unnamed oor Fins

unnamed

adjektief

Not having a name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nimetön

adjektief

1|vielä nimeämätön

An unnamed folder is buried in those files.
Tiedostoissa oli nimetön kansio.

anonyymi

adjektief

nimeämätön

adjektief

Two Colombian federal agents and an unnamed third party.
Kaksi Kolumbian liittovaltion agenttia ja nimeämätön kolmas henkilö.

tuntematon

adjektief

Meanwhile, the unnamed English agent has left the country... and has already embarked on his next challenging mission.
Sillä välin, tuntematon Englantilainen agentti on lähtenyt maasta... ja on jo suorittamassa seuraavaa haastavaa tehtäväänsä.

Soortgelyke frases

unnameable
sanoiksi pukematon · sanoin kuvaamaton · sanoinkuvaamaton

voorbeelde

You've disclosed an email containing birthday gift suggestions for an unnamed White House aide.
Julkaisitte sähköpostin lahjaideoista eräälle Valkoisen talon avustajalle.

You may decide to use the account of the unnamed girl who spoke to Naaman’s wife about Jehovah’s prophet Elisha.
Saatat päättää käyttää sen nimeltä mainitsemattoman tytön tapausta, joka puhui Naemanin vaimolle Jehovan profeetasta Elisasta. Lue ensin 2.

However, Lot’s wife (who is unnamed in the Scriptures) disobediently “began to look around from behind him,” perhaps with longing for the things left behind.
Lootin vaimo (jonka nimeä ei mainita Raamatussa) oli kuitenkin tottelematon ja ”alkoi katsella ympärilleen hänen takanaan” ehkä kaivaten sitä, mikä oli jäänyt taakse.

During the reign of the Chenghua Emperor (1465–1487), Shen Zhou sent the painting to an unnamed calligrapher to be inscribed (a curious point considering Shen Zhou was an excellent calligrapher himself).
Keisari Chenghuan valtakaudella Shen Zhou lähetti maalauksen tuntemattomalla kalligrafille kaiverrettavaksi (mikä on hieman outoa, sillä Shen Zhou oli itse hyvin taitava kalligrafi).

Well, tonight sources have provided our news bureau some startling footage taken directly from an unnamed government agency right here in Washington.
No, tänään lähteet ovat tarjonneet uutistoimistollemme joitain hätkähdyttävää materiaalia vakavasti otettuna jostain nimettömästä hallituksen agentuurista juuri täällä washingtonissa.

Our Singapore depot, for example, received a brief notice that three German pioneers were due to reach Singapore sometime on an unnamed ship en route to an unidentified assignment.
Saimme esimerkiksi Singaporen varastollemme lyhyen ilmoituksen, jossa sanottiin, että kolmen saksalaisen tienraivaajaveljen oli tarkoitus poiketa Singaporessa matkatessaan jollakin laivalla kohti nimeltä mainitsematonta määränpäätä.

The Sachsenspiegel acquired special significance through its exposition of the seven Heerschilde or "shields of knighthood": King Ecclesiastical princes Lay princes Free lords (freie Herren) Schöffenbarfreie, vassals (Lehnsmänner) of free lords, ministeriales Vassals of Schöffenbarfreie etc. Unnamed.
Sachsenspiegel sai erityisen aseman siinä kuvatun seitsemän ritaritason (Heerschild) vuoksi: Kuningas Kirkkoruhtinaat Maalliset ruhtinaat Vapaaherrat (freie Herren) Schöffenbarfreie, vapaaherrojen vasallit (Lehnsmänner), ministeriaalit Schöffenbarfreie -luokan vasallit Nimeämättömät.

Mr Gollnisch has requested that the European Parliament defend his parliamentary immunity in connection with measures which he claims restrict his freedom applied by the French authorities as part of the judicial investigation of an action and claim for compensation (plainte avec constitution de partie civile) brought by the International League Against Racism and Anti-Semitism on 26 January 2009 against an unnamed person for incitement to racial hatred.
Bruno Gollnisch on pyytänyt Euroopan parlamenttia puolustamaan hänen parlamentaarista koskemattomuuttaan Ranskan viranomaisten soveltamien, Gollnischin mukaan hänen vapauttaan rajoittavien toimien yhteydessä osana oikeudellista tutkintaa ja korvausvaatimuksia (plainte avec constitution de partie civile), jotka Kansainvälisen rasismin ja antisemitismin vastainen liitto esitti nimetöntä henkilöä vastaan 26. tammikuuta 2009 rotuvihaan yllyttämisestä.

An unnamed folder is buried in those files.
Tiedostoissa oli nimetön kansio.

