uninformatively oor Fins

uninformatively

bywoord

In a way that is not informative.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

turhanpäiväisesti

bywoord

Soortgelyke frases

uninformed
tietämätön

uninformative
sisällyksetön

voorbeelde

39 In the same way, the dissemination on the internet of the packaging and the package leaflet of the medicinal product could, in certain circumstances, avoid uninformed self-medication by a patient who has lost that leaflet.
39 Samoin ulommaisen päällyksen ja pakkausselosteen julkaisemisella internetissä voidaan tietyissä tilanteissa välttää pakkausselosteen kadottaneen potilaan vääriin tietoihin perustuva itselääkitys.

In fact, appropriate information about the characteristics of products reduces adverse selection and credit risk as ‘bad’ or uninformed borrowers are more likely to choose foreign currency loans.
Kun lainatuotteiden ominaisuuksista annetaan asianmukaista tietoa, ehkäistään samalla haitallisia valintoja ja luottoriskiä, sillä tällöin on epätodennäköisempää, että riskialttiit lainanottajat nostavat tietämättömyyttään valuuttalainoja.

You know what I call an instinct uninformed by either experience or intellect?
Tiedätkö, miksi kutsun vaistoa ilman kokemusta tai älyä?

6 Because Jehovah’s witnesses have made the interests of God’s kingdom first in their lives, some uninformed persons view with suspicion their relationship and attitude toward the governments of this world.
6 Koska Jehovan todistajat ovat panneet Jumalan valtakunnan edut ensi sijalle elämässään, niin jotkut asioita tuntemattomat ihmiset katselevat epäluuloisesti heidän suhdettaan ja asennettaan tämän maailman hallituksiin nähden.

I felt foolish and uninformed—and I probably was.
Tunsin olevani typerä ja tietämätön – ja luultavasti olinkin.

- there is a danger that the use of medicinal herbs thought to be effective and innocuous by uninformed patients may lead to their abandoning conventional treatments such as antineoplastic drugs with serious consequences for their health.
- on olemassa vaara, että tietämättömien ihmisten tehokkaiksi ja vaarattomiksi luulemien lääkekasvien vuoksi hylätään perinteiset hoidot, kuten syöpää ehkäisevät lääkkeet, millä on vakavia seurauksia terveydelle.

Uninformed persons sometimes think that drilling a shaft involves nothing but digging a hole deeper and deeper and carrying off the dirt.
Joskus tietämättömät ihmiset luulevat, ettei kuilun poraukseen liity muuta kuin reiän kaivamista yhä syvemmälle ja maan pois kuljettamista.

To be uninformed and entirely at someone else's mercy.
Tietämättömänä ja täysin jonkun toisen armoilla.

After all, if physicians, who have the most knowledge of the disease-producing effects of smoking and who are generally rather disciplined people, refuse to take such action, how can we reasonably expect the average uninformed, relatively undisciplined layman to do better?”
Loppujen lopuksi jos lääkärit, jotka parhaiten tuntevat tupakoinnin sairauksia aiheuttavat vaikutukset ja jotka yleensä ovat melko kurinalaista väkeä, kieltäytyvät tekemästä näin, miten voimme kohtuullisesti odottaa tavallisen asioista tietämättömän ja suhteellisen kurittoman maallikon tekevän sen paremmin?” – Journal of the American Medical Association.

He mocked Christianity because, according to the historian Augustus Neander, “labourers, shoemakers, farmers, the most uninformed and clownish of men, should be zealous preachers of the Gospel.”
Hän pilkkasi kristillisyyttä, koska historioitsija August Neanderin mukaan ”työläisten, suutarien, maanviljelijäin, mitä tietämättömimpien ja moukkamaisimpien ihmisten piti olla evankeliumin innokkaita saarnaajia”.

The Irish Government also refers to Article 10 of Directive 92/85, under which there is uninform protection against dismissal ‘during the period from the beginning of their pregnancy to the end of the maternity leave’.
Irlannin hallitus viittaa lisäksi direktiivin 92/85 10 artiklaan, jossa säädetään yhtenäisestä irtisanomissuojasta ”raskauden alkamisen ja – – äitiysloman päättymisen välisenä aikana”.

And then by 130... they dissolve down to two or three... very uninformative half-sentences!
Numerosta 130 eteenpäin kirjeissä on - pari-kolme mitäänsanomatonta puolilausetta.

