uninitiate
kokematon · maallikot · naiivi
uninitiated oor Fins
uninitiated
en
Describing someone who, or something which, has not been initiated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kokematon
naiivi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That's a Cypress Hill reference for the uninitiated.
Sinä olet poikani- ja olet aina tuntenut ajatukseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It conveys the feeling that the Community's institutional system is still rather opaque to the uninitiated.
Valitettavasti minun täytyy sanoa yhä uudelleen ja uudelleen, että en voi hyväksyä suhteellisen vakauden periaatetta ilman yhtä varausta.EurLex-2 EurLex-2
You may not have permissions to uninitialize (" unmount ") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device
sinne tuotavien eläinten on oltava lähtöisin toisesta hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksestaKDE40.1 KDE40.1
This explains why the initial figures given in the press, setting the volume of the forces to be built up at around 200 000 men, is close to reality, which has certainly surprised the uninitiated.
Lokakuussa # EBRD käynnisti laajan julkisen lausuntokierroksen, joka toteutettiin pääasiassa pankin Internet-sivuston kauttaEuroparl8 Europarl8
Given that nanoprocesses take place in nanoscopic dimensions (#–#), which are hard for the uninitiated to imagine, nanomaterials require, from the outset, constructive dialogue with consumers so as to identify and avoid dangers and to allay any unfounded fears that may arise
Miten hän käyttäytyyoj4 oj4
We have put a lot of effort into finding a better name that will tell the uninitiated something of what this is about, if only that it is an important task.
Kaiken kaikkiaan molemmissa tutkimuksissa potilaat, jotka saivat IntronA: a sekä ribaviriinia, saivat vähemmän todennäköisesti hoitovasteen kuin potilaat, jotka saivat pegyloitua interferoni alfa-#b: tä ja ribaviriiniaEuroparl8 Europarl8
“To the uninitiated,” says The European, “techno sounds like the noises you hear when you sit in the dentist’s chair, coupled with the noises you imagine there were the night Sodom and Gomorrah got hit.”
Mitä me teemme sinulle?jw2019 jw2019
(Ephesians 5:3, 4) We might ask ourselves, ‘Would I be embarrassed to explain a particular double entendre to my children or to an uninitiated listener?’
henkilöstön palvelukseen ottamista ja koulutusta koskevat vaatimuksetjw2019 jw2019
Let me sum up as follows for the benefit of the uninitiated, by which I mean our fellow citizens, in order to make explicit the main themes of the draft budget submitted to us by the Council of Ministers.
Oletko sinä kunnossa?Europarl8 Europarl8
This may seem rather complicated for the uninitiated among us, but it really is quite simple at the end of the day.
Arvoisa puhemies, Euroopan on hankittava käyttöönsä tavoitteitaan vastaavat resurssit.Europarl8 Europarl8
Ladles and strainer spoons can be provided for the uninitiated or less adventurous.
Sovellettavat säännökset palautettaessa rajavalvonta sisärajoillejw2019 jw2019
Although the legacy of heraldry is not negligible, both because of its impact on the plastic arts and because of its rich technical vocabulary, it cannot be assumed that the average consumer is familiar with that vocabulary, which, to the uninitiated, is very complex.
Joten,pysyt täällä alhaalla niin kauan kuin on tarvettaEurLex-2 EurLex-2
Our basic task is to search for uninitiated Others.
Tapailin sitä Hill Street Bluesin mustaa kundiaLiterature Literature
The uninitiated.
viinistä tai kuivatuista rypäleistä saatu tisle, jonka alkoholipitoisuus on vähintään # tilavuusprosenttia ja enintään # tilavuusprosenttia ja jolla on määriteltävät ominaisuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Act of Accession to the European Union by Spain and Portugal contains the explicit decision to remove all restrictions of access to Community waters in December 2002; legally, for reasons of legislative hierarchy which everybody, from the legal expert to the uninitiated in law, understand, the Regulations of 94 and 95 cannot replace the Act of Accession.
Hän tarvitsee rikosasianajajanEuroparl8 Europarl8
Hmm. So the uninitiated has been slightly initiated.
Neuvoston päätös #/#/EY, Euratom, tehty # päivänä syyskuuta #, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L #, #.#.#, s. #) ja erityisesti sen # artiklan # kohdan a alakohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It conveys the feeling that the Community's institutional system is still rather opaque to the uninitiated
Kolme tuntia?En voi työskennellä nopeammin, koska työskentelen nyt yksinoj4 oj4
Leaving aside the question of the clarity of these three texts for the uninitiated, it is difficult to identify the areas of EU competence on the basis of which the Commission is required to give its authorisation.
Ei.Mene lepäämään, Saranot-set not-set
They may include inadequate information or technical jargon which is incomprehensible to the uninitiated and impedes understanding of the successes and hazards of the European endeavour.
Antoreitti Ihon alle Ihon alle Ihon alle Ihon alleEurLex-2 EurLex-2
104 However, this area of law is intended for those involved professionally in the area, who are familiar with the subject-matter and deal with it on a daily basis; what the uninitiated have difficulty in understanding will present fewer difficulties to the specialist.
Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteetEurLex-2 EurLex-2
After a mouthful of food, liberally seasoned with chili, the uninitiated inevitably experiences an inflamed tongue, watering eyes and a runny nose.
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty # päivänä tammikuuta #, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti tehdasvalmisteisten porrasjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYjw2019 jw2019
Unable to Uninitialize Input/Output Device
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseenKDE40.1 KDE40.1
The requested device could not be uninitialized (" unmounted "). The reported error was: %
E-#/# (EN) esittäjä(t): Graham Watson (ALDE) neuvostolle (#. marraskuutaKDE40.1 KDE40.1
They can be quite disturbing to the uninitiated.
vaatii tukiopetusta lapsille, jotka pääsevät aloittamaan koulun muita vanhempana ja jotka tulevat koulutukseen työstä, konfliktialueilta tai siirtolaisinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondly, although the standardisation process is open and transparent, it can be seen as over-complex to an uninitiated audience - even one with sound and appropriate environmental knowledge.
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.