wage indexing oor Fins

wage indexing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palkkaindeksointi

voorbeelde

Belgium has traditionally relied on wage indexation to maintain purchasing power.
Belgiassa ostovoima on perinteisesti turvattu palkkojen indeksoinnin avulla.

Malta is one of the few EU Member States with a generalised wage indexation mechanism.
Malta on yksi harvoista EU:n jäsenvaltioista, joissa on käytössä palkkojen yleinen indeksointimekanismi.

The Council recommends that wage indexation be phased out.
Neuvosto suosittelee palkkojen indeksiin sitomisen asteittaista poistamista.

Malta remains one of the few Member States with a generalised wage indexation system.
Malta on yksi niistä harvoista jäsenvaltioista, joissa on vielä käytössä palkkojen yleinen indeksointimekanismi.

This inflation was transmitted to wage growth through the general practice of automatic wage indexation.
Tämä inflaatio on johtanut palkankorotuksiin, koska automaattinen palkkojen indeksointi on maassa yleinen käytäntö.

Wages Index
Palkat (indeksi)

Wage indexation has been (temporarily) suspended or amended in a few Member States (CY, ES, LU).
Palkkojen indeksoinnista on (väliaikaisesti) luovuttu tai sitä on tarkistettu muutamissa jäsenvaltioissa (Espanja, Kypros, Luxemburg).

My third point relates to the wage indexing system.
Kolmas kysymykseni koskee palkkojen indeksiin sitomista koskevaa järjestelmää.

(12) Malta remains one of the few Member States with a generalised wage indexation system.
(12) Malta on yksi niistä harvoista EU:n jäsenvaltioista, joissa on vielä käytössä palkkojen yleinen indeksointimekanismi.

Member States addressed wage-setting mechanisms, including wage indexation, and collective bargaining processes.
Jäsenvaltiot ovat puuttuneet palkanmuodostusmekanismeihin, kuten palkkojen indeksointiin, ja työehtosopimusmenettelyihin.

Does the Council intend to put forward restrictions on wage indexation?
Aikooko neuvosto ehdottaa rajoituksia palkkojen sitomiselle indeksiin?

So far there has been little progress on reforming wage indexation systems and on minimum wages.
Jäsenvaltiot voivat toteuttaa monet kasvua edistävät verouudistukset yksin.

In such regard, finding a structural solution to the temporary modulation of the automatic wage indexation constitutes a challenge.
Tältä osin haasteena on löytää rakenteellinen ratkaisu automaattisen palkkojen indeksoinnin väliaikaiseen mukauttamiseen.

Wage moderation measures have been imposed, including limits on real wage increases and the suspension of wage indexation schemes.
Ne ovat määränneet palkkamalttia koskevia toimenpiteitä, kuten reaalipalkkojen korotusten rajoituksia ja palkkojen indeksointijärjestelmien keskeyttämisen.

To facilitate this, automatic wage indexation clauses should be eliminated, employment protection legislation carefully scrutinised, and firm-level agreements strengthened.
Sen helpottamiseksi olisi poistettava palkkojen automaattiset indeksilausekkeet, tarkasteltava huolellisesti työsuhdeturvalainsäädäntöä ja edistettävä sopimista yritystasolla.

While the authorities focus on raising productivity, they do not acknowledge that the current wage indexation mechanism affects Malta's competitiveness.
Viranomaiset keskittyvät tuottavuuden lisäämiseen, mutta eivät tunnusta nykyisen palkkojen indeksointimekanismin vaikuttavan Maltan kilpailukykyyn.

The modulation of the wage indexation mechanism adopted by the government in 2012 will be terminated by the end of 2014.
Hallituksen vuonna 2012 hyväksymä palkkojen indeksointimekanismin mukautus päättyy vuoden 2014 loppuun mennessä.

The modulation of the wage indexation mechanism adopted by the Government in 2012 will be terminated by the end of 2014.
Hallituksen vuonna 2012 hyväksymä palkkojen indeksointimekanismin mukautus päättyy vuoden 2014 loppuun mennessä.

Wage moderation and changes to the wage indexation system, in particular, have been identified as essential in supporting the disinflationary process.
Maltillinen palkkakehitys ja muutokset palkkojen indeksointijärjestelmään on katsottu olennaisen tärkeiksi inflaation hidastumisen tukemisen kannalta.

Discretionary increases to the minimum wage have been limited in order to preserve competitiveness, leaving the wage indexation formula to play.
Päätösperäisiä vähimmäispalkkojen korotuksia on rajoitettu kilpailukyvyn säilyttämiseksi. Indeksikorotukset on kuitenkin toteutettu.

These would include changes to wage indexation rules, appropriate signals from public sector wage settlements and more efficient wage setting mechanisms.
Kesäkuussa 2010 kokoontunut Eurooppa-neuvosto otti käyttöön käsitteen ”EU-ohjausjakso”, jossa tarkastellaan makrotalouden kehitystä ja Eurooppa 2020 -ohjelman mukaisia rakenneuudistuksia.

Phasing out wage indexation while maintaining wage moderation, as recommended in recent Council Opinions(2), would also be instrumental in this regard.
Äskettäin annetuissa neuvoston lausunnoissa(2) suositellaan palkkojen indeksiehdon poistamista vähitellen käytöstä ja maltillisen palkkakehityksen jatkamista.

Cyprus shall ensure that the suspension of wage indexation in the wider public sector remains in place until the end of the programme.
Kyproksen on varmistettava, että palkkojen indeksoinnin keskeyttäminen pysyy voimassa koko julkisella sektorilla ohjelman loppuun asti.