vindication oor Fins

vindication

naamwoord

the act of vindicating or the state of being vindicated

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

anteeksipyyntö

naamwoord

puolustus

naamwoord

In 1931 the position of these was better understood when the book Vindication was published.
Heidän asemansa ymmärrettiin paremmin vuonna 1931, kun teoksen Puolustus 1. osa julkaistiin englanniksi.

oikeutus

naamwoord

vindikaatio · syytteistä vapauttaminen · syyttömäksi todistaminen

Soortgelyke frases

vindicate
antaa anteeksi · armahtaa · kostaa · oikea · osoittaa · osoittaa oikeaksi · perustella · puhdistaa · puhdistaa epäilyksistä · puolustaa · todistaa oikeaksi · todistaa syyttömäksi · vaatia

vindicated
epäilyksistä vapautettu · puhdas · puhdistettu · syyttömäksi todistettu · vapaaksi julistettu · vapautettu

vindicator
apologeetta · kannattaja · oikeuttaja · puolustaja

vindicable
puolustettavissa oleva

to vindicate
perustella · puhdistaa

voorbeelde

More generally, films give mobsters a sense of purpose – a vindication of their lives.
Yleisemmin elokuvat antavat mafiosoille tarkoituksentunteen, oikeutuksen heidän elämäntavalleen.

13 The time is ripe for the vindication of Jehovah’s name.
13 Aika on kypsä Jehovan nimen kunniaansaattamiselle.

14 Moreover, true Christians have come to know of Jehovah’s purpose to uphold his universal sovereignty and vindicate his name by means of the heavenly kingdom in the hands of Jesus Christ.
14 Lisäksi tosi kristityt ovat tulleet tietämään, että Jehovan tarkoitus on ylläpitää kaikkeudensuvereenisuuttaan ja saattaa kunniaan nimensä Jeesuksen Kristuksen käsissä olevan taivaallisen valtakunnan välityksellä.

His glorious name is vindicated!
Hänen loistava nimensä saatetaan kunniaan!

Though his conscience may excuse him, he does not stand vindicated.
Vaikka hänen omatuntonsa saattaa puoltaa häntä, niin hän ei ole puhdas.

That God could confidently entrust any of his creatures with such remarkable authority and power would in itself be a splendid testimony to the moral strength of his rule, contributing to the vindication of Jehovah’s sovereignty and exposing the falsity of his adversary’s allegations.
Pelkästään se, että Jumala pystyi luottavaisesti uskomaan jollekin luomukselleen niin huomattavan vallan, oli suurenmoinen todistus hänen hallintonsa moraalisesta voimasta ja saattoi osaltaan kunniaan Jehovan suvereeniuden ja paljasti hänen vastustajansa syytökset vääriksi.

He has given us a guarantee of this promised government in that he resurrected Jesus Christ from the dead on the third day in vindication of the innocence of that one.
Jehova on antanut meille vakuuden tästä luvatusta hallituksesta siinä, että hän herätti Jeesuksen Kristuksen kuolleista kolmantena päivänä tämän syyttömyyden saattamiseksi kunniaan.

And he came, sword in hand, to vindicate outraged honor and morality by murdering me.
Ja hän tuli miekka kädessä pelastamaan loukattua kunniaa ja siveyttä murhaamalla minut.

But what a record she made for herself in vindication of Jehovah’s rightful sovereignty over heaven and earth!
Mutta millaisen ansioluettelon hän aikaansaikaan itselleen Jehovan taivaassa ja maassa omaaman vanhurskaan yksinvaltiuden kunniaansaattamiseksi!

In the deliverance that they experienced in 537 B.C.E., how could faithful Jews see powerful evidence that Jehovah had vindicated the truthfulness of his word?
Miten uskolliset juutalaiset vuonna 537 eaa. kokemassaan vapautuksessa voivat nähdä voimakkaan todistuksen siitä, että Jehova oli saattanut kunniaan sanansa totuudellisuuden?

(Isaiah 60:8-10; Daniel 12:6-12; Malachi 3:17, 18; Matthew 24:9; Revelation 11:1-13) As well as pinpointing that we are living in “the last days,” the fulfillment of these prophecies vindicates Jehovah as the only true God. —2 Timothy 3:1.
Monet Jumalan henkeyttämät Raamatun ennustukset täyttyvät parhaillaan – jotkin niistä kristillisessä seurakunnassa (Jesaja 60:8–10; Daniel 12:6–12; Malakia 3:17, 18; Matteus 24:9; Ilmestys 11:1–13). Sen lisäksi että näiden profetioiden täyttyminen osoittaa meidän elävän ”viimeisiä päiviä”, se saattaa Jehovan kunniaan ainoana tosi Jumalana (2. Timoteukselle 3:1).

