unneeded oor Fins

unneeded

adjektief

Not needed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarpeeton

adjektief

voorbeelde

- a substantial proportion of the administrative headings (BA headings) were used either not at all or only to an inadequate extent and there was clearly no coordinated approach to transferring unneeded administrative appropriations to operational headings;
- huomattavaa osaa hallintoa koskevista budjettikohdista (BA-budjettikohdat) ei käytetty joko ollenkaan tai sitten niitä käytettiin riittämättömällä tavalla ja että on selvää, että koordinoitua lähestymistapaa käyttämättömien hallintomäärärahojen siirtämiseksi toiminnallisiin budjettikohtiin ei ollut;

During 1997 the services concerned established revised procedures requiring more justification for the actions proposed, which include recovery or write-off of outstanding balances held by implementing organisations, and the cancellation of unneeded commitment balances.
Vuoden 1997 aikana toiminnassa mukana olleet yksiköt ottivat käyttöön parannetut menettelyt, joiden myötä ehdotettuja toimia varten vaaditaan entistä enemmän perusteita. Menettelyyn kuuluu täytäntöönpanosta vastaavien organisaatioiden hallussa olevien käyttämättömien määrien takaisin periminen tai tappioksi kirjaaminen ja tarpeettomien maksusitoumusten peruuttaminen.

All the guests went through the motions of greeting this aunt, who was unknown, uninteresting and unneeded by anyone.
Kaikki vieraat suorittivat nämä tervehtimismenot, vaikkeivatkaan tätiä tunteneet eivätkä hänestä välittäneet.

There is the high finance charge, the temptation to buy unneeded or overly expensive items, and the risk of overindebtedness.
On paljon korkomenoja, kiusaus tarpeettomien tai liian kalliiden tavaroiden ostamiseen ja ylivelkaantumisen vaara.

Obviously, a list in hand is essential in cutting down unneeded purchases.
Ilmeisestikin ostoslista on välttämätön, jotta voi rajoittaa tarpeettomien ostosten tekemistä.

Usually, if unneeded items are discarded and the house is regularly straightened up, it will have a clean appearance —even if it has not been thoroughly scrubbed for some time.
Jos kaikki tarpeeton hävitetään ja koti saatetaan säännöllisesti asianmukaiseen järjestykseen, niin tavallisesti koti on siistin näköinen – vaikka sitä ei olisi vähään aikaan perusteellisesti kuurattukaan.

Imaging technology has reduced the need for many painful, risky, and even unneeded exploratory operations.
Kuvantamismenetelmät ovat vähentäneet monien kivuliaiden, riskialttiiden ja jopa turhien tutkimustoimenpiteiden tarvetta.

For that reason, a constitutional treaty for Europe will not lead to a new growth in European identity, and there is no point in waging wars to defend it, particularly if it creates unneeded divisions.
Tästä syystä Euroopan perustuslaillinen sopimus ei johda uuteen eurooppalaisen identiteetin kasvuun, eikä ole mitään järkeä puolustaa sellaista lähtemällä uhkailemaan muita, varsinkaan jos näin luodaan samalla tarpeettomia jakoja.

They feel out of place, unneeded, even unwanted.”
He tuntevat itsensä asiaan kuulumattomiksi, tarpeettomiksi ja jopa ei-toivotuiksi.”

And now that I'm saying no, it's gonna go right on back to me being unwanted and unneeded by both of you.
Nyt kun sanon ei, te kumpikin torjutte minut taas.

I have spent my life stuffing more unneeded restaurant supplies on the shelves of more unneeded restaurants than any other salesman in Chicago.
Olen koko ikäni tunkenut turhia ravintolatarvikkeita - turhien ravintoloiden hyllyille.

Expresses its great appreciation of the high quality of the Parliament’s interpretation services, but regrets situations in which interpretation into certain languages is offered without being used; stresses the need for measures to decrease the costs of unneeded interpretation at meetings and therefore requests the development and urgent implementation of a system, which avoids the availability of interpretation into languages that are in practice not spoken at a given meeting;
antaa suurta tunnustusta parlamentin tulkkauspalvelujen korkeasta laadusta ja pitää valitettavina tilanteita, joissa tulkkaus on järjestetty tietyille kielille mutta sitä ei käytetä; korostaa, että tarvitaan toimia, joilla alennetaan tarpeettomasta tulkkauksesta aiheutuvia kustannuksia kokouksissa, ja vaatii sen vuoksi kehittämään ja panemaan kiireesti täytäntöön järjestelmän, jonka avulla vältetään tulkkauksen järjestäminen kielille, joita jossakin kokouksessa ei todellisuudessa puhuta;

Church situations can sometimes make us feel lonely, marginalized, and unneeded, a phenomenon that isn’t unique to Latter-day Saints.
Tilanteet kirkossa voivat toisinaan saada meidät tuntemaan olomme yksinäiseksi, väheksytyksi ja tarpeettomaksi – tämä ilmiö ei koske ainoastaan myöhempien aikojen pyhiä.

Asphalt, an unneeded luxury
Asvaltti - turhaaylellisyyttä.

“One may ‘rebuke’ another without bringing the rebuked to a conviction of any fault on his part; and this, either because there was no fault, and the rebuke was therefore unneeded or unjust [compare Matthew 16:22; 19:13; 20:31]; or else because, though there was such a fault, the rebuke was ineffectual to bring the offender to own it; and in this possibility of ‘rebuking’ for sin, without ‘convincing’ of sin, lies the distinction between these two words. . . . eʹleng·khos [reproof] implies not merely the charge, but the truth of the charge, and the manifestation of the truth of the charge; nay more than all this, very often also the acknowledgment, if not outward, yet inward, of its truth on the side of the party accused. . . .”
”Joku voi ’nuhdella’ toista saamatta nuhdeltua vakuuttuneeksi mistään tämän virheestä; ja näin voi käydä joko siksi, ettei ollut mitään virhettä, ja nuhde oli sen tähden tarpeeton tai epäoikeudenmukainen [vrt. Matt. 16:22; 19:13; 20:31]; tai siksi, että vaikka sellainen virhe oli olemassa, nuhde oli tehoton eikä saanut rikkojaa myöntämään sitä; ja juuri tässä, että on mahdollista ’nuhdella’ synnistä saamatta ’vakuuttuneeksi’ synnistä, on näiden kahden sanan välinen ero. . . . eléngkhos [ojennus] ei viittaa pelkästään syytökseen, vaan syytöksen totuudellisuuteen ja syytöksen totuudellisuuden ilmenemiseen; vieläpä kaiken tämän lisäksi hyvin usein myös siihen, että syytetty osapuoli tunnustaa sen totuudellisuuden, ellei ulkonaisesti, niin sisimmässään. . . .” – Synonyms of the New Testament.

“Could anyone’s existence be unneeded?”
— toisti hän. — Voipikos kenenkään ihmisen olemassa-olo olla tarpeeton?

This would be a revenue-neutral method of incentivising industry cooperation, similar to the charging system for airports to influence the return of unneeded or unreserved slots.
Tämä olisi tuloneutraali tapa kannustaa alan yhteistyöhön; samaan tapaan toimii maksujärjestelmä, jonka avulla lentoasemat voivat vaikuttaa yli jäävien tai vapaiden lähtö- ja saapumisaikojen palauttamiseen.

(26) The third stage of the restructuring process comprises the reorganisation of the data-processing system, further measures related to logistics and the sale of unneeded assets in 1997.
(26) Rakenneuudistuksen kolmannessa vaiheessa vuonna 1997 uudistettiin atk-järjestelmät, kehitettiin edelleen logistiikkaa ja myytiin toiminnan kannalta tarpeetonta omaisuutta.

Throwing out cherished but unneeded items can be painful —almost like losing a good friend.
Rakkaista, vaikkakin tarpeettomista, tavaroista luopuminen voi tuntua tuskalliselta – melkein kuin menettäisi hyvän ystävän.

But your presence here is not only unneeded, it's unwanted.
Sen lisäksi, että läsnäolosi on turhaa, - et ole tervetullut.

In the first case the unused and unneeded funds remained blocked from March 1994 onwards, in the second, from December 1992 onwards.
Ensin mainitussa tapauksessa käyttämättömät ylimääräiset varat olivat olleet jäädytettyinä maaliskuusta 1994 ja jälkimmäisessä joulukuusta 1992 asti.

To tax us all to achieve the unobtainable and unneeded is political greed.
Meidän kaikkien verottaminen saavuttamattoman ja tarpeettoman saavuttamiseksi on poliittista ahneutta.

Many are irritated because grandparents spoil their grandchildren with candy and unneeded gifts.
Monia ärsyttää se, että isovanhemmat hemmottelevat lapsenlapsiaan makeisilla ja turhilla lahjoilla.

Takes the view that situations in which interpretation into certain languages is offered without being used should be avoided as far as possible; stresses the need for measures to reduce the costs of unneeded interpretation at meetings, and calls, therefore, for the development and urgent implementation of a system that prevents situations in which interpretation is made available into languages that are not actually spoken at a given meeting or requested by webstream users;
katsoo, että tilanteita, joissa joillekin kielille tarjotaan tulkkausta mutta sitä ei käytetä, olisi vältettävä mahdollisimman paljon; korostaa, että tarvitaan toimia, joilla vähennetään tarpeettomasta tulkkauksesta aiheutuvia kustannuksia kokouksissa, ja kehottaa sen vuoksi kehittämään ja panemaan kiireesti täytäntöön järjestelmän, jonka avulla vältetään tilanteet, joissa tulkkausta tarjotaan kielille, joita kokouksessa ei tosiasiassa puhuta tai verkkolähetysten käyttäjät eivät tarvitse;

Is an elderly brother or sister feeling unneeded?
Tunteeko iäkäs veli tai sisar itsensä tarpeettomaksi?