vinify oor Fins
vinify
en
To convert the juice of a fruit (especially that of the grape) into wine by fermentation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
muuttaa mehu viiniksi käymisprosessin avulla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By derogation from Article 45(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, products falling within CN codes 2204 10, 2204 21, 2204 29 and 2204 30 10 and derived from grapes harvested and vinified on the territory of the United States of America for which, in accordance with United States provisions, one or more of the oenological processes listed in 1(a) and (b) of the Annex to Regulation (EC) No 1037/2001 may have been used during manufacturing or storage operations, may be offered or delivered for direct human consumption in the Community.
Juuri niin siinä käviEurLex-2 EurLex-2
Member States may not prohibit the offer or delivery for direct human consumption of wine derived from grapes harvested and vinified on the territory of the United States of America in accordance with the provisions in force in that country on the grounds that one or more of the oenological processes listed in 2(a) and (b) of the Annex may have been used.
LOPPUSÄÄNNÖKSETEurLex-2 EurLex-2
Old texts on winegrowing identify a Sangiovese vine in Romagna which had characteristic features and was vinified into a single-variety wine, in contrast to what was done elsewhere.
Tajusin, että hän tuli toisesta, Saatanan hallitsemasta maailmastaEurlex2019 Eurlex2019
Wines derived from grapes harvested and vinified on the territory of the United States of America which have been the subject of the addition of sugar in aqueous solution may not be offered or delivered for direct human consumption in the Community.
En mistään hinnastaEurLex-2 EurLex-2
Description: Grapes set aside to dry out cannot be vinified before 15 November.
Tyyppihyväksyntää koskevat valmistajan velvollisuudetEurlex2019 Eurlex2019
The following is inserted after the third subparagraph of Article 2 (1): 'For each producer who has obtained table wine by vinifying products purchased after the latest date laid down for the submission of the production declaration, the number of hectares shall be obtained by dividing the quantity of table wine in question as set out in the records referred to in Article 13 of Commission Regulation (EEC) No 986/89 (*) by the yield referred to in the second indent of the second paragraph of Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 441/88 (**).
Matkaan Beverlyn kukkuloilleEurLex-2 EurLex-2
The security shall be released on presentation by the importer of proof, to the satisfaction of the customs authorities of the Member State of release for free circulation, that the musts were made into grape juice, used in other products outside the wine sector or, if vinified, have been appropriately labelled.
Toinen ongelma, joka on yhä ratkaisematta ja jolla on vakavia seurauksia uusissa jäsenvaltioissa, koskee päivystysajan laskemista.EurLex-2 EurLex-2
(b) if they have benefited from the derogations, the products have not been vinified, or if they have been vinified, the resulting products have been appropriately labelled.
Edellä # kohdassa tarkoitetun tutkimuksen jälkeen komissio voi vähentää, keskeyttää tai lakkauttaa kyseiselle toimelle myönnetyn tuen, jos tutkimuksesta käy ilmi, että on menetelty sääntöjen vastaisesti tai että jotain myöntämispäätöksen edellytystä ei ole noudatettu, erityisesti silloin, kun on ilman komission lupaa tehty merkittävä muutos, joka vaikuttaa hankkeen luonteeseen tai toteuttamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihinEurLex-2 EurLex-2
It is also obligatory that wines displaying this label have to be marketed in bottles and the grapes must only have been harvested and vinified within the national production area.
Äitinikin laukoo paremmin, ja hän on kuollutEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from Article 45(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, products falling within CN codes 2204 10, 2204 21, 2204 29 and 2204 30 10 and derived from grapes harvested and vinified in the territory of Argentina to which malic acid may have been added during manufacturing operations in accordance with Argentine provisions may be offered or delivered for direct human consumption in the Community.
Kuten muissakin asioissa, minkä Jorge antaa, Jorge voi myös ottaa poisEurLex-2 EurLex-2
estimates of the production of wine products (including vinified and non-vinified grape must) on the territory of the Member State during the current wine year;
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grape must which is not vinified during the reference period should be included in the period's output.
Toivon, että hän kuolisi joEurlex2019 Eurlex2019
These characteristics, together with the particular care taken during the phases of growing and vinifying the grapes and during the subsequent secondary fermentation period, give the semi-sparkling wines those characteristics of freshness and liveliness that distinguish them and which are also linked to the moderate release of carbon dioxide.
Me kaikki tiedämme, että ne muodostavat vain 30 prosenttia myöhästymisistä, mihin on toki syytä puuttua, mutta suurin osa myöhästymisistä johtuu sotilaallisista velvoitteista.Eurlex2019 Eurlex2019
The security shall be released on presentation by the importer of proof, to the satisfaction of the customs authorities of the Member State of release for free circulation, that the musts were made into grape juice, used in other products outside the wine sector or, if vinified, have been appropriately labelled.’ ;
En, mutta tyttö kuoli enkä tehnyt mitään estääkseniEurLex-2 EurLex-2
The security shall be released on the presentation of proof by the importer, to the satisfaction of the customs authorities of the Member State of release into free circulation, that: (a) the products have not benefited from the derogations or, (b) if they have benefited from the derogations, the products have not been vinified, or if they have been vinified, the resulting products have been appropriately labelled.
On todella käsittämätöntä, ettei ole ehdotettu mitään vastavuoroisia järjestelyjä kumppanin kanssa neuvottelemiseksi, vaikka kyse olisikin ystävästä.not-set not-set
The vinified grapes are not pressed but instead undergo static draining to obtain the ‘drip’ wines.
Haluan Bolsonin soittavan minulle uudelleenEurlex2019 Eurlex2019
Member States may not prohibit the offer or delivery for direct human consumption of wine derived from grapes harvested and vinified in the territory of Australia in accordance with the provisions in force in that country on the grounds that it may have been treated with oak chips and sawdust, uncharred and not treated, during manufacturing or storage.
Kari on ainakin löytänyt jotain mielenkiintoistaEurLex-2 EurLex-2
The security shall be released on presentation by the importer of proof, to the satisfaction of the customs authorities of the Member State of release for free circulation, that the musts were made into grape juice, used in other products outside the wine sector or, if vinified, have been appropriately labelled
Valehtelisitteko minulle, agentti Henderson?eurlex eurlex
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.