“And the Disco beat, to the uninformed, did not begin one fine morning in 1965 . . . nor even when Van McCoy first dented the charts a decade later with his version of ‘The Hustle.’
”Ja tietämättömille kerrottakoon, että diskorytmi ei saanut alkuaan eräänä kauniina aamuna vuonna 1965 . . . eikä edes silloin, kun Van McCoy laati ensimmäisiä kaavioitaan kymmenen vuotta myöhemmin ’The Hustle’ -nimistä versiotaan varten.

Calculation of biological indicators based on catch per unit effort (cpue) or biomass indices is not generally recommended as these are most often uninformative.
Biologisten indikaattorien laskentaa pyyntiponnistusyksikköä kohti saadun saaliin (CPUE) tai biomassaindeksin perusteella ei tavallisesti suositella, koska nämä eivät usein ole informatiivisia.

Typically, this data exists in its own "information silo," unaffected and uninformed by the data in other silos.
Tavallisesti nämä tiedot säilytetään erillisissä tietosiiloissaan, muiden tietosiilojen tietojen vaikutusten ja ohjausvaikutuksen ulottumattomissa.

There is, first, the danger that the court might take an uninformed and therefore wrong decision.
Ensinnäkin on olemassa vaara siitä, että asiaa käsittelevä tuomioistuin tekee väärän päätöksen tiedonpuutteen takia.

Philosopher Sidney Hook said: “The bishops’ position is uninformed, unrealistic and morally irresponsible.”
Filosofi Sidney Hook sanoi: ”Piispat ovat omaksuneet tietämättömyyttä osoittavan, epärealistisen ja moraalisesti vastuuttoman kannan.”

Unfortunately, I remained uninformed and ignorant to the beauty and veracity of the greatest book ever written.”
Valitettavasti olin tietämätön suurimman koskaan kirjoitetun kirjan kauneudesta ja totuudellisuudesta.”

EU citizens are fairly uninformed about trafficking in women and largely unaware of the existence in our times of this dreadful, brutal trade, which is unacceptable in a civilised world.
EU:n kansalaiset tietävät melko vähän naiskaupasta, eivätkä he juurikaan ole tietoisia siitä, että tätä hirvittävää ja julmaa kauppaa, jota ei voida hyväksyä sivistyneessä maailmassa, esiintyy vielä nykyäänkin.

“... Today the Internet is full of those lying in wait to deceive the uninformed and inexperienced.
Nykyään internet on täynnä niitä, jotka vain odottavat pettääkseen tietämättömiä ja kokemattomia.

In ruling out the option of military intervention - this I believe to be the view of all the representatives and Members of the European Parliament: avoiding military intervention is absolutely fundamental - I believe that the option of sanctions would be a disaster for everyone, it would penalise the economy and it would penalise a defenceless, uninformed and innocent people.
Kun jätetään pois laskuista sotilaallisen väliintulon vaihtoehto - uskon tämän olevan kaikkien Euroopan parlamentin edustajien ja jäsenten näkemys; sotilaallisen väliintulon välttäminen on ehdottoman olennaista - uskon, että pakotevaihtoehto olisi katastrofi kaikille, se rankaisisi taloutta, ja se rankaisisi puolustuskyvyttömiä, asiasta tietämättömiä ja viattomia ihmisiä.

I'd hate for somebody to die because you were uninformed.
Olisi ikävää, jos joku kuolee siksi, ettei sinulle ole kerrottu.

2) Regarding risks The rapporteur suggest specifying the type of risks to principal risks to allow companies to focus and qualify their reporting on the relevant risks at hand, and not pad their report with generic, uninformative text on risks applicable to any company in any sector.
2) Riskeistä Esittelijä ehdottaa riskityypin täsmentämistä merkittävimmiksi riskeiksi, jotta yrityksille annetaan mahdollisuus keskittää ja rajata raportointinsa koskemaan käsillä olevia merkityksellisiä riskejä sen sijaan, että ne pakkaisivat kertomuksensa täyteen yleispätevää, informaatioarvoltaan vähäistä tekstiä riskeistä, jotka voisivat koskea minkä tahansa alan mitä tahansa yritystä.

I heard one of your formerly uninformed cops talking about the girl who can make things explode.
Yksi työntekijöistänne puhui tytöstä, joka saa tavaroita räjähtämään.