access violation
käyttörikkomus
violation oor Fins
violation
en
The act or an instance of violating or the condition of being violated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
rikkominen
Well, in this case the violation was serious but so were the aggravating circumstances.
Tässä tapauksessa rikkominen oli vakavaa, mutta myös asianhaarat olivat raskauttavat.
raiskaus
en
The act of forcing sexual intercourse or other sexual activity upon another person against their will.
loukkaus
en
act or instance of violating
These constitute a clear violation of international provisions on fair trial and the right to due process.
Nämä ovat oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä ja oikeudenmukaista menettelyä koskevien kansainvälisten määräysten selvä loukkaus.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rikkomus · väkisinmakaaminen · loukkaaminen · rike · väärinkäytös · häpäisy · vahingoittaminen · haitta · häväistys · kajoaminen · halveksunta · kaappaaminen · naisenryöstö · tuppautuminen · väkisinmakuu · rötös · luvaton tunkeutuminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullisesti aikaa muuttaa sisäiset sääntönsä ja menettelynsä sellaisiksi, että ne pystyvät antamaan lausunnon maksajavirastojen tietojärjestelmien turvallisuudestaEuroparl8 Europarl8
Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post- boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
Alan jo uskoa, ettei hän osaa lentääEurLex-2 EurLex-2
It is also aware of complaints about an increasing number of violations of Greek airspace by Turkish military aircraft, and of the sensitive nature of this question in Greece.
Amber toi uutta elämää puutarhaan kun Clarissa kuoliEurLex-2 EurLex-2
So today Satan tries to entice Christians through the lusts of the flesh to violate the laws of God and thereby bring God’s adverse judgment upon them —1 Pet.
Muutetun asetuksen on tasapainotettava vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tuensaantimahdollisuudet.jw2019 jw2019
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Tarkoituksena oli luoda oikeudenmukainen vallanjakojärjestelmä, jossa presidenttiys vaihtuisi hutujen ja tutsien välillä 18 kuukauden välein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: Violation of religious freedom in Hungary
sitä, ovatko ohjelmat asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan, kansallisen säännöstön ja kansallisen strategian mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
So you are violating the law of public order.”
Sir Robin Camelotistajw2019 jw2019
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Siitä huolimatta en ole tyytyväinen tähän tilanteeseeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Well, had the jurisprudence not violated the statute of limitations per se, I would have only done 30 days, bro.
Vakaassa tilassa (steady state) plasman bosentaanipitoisuus oli kolmin-tai nelinkertainen verrattuna pitoisuuteen pelkän bosentaanin antamisen jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A candidate or arbitrator shall communicate, in writing, matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct only to the Cooperation Committee for consideration by the Parties.
Se oli ravintolassaEurLex-2 EurLex-2
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
Komissio on edelleen estänyt kilpailuvääristymät tietotekniikan alalla, jolle on tunnusomaista digitaalinen yhdentyminen ja yhteentoimivuuden kasvava merkitysEurLex-2 EurLex-2
(i) to expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings; and
Edes pomomme ei saa siitä vihiäEurLex-2 EurLex-2
If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title.
Oikealle, mikä menee ulosEurLex-2 EurLex-2
b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia, and paying the same attention to thematic areas in which violations of fundamental rights and the rights of the child are perpetrated, as well as to the protection of traditional national minorities and the most vulnerable groups;
Kahdessa muussa tutkimuksessa tulokset ovat olleet samansuuntaisetnot-set not-set
I'd violate every rule in the book.
Samalla komissio esitti jäsenvaltioille suunnitelman yhteistyöstä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa tavoitteena sopimus, jolla korvattaisiin mainittujen aiesopimusten sisältämät tulliliiton ja sisämarkkinaperiaatteiden kanssa ristiriitaiset säännöksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Violation of religious freedom of Greek Cypriots of Rizokarpassos
Ajatella että poikani aikoo kosiaEurLex-2 EurLex-2
reconsider whether giving the injured party the choice of applicable law in cases involving violation of the environment (Article 7) is really appropriate;
Testaus suoritetaan päätä edustavan iskulaitteen kolmeen eri iskukohtaanEurLex-2 EurLex-2
being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law,
Neuvoston on vahvistettava tämän sopimuksen voimassaolon päättyminen vähintään kuusi vuotta etukäteen sekä päätettävä deaktivointivaiheeseen ja ITER-organisaation purkamiseen liittyvistä järjestelyistäEurLex-2 EurLex-2
whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
Kun Effentora asetetaan suuonteloon, fentanyyli jakautuu aluksi nopeasti, kunnes plasman fentanyylimäärät ovat tasapainossa suuren perfuusion kudoksissa (aivot, sydän, keuhkot) tavattavien määrien kanssaEurlex2019 Eurlex2019
Moreover, when civil rights are being brutally violated and the situation has deteriorated to the point that it has reached in Algeria, there can be no talk of 'internal affairs'.
Tämä olisi otettava huomioon vahvistettaessa pakollisen laitteiston määräaikojaEurLex-2 EurLex-2
having regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union (TEU) and Article 19 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which commit the European Union and the Member States to upholding human rights and fundamental freedoms and provide means to fight discrimination and human rights violations at EU level,
Ongelma on tässä!EurLex-2 EurLex-2
The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.
Tuskin pystyn kuvittelemaanEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it is high time to review the European sanctions policy and practice and adapt the sanctions’ instrument to the new security environment, not omitting the human rights implications and potential violations this policy entails.
Soittaako Capetown Sables vahvistaakseen tarjouksen?not-set not-set
The Communist Party of Greece roundly condemns the cumulative violations of fundamental rights at Mr Milosevic's expense and calls for the trial to be adjourned for two years, for him to be released so that he can return to Belgrade in order to recover and prepare himself.
Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kestoEuroparl8 Europarl8
Where an irregularity is found as regards compliance with the requirements laid down in this Regulation, the control authority or control body shall ensure that no reference to the organic production method is made in the labelling and advertising of the entire lot or production run affected by this irregularity, where this would be proportionate to the relevance of the requirement that has been violated and to the nature and particular circumstances of the irregular activities.
CHMP: n humaanilääkkeitä koskevan lääketurvatoimintaohjeen mukaan päivitetty riskinhallintaohjelma tulee toimittaa seuraavan ajoittaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) kanssa samaan aikaanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.