uninhibited oor Fins

uninhibited

adjektief

Not inhibited; having no inhibitions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

estoton

adjektief

Disco dancing is an uninhibited mix of thrust and swivel and elegant grind . . .
Diskotanssi on estoton sekoitus työntöä ja pyörimistä ja eleganttia lantion keikuttelua . . .

vapaa

adjektief

voorbeelde

If left uninhibited, they would soon take us over completely.
Jos ne saisivat olla omissa oloissaan, ne nujertaisivat meidät pian täydellisesti.

This has allowed innovation to occur from anywhere, including from individual users and completely new actors uninhibited by significant entry barriers.
Tämän ansiosta innovointi oli mahdollista myös yksittäisille käyttäjille ja täysin uusille toimijoille, joilla ei ollut voitettavinaan merkittäviä verkkoon pääsyn esteitä.

However, in a liberal, democratic State the importance of an uninhibited dialogue on public issues is such, that, in principle, even offensive or extreme views should not be silenced.
Liberaalissa demokraattisessa valtiossa julkisia asioita koskevalla esteettömällä vuoropuhelulla on kuitenkin niin suuri merkitys, ettei periaatteessa edes loukkaavia tai äärimmäisiä mielipiteitä saisi tukahduttaa.

What action is the Commission planning to take to make sure that freedom of access to such websites is uninhibited in Turkey?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että pääsy on vapaa kyseisen kaltaisille internetsivustoille Turkissa?

They're supposed to be very you know, uninhibited and free.
He ovat tunnetusti estottomia ja vapaamielisiä.

I hear it's very uninhibited.
Meno on siellä kovin estotonta.

Uninhibited and fascinating.
Estoton ja ihastuttava.

The contraceptive pill, introduced in the same decade, contributed to further uninhibited sexual experimentation.
Tuolla samalla vuosikymmenellä käyttöön otettu ehkäisypilleri osaltaan edisti estottomia seksikokeiluja.

Indeed, Paul was uninhibited in expressing tender affection for his brothers. —Acts 20:31, 36-38; Philemon 12.
Hän ilmaisi varauksetta hellää kiintymystä veljiään kohtaan (Apostolien teot 20:31, 36–38; Filemonille 12).

Because of the excesses of their murderous strategy, sometimes the defence of society requires a choice between the uninhibited rights of terrorists and the rights of the innocent.
Koska terroristien strategiat ovat verenhimoisuudessaan kohtuuttomia, yhteiskunnan puolustaminen edellyttää toisinaan valinnan tekemistä terroristien oikeuksien ja viattomien oikeuksien välillä.

Among the corrosive inclinations that plague marriage is the uninhibited pursuit of selfish gratification.
Avioliittoa kalvavia taipumuksia on muun muassa se, että ihmiset pyrkivät pidäkkeettömästi tyydyttämään omia itsekkäitä halujaan.

For the uninhibited, the party never stops.
Estottomille juhliminen ei pääty koskaan.

Disco dancing is an uninhibited mix of thrust and swivel and elegant grind . . .
Diskotanssi on estoton sekoitus työntöä ja pyörimistä ja eleganttia lantion keikuttelua . . .

“My school friends’ uninhibited lifestyle appealed to me.”
Koulukaverien estoton elämäntyyli houkutteli.”

Yes, it is an uninhibited, anything-goes style of dancing.
Se on estotonta, mikä tahansa kelpaa -tyylistä tanssia.

A power struggle is going on uninhibited by any sense of decency, and parliamentary democracy is being given no chance to develop seriously.
Maassa käydään täysin häikäilemätöntä valtataistelua, eikä parlamentaarinen demokratia saa mitään mahdollisuuksia kehittyä tosissaan.

Find an uninhibited place where your mind can't be trick.
Etsi esteetön paikka, missä mielesi ei voi tehdä temppuja.

The world we found on the other side appeared to be uninhibited.
Maailma minkä löysimme toiselta puolelta näytti olevan vapaa.

As we move into the European Year of Languages, European organisations are increasingly uninhibited in demanding that their candidates must be English mother-tongue.
Eurooppalaisen kielten vuoden kynnyksellä eurooppalaiset organisaatiot vaativat yhä suorasanaisemmin työnhakijoiltaan englantia äidinkielenä.

Suddenly I had a feeling of great and uninhibited joy.
Yhtäkkiä tunsin suurenmoista ja estotonta iloa.

She's very uninhibited.
Hän on hyvin estoton.

The EESC feels that – despite the implementation of three successive multi-annual programmes, IDA I, IDA II and IDABC – the measures taken are as yet insufficient to avoid market fragmentation and to give interconnected public administrations a genuine pan-European dimension so that they can deliver services uninhibited by barriers and free of discrimination to preserve market unity and fully implement the rights of the public and Community businesses throughout the EU.
ETSK katsoo, että perättäisten monivuotisten ohjelmien (IDA I, IDA II ja IDABC) toteutuksesta huolimatta tähän asti toteutetut toimet eivät riitä estämään markkinoiden pirstaloitumista. Ne eivät myöskään riitä varmistamaan, että toisiinsa kytketyt julkishallinnot ovat luonteeltaan todella yleiseurooppalaisia, jotta palveluja voitaisiin tarjota esteettä ja syrjimättömästi, kun tavoitteena on säilyttää markkinoiden yhtenäisyys sekä varmistaa yhteisön kansalaisten ja yritysten mahdollisuus hyödyntää täysivaltaisesti oikeuksiaan kaikkialla unionissa.

Their spontaneous and uninhibited way of expressing joy and affection, their little honest, unhypocritical observations about things may even teach “sophisticated” adults something.
Heidän oma-aloitteinen ja estoton tapansa ilmaista iloa ja rakkautta, heidän rehelliset ja vilpittömät havaintonsa asioista voivat jopa opettaa jotakin teennäisille vanhemmille.

This fills the congregations with such a colorful variety, people with the refreshing quality of being unafraid to be their natural, uninhibited selves.
Tämä täyttää seurakunnat värikkäällä vaihtelulla, ihmisillä, joilla on se virkistävä ominaisuus, että he eivät pelkää olla luonnollisia ja estottomia, sellaisia kuin he todella ovat.

Possibly, though, what you see as uninhibited straight talk is perceived by your mate as hurtful and combative arguing.
Mutta se, mitä sinä pidät suorana puheena, voi tuntua puolisostasi loukkaavalta ja riidanhaluiselta.