True, but God’s Word also shows that the honoring of Jehovah’s name and its vindication, which involves also the triumph of righteousness, is of far greater importance.
Kyllä, mutta Jumalan Sana osoittaa myöskin, että Jehovan nimen kunnioittaminen ja sen kunniaansaattaminen, mikä sisältää myöskin vanhurskauden riemuvoiton, on paljon tärkeämpi.

The Bible speaks much about the salvation of man, but where does it talk of the vindication of God?
Raamattu puhuu paljon ihmisen pelastuksesta, mutta missä se puhuu Jumalan kunniaansaattamisesta?

Hence, his wrath increases toward those servants of Jehovah on earth “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus” as the mighty, enthroned King who now prepares forever to vindicate Jehovah’s sovereignty.
Sen tähden hänen vihansa lisääntyy niitä maan päällä olevia Jehovan palvelijoita kohtaan, ”jotka noudattavat Jumalan käskyjä ja joilla on Jeesuksesta todistamisen työ”, kun he tekevät häntä tunnetuksi mahtavana, valtaistuimelle asetettuna Kuninkaana, joka nyt valmistautuu saattamaan Jehovan suvereenisuuden kunniaan iäksi.

11:20) So, if we honestly search our heart motives and examine what we really are as Christian personalities, we can take courage to reveal our “case at law” to Jehovah and to wait on him to act as the Righteous One to vindicate us.
11:20) Jos me siis tutkimme rehellisesti sydämemme vaikuttimia ja tarkastelemme, millaisia todella olemme kristillisinä persoonallisuuksina, niin voimme rohkaistua uskomaan asiamme Jehovan haltuun ja odottaa hänen toimivan Vanhurskaana Tuomarina, joka puolustaa meitä.

How was the Samson class vindicated, and with what praise to Jehovah?
Miten Simson-luokka osoittautui olleen oikeassa, ja mikä ylistys siitä koitui Jehovalle?

While we know, considering the uniqueness of Jesus Christ, that the earth is the only inhabited planet in the universe right now, and while we know, too, that it will forever stand unique as the planet where the Creator vindicated the rightfulness of his rulership, what the future holds we do not know.
Vaikka tiedämmekin, että Jeesuksen Kristuksen ainutlaatuisuuden huomioon ottaen maapallo tällä hetkellä on ainoa asuttu planeetta maailmankaikkeudessa, ja vaikka tiedämme senkin, että maapallo tulee iäti olemaan ainutlaatuinen planeettana, jossa tuli todistetuksi se, että Jumalalla on oikeus käyttää sitä valtaa, joka hänellä on, niin emme tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.

His Father’s name was in need of being honored and vindicated because of the reproach brought upon it by the covering cherub, who later became Satan the Devil.
Hänen Isänsä nimi oli kunnioituksen ja kunniaansaattamisen tarpeessa, koska suojaava kerubi, josta tuli myöhemmin Saatana Perkele, oli tuottanut sille häpeää.

Truth of Creation Vindicated
Luomisen todenperäisyys vain varmistuu

Those who vindicate Jehovah by successfully passing this supreme test will gain the right to inhabit the Edenic earth eternally.
Ne, jotka saattavat Jehovan kunniaan läpäisemällä menestyksellisesti tämän lopullisen koetuksen, saavat oikeuden asua ikuisesti Eedenin kaltaisen maan päällä.

In vindication of his own name the righteous God, Jehovah, is sure to act in his own due time against every evildoer, and that time is close at hand.
Saattaessaan kunniaan oman nimensä vanhurskas Jumala Jehova toimii varmasti omana aikanaan jokaista pahantekijää vastaan, ja se aika on lähellä.

VINDICATION (Books)
PUOLUSTUS (kirjat)

And: “By your words you will be vindicated, and by your words you will be condemned.”
Ja: ”Sanoistasi sinut todetaan oikeaksi ja sanoistasi sinut tuomitaan.”

Isidore Beautrelet, now or never is the time to vindicate the confidence of your friends.
Herra Isidore Beautrelet, nyt jos koskaan on oikea hetki osoittaa toverienne luottamus oikeutetuksi.

39 That means accepting his leadership, being exclusively devoted to him, making his goal, the vindication of his name, our goal.
39 Se merkitsee hänen johtonsa hyväksymistä ollen yksinomaisesti hänelle antautunut, hänen päämääränsä, hänen nimensä kunniaan saattamisen, tekemistä omaksi päämääräksemme.