These issues were not handled in any particular depth in the communication from the Commission, but technical development in this area is far from static, as certain unnamed companies and people are trying to make out.
Näitä kysymyksiä ei käsitellä kovin syvällisesti komission tiedonannossa, mutta asia on niin, että tämän alan tekninen kehitys ei millään muotoa ole pysähdyksissä, kuten tietyt nimeltä mainitsemattomat yritykset ja henkilöt koettavat antaa ymmärtää.

Greg Cooper II as Unnamed A-Squad Yellow Ranger.
Tohtori K valitsi hänet Keltaiseksi Rangeriksi.

There never was one—any more than the Lion’s Head, the longboat, or the bearings unnamable.”’
Eikä ole koskaan ollutkaan sen enempää kuin on ollut Leijonanpäätä, isoa venettä ja salaisia merkkejä.""

She died from an unnamed illness when Sakura was three.
Hänen äitinsä (Nadesico Kinomoto) kuoli kun Sakura oli kolmivuotias.

Wendie Malick Pitchapalooza, sponsored by a major national sandwich chain, unnamed due to legal reasons.
Wendie Malickin Pitchapalooza, sponsorina maanlaajuinen voileipäketju, sen nimeä ei saa mainita.

" an unnamed friend of the deceased ".
Sekä naiselle, jota People kutsui " uhrin tuntemattomaksi kaveriksi ".

Says British lecturer in criminology and longtime resident of Japan, Frank Leishman: “The scope of friendly service activity provided by koban officers is legendary: advising on addresses in Japan’s largely unnamed streets; lending out unclaimed found umbrellas to commuters caught in showers; ensuring drunken sararimen get the last train home; and counselling on ‘citizen’s troubles.’”
Japanissa pitkään asunut brittiläinen rikosopin luennoitsija Frank Leishman sanoo: ”Korttelipoliisien tarjoamien ystävällisten palvelujen kirjo on legendaarinen: he ohjaavat ihmisiä oikeisiin osoitteisiin Japanin suurimmaksi osaksi nimeämättömillä kaduilla, lainaavat löydettyjä ja perimättä jääneitä sateenvarjoja sadekuuron armoille jääneille työmatkalaisille, pitävät huolen siitä, että juopuneet toimistotyöntekijät ehtivät illan viimeiseen junaan, ja neuvovat kansalaisia heidän ongelmissaan.”

This appears to be the sense in which the term is applied to Ebed-melech, the associate of Jeremiah, and to the unnamed Ethiopian to whom the evangelizer Philip preached.
Näyttää siltä, että sanaa käytetään tällä tavoin Jeremian ystävästä Ebed-Melekistä ja nimeltä mainitsemattomasta etiopialaisesta, jolle evankelista Filippos saarnasi.

Remember the unnamed woman at the well who invited others to come and see what she had learned of the Savior?
Muistatteko sen nimeltä mainitsemattoman naisen kaivolla, joka kutsui muita tulemaan ja katsomaan, mitä hän oli oppinut Vapahtajasta?

By the time (sometime between 1943 B.C.E. and 1932 B.C.E.) that famine forced Abraham (Abram) to leave Canaan and go down to Egypt, a kingdom was functioning under a Pharaoh (unnamed in the Bible). —Ge 12:4, 14, 15; 16:16.
Siihen aikaan, kun nälänhätä pakotti Abrahamin (Abramin) lähtemään Kanaanista ja menemään alas Egyptiin (jolloinkin vuosien 1943 eaa. ja 1932 eaa. välisenä aikana), siellä oli (Raamatussa nimeltä mainitsemattoman) faraon hallitsema valtakunta (1Mo 12:4, 14, 15; 16:16).

I think we need to hear from the unnamed employee behind the tweet.
Haluamme kuulla twiitin lähettänyttä työntekijää.

Unnamed police officials report that the mysterious Batman may have had a hand in last night's capture of Floyd Lawton better known as the hit man Deadshot.
Nimettömien poliisien mukaan salaperäinen Batman ehkä auttoi viime yönä pidättämään Floyd Lawtonin alias Deadshotin.

At each report the Unnamed sent out patrols to investigate.
Joka huhun saapuessa Nimittämätön lähetti miehiä vakoilemaan.

They're unnamed, uncategorised, scattered all over the world.
Ne ovat nimettömiä, lajittelemattomia, ympäri maailmaa.

An unnamed agency who will never confirm or deny.
Nimetön virasto, joka ei koskaan vahvista tai kiistä.

19 That unnamed mediator was Moses.
19 Tämä nimeltä mainitsematon välittäjä oli Mooses.