vilify oor Fins

vilify

/ˈvɪl.ɪ.faɪ/ werkwoord

(transitive) To say defamatory things about someone or something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

panetella

werkwoord

denounce, belittle through speech

parjata

werkwoord

Why did he vilify you behind your back when he was your adjutant?
Miksi hän parjasi sinua, kun hän oli adjutanttisi?

mustamaalata

werkwoord

Some would vilify me, take away my democratic rights and use hate-speak against me.
Toiset haluavat mustamaalata minut, evätä demokraattiset oikeuteni ja puhua minusta vihamielisesti.

herjata

werkwoord

Soortgelyke frases

vilifier
halventaja · herjaaja · häpäisijä · mustamaalaaja · panettelija · parjaaja · solvaaja

to vilify
panetella

voorbeelde

The growing Muslim minority in the Greek region of Thrace accordingly enjoys comprehensive media access (newspapers, radio stations, unimpeded reception of Turkish satellite stations, many of which constantly vilify Greece etc.), is represented by elected Muslim deputies in the Greek parliament and has numerous places of worship, built and restored with funding from the Greek Government.
Kreikan Traakiassa asuva muslimivähemmistö laajenee, sen käytettävissä on lukuisia tiedotusvälineitä (esimerkiksi sanomalehtiä, radioasemia ja esteetön satelliittiyhteys turkkilaisille kanaville, joista monet panettelevat lakkaamatta Kreikkaa), se valitsee Kreikan parlamenttiin muslimikansanedustajia, ja se on luonut runsaasti islamilaisia uskonnollisia instituutioita, joiden moskeijat rakennetaan ja pystytetään Kreikan valtion varoin.

Do you want to have poor Rhoda misunderstood and vilified in the same way?
Tahtoisitko että Rhoda parkaa käsitettäisi väärin ja että hänestä puhuttaisi pahaa samalla lailla?

Why should God’s servants not be fearful when they are vilified by human opponents?
Miksi Jumalan palvelijoiden ei pidä pelätä, kun heidän ihmisvastustajansa parjaavat heitä?

You want to vilify me for that, fine.
Parjaatko minua siitä?

Dr. H.H. Holmes was once vilified, in a biography, as the " Arch Fiend. "
Tohtori H.H. Holmesia on sanottu " arkkiperkeleeksi ".

I have watched sports fans vilify and demonize their rivals.
Olen seurannut, kuinka urheilufanit panettelevat ja demonisoivat kilpakumppaneitaan.

While they are often vilified as high-risk speculative instruments, in fact, they can just as readily be applied – and are – in order to limit and reduce risk.
Niitä moititaan usein erittäin riskialttiiksi ja spekulatiivisiksi välineiksi, mutta tosiasiassa niitä voidaan yhtä hyvin käyttää riskien rajoittamiseen ja vähentämiseen. Näin myös tehdään.

We are all outraged by the shameful European Parliament resolution vilifying Poland, the Polish people and the much-loved Catholic radio station with millions of listeners, and making allegations of anti-Semitism, homophobia and racism against us.
Olemme kaikki tyrmistyneitä Euroopan parlamentin häpeällisestä päätöslauselmasta, jossa panetellaan Puolaa, puolalaisia ja joka on miljoonien kuulijoiden suosima katolinen radioasema. Lisäksi päätöslauselmassa syytetään meitä juutalaisvastaisuudesta, homofobiasta ja rasismista.

(Isaiah 51:7, 8) Those trusting in Jehovah will be vilified and reproached for their courageous stand, but this is not something to be feared.
(Jesaja 51:7, 8.) Jehovaan luottavia tullaan parjaamaan ja häpäisemään heidän rohkean asenteensa vuoksi, mutta sitä ei ole syytä pelätä.

And however we define atheism, it's surely the kind of academic belief that a person is entitled to hold without being vilified as an unpatriotic, unelectable non- citizen.
Ja miten sitten määrittelemmekin ateismin, se on varmasti sellainen akateeminen usko, joka ihmisellä on oikeus pitää joutumatta mustamaalatuksi epäisänmaalliseksi, vaalikelvottomaksi epäkansalaiseksi.

I call upon the new Commission to cease to vilify the Greek Cypriot people post-referendum.
Vetoan uuteen komissioon, jotta se lopettaisi kyproksenkreikkalaisten kansanäänestyksen jälkeisen parjaamisen.

