warsaw oor Fins

warsaw

naamwoord

A fish, the black grouper ( Epