untruth
epätotuus · perättömyys · vale · valhe · valheellisuus
untruthful oor Fins
untruthful
en
Not giving the truth; providing untrue facts; lying.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
valheellinen
en
not giving the truth, lying
The great Greek orator, Demosthenes, once said that no unjust and untruthful power can last for long.
Suuri kreikkalainen puhuja Demosthenes sanoi: mikään epäoikeudenmukainen ja valheellinen valta ei voi kestää pitkään.
epärehellinen
en
dishonest
A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.
Epärehellinen ihminen onnistuu ehkä peittämään valheensa toistaiseksi, mutta mietipä hänen tulevaisuuttaan.
totuudenvastainen
Every lie is an untruth, but not every untruth is a lie.
Valehtelu on aina totuudenvastaista puhetta, mutta kaikki totuudenvastainen puhe ei ole valehtelua.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perätön · väärä · luihu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Untruthful
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, as stated in Article 6(1) of Directive 2005/29, a commercial practice is regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer in relation to one or more of the elements listed in Article 6(1), and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.
Linde: teollisuuskaasut, maakaasulaitosten kehitys, logistiikkaEurLex-2 EurLex-2
A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.
Palattuani Egyptistä- mahtava turkkilainen otti minut lämpimästi vastaanjw2019 jw2019
This is an untruth.
Määrämaan ja mahdollisen kauttakulkumaan toimivaltaisten viranomaisten on kahden kuukauden kuluessa asianmukaisesti täytetyn hakemuksen vastaanottamisesta ilmoitettava alkuperämaan toimivaltaisille viranomaisille hyväksymisestään tai tarpeellisiksi katsomistaan ehdoista tai hakemuksen hylkäämisestäEuroparl8 Europarl8
A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise:
Joten voisinko saada nauhani takaisin?not-set not-set
This lying bitch, untruthful woman.
En taida viedäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Although this runs the risk that the shadow economy will be under-represented owing to untruthful answers, the advantage is the high level of socio-economic detail.
Hän ei tiennyt, miten korkealla maasta roikuinEurLex-2 EurLex-2
The most frequently reported practices mentioned by respondents to the consultation involve untruthful information on the main characteristics and/or on the price of the product or service offered for sale in the areas of internet and telecommunication services (e.g. broadband speed), financial services (e.g. consumer credit, life insurance), tourism (e.g. accommodation services including credit card fees in respect of hotels, timeshare and related products), air transport and e-commerce.
Lentävällä Lumella oli suhde Taivaan kanssaEurLex-2 EurLex-2
29 Moreover, the wording of Article 40 of Regulation No 2392/89 shows that it is aimed primarily at prohibiting the untruthful use of brand names, a point which is not at issue in this case.
Rauhota nytEurLex-2 EurLex-2
A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise:
Meidän täytyy tehdä töitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The psalmist David said: “I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in.”
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissajw2019 jw2019
In conclusion Jonah prays: “As for those who are observing the idols of untruth [by trusting in lifeless images of false gods], they leave their own loving-kindness [in forsaking the One who displays this quality].
Minulla on inha olojw2019 jw2019
Advertising is misleading if it: contains false information and is therefore untruthful, or omits or hides material information that the average consumer needs to take a decision, or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is correct, and causes or is likely to cause the consumer to take a transactional decision that he would not otherwise have taken.
Tämä sota on käytävä kahdella rintamallaEurLex-2 EurLex-2
59. It is true that those criteria are not satisfied where tax is evaded, for example by means of untruthful tax returns or the issue of improper invoices.
Luulin, että olisit etsijöiden mukanaEurLex-2 EurLex-2
(Psalm 31:5) Can we really expect Jehovah to be our Friend if we lead a double life —acting one way around Christian associates and another way when out of their sight— like “men of untruth” who hide what kind of people they are?
Hieman kevyemminjw2019 jw2019
As the scriptures that you have just read show, it is teaching untruth.
Tarkoituksena oliluoda oikeudenmukainen vallanjakojärjestelmä, jossa presidenttiys vaihtuisi hutujen ja tutsien välillä 18 kuukauden välein.jw2019 jw2019
This assertion, repeated in Mr Eurlings’ report, is an untruth: since the first enlargement of 1972, every negotiation process has been followed by the accession of the candidate country.
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen # ja # artiklaEuroparl8 Europarl8
(Le 19:11; Ps 44:17; Le 19:12; Ps 33:17; Isa 57:4) Hebrew shawʼ, at times rendered “untruth; falsehood,” basically refers to something worthless, vain, valueless.
Siksi en uskalla mennä yöllä pissallejw2019 jw2019
13 Only the untruth God* does not hear,+
Johdannaissopimuksiin perustuvia tulevia bruttomääräisiä sitoumuksia ei kirjata tase-eriinjw2019 jw2019
A liar usually tries to conceal his untruthfulness.
Sanoi menevänsä ostamaan askin tupakkaajw2019 jw2019
3:2) We may have exaggerated in telling something, or in some other way expressed an untruth.
Syvänmeren lajeja, pelagisia ja pohjakalalajeja koskeva luettelojw2019 jw2019
‘A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise:
Mainituilla toimenpiteillä katsotaan # jaksossa olevan kannustava vaikutus, jos ii kohdassa mainittu edellytys täyttyyEurLex-2 EurLex-2
" Your Honor, they are tellers of fucking untruth.
suoritetaan B luvun säännösten mukaisesti riskianalyysi, jossa kartoitetaan kaikki mahdolliset BSE:n esiintymiseen vaikuttavat tekijät sekä niissä ajan mittaan tapahtunut kehitys kyseisessä maassa tai alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. – This report contains a great deal of hypocrisy and a number of untruths.
Ala mennä äläkä sitä mietiEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.