Despite its name, this text does not seek to vilify hedge funds and private equity but instead notes the need for general market reform, greater transparency and calls for principle-based regulation.
Nimestään huolimatta tässä tekstissä ei mustamaalata hedge-rahastoja ja pääomarahastoja, vaan siinä todetaan markkinoiden kaipaavan yleistä uudistusta ja lisää avoimuutta ja pyydetään periaatteisiin perustuvaa sääntelyä.

SK requires that the conduct must vilify or threaten the group or individual.
Slovakia edellyttää, että toiminnalla uhataan tai panetellaan ryhmää tai yksilöä.

Nevertheless, the EU's contribution has consisted in the main of one distorted report after another from the so-called Observatory for Racism and Xenophobia vilifying anyone who voices misgivings about the advance of fundamentalism in the EU.
EU:n osalta on kuitenkin tärkeintä, että Rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus raportissa toisensa jälkeen moittii niitä, jotka ovat huolissaan fundamentalismin etenemisestä Euroopassa.

However, what I wanted to say to all those who have vilified this draft treaty is this: do not confuse democracy with demagogy!
Haluan kuitenkin sanoa kaikille tämän sopimusluonnoksen panettelijoille seuraavaa: älkää sekoittako demokratiaa demagogiaan!

And I don' t like to simplistically vilify an entire country, but Mexico' s a horrible place
En halua mustamaalata koko maata- mutta Meksiko on kauhistuttava paikka

This is a story about a venomous rhino and his aggressive campaign to slander, vilify, defame, denigrate and villainize my good name!
Tämä on tarina häijystä sarvikuonosta - ja hänen aggressiivisista aikeistaan - solvata, panetella halventaa, mustamaalata - ja tahria minun kunniani!

He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
Hän oli kyllästynyt kuulemaan jatkuvaa parjausta niiltä, jotka kadehtivat hänen kykyjään.

These are the same groups that stand for a system in Europe where the vast majority of the media is controlled by billionaires and major private corporations, who use this control on the one hand to reap massive profits for themselves and on the other hand to spew out pro-capitalist propaganda, pro-market and pro-neoliberal propaganda; who, in the context of the present economic crisis, vilify and abuse public--sector workers, for example, relentlessly pushing an agenda that it is working-class people who must pay for the crisis, and vilify without end those working class organisations that dare to disagree.
Kyseiset omistajat käyttävät valtaansa toisaalta hankkiakseen itselleen valtavia voittoja ja toisaalta suoltaakseen kapitalismia, markkinoita ja uusliberalismia puolustavaa propagandaa. Nykyisessä talouskriisissä he mustamaalaavat ja käyttävät hyväksi julkisen sektorin työntekijöitä esimerkiksi painostamalla jatkuvasti, että työväenluokan edustajien pitää maksaa kriisistä, ja mustamaalaamalla loputtomasti työväenluokan järjestöjä, jotka uskaltavat olla eri mieltä.

You vilify a man behind his back and then you smile in his face.
Haukut miestä selän takana - ja sitten hymyilet hänelle.

Well, in June, all over the city—on church property, on walls and sides of buildings, and at subways—residents of Bucharest began observing posters that vilified Jehovah’s Witnesses. One entitled “TO ALL ROMANIANS!”
Kesäkuussa alkoi pitkin Bukarestia ilmaantua julisteita, joissa parjattiin Jehovan todistajia; niitä oli kirkon kiinteistöissä, rakennusten seinillä ja vierustoilla sekä maanalaisen asemilla.

On the other hand, they have been vilified as untrustworthy, mysterious, and wary —eternal outsiders, isolated and insulated from the society around them.
Toisaalta heidät on leimattu epäluotettavaksi, salamyhkäiseksi ja varovaiseksi kansaksi – ikuisiksi ulkopuolisiksi, jotka elävät muusta yhteiskunnasta erillään ja eristäytyneinä.

(1Co 6:9, 10; 1Pe 3:8, 9) One guilty of habitually and intentionally vilifying others was to be expelled from the congregation. —1Co 5:11-13.
Sellainen, joka oli ottanut tavakseen tahallaan mustata toisia, piti erottaa seurakunnasta (1Ko 5:11–13).

Detractors vilified Bedell’s chief translator, hoping thus to discredit his work.
Arvostelijat mustamaalasivat Bedellin ensisijaista kääntäjää ja yrittivät siten saattaa käännöksen huonoon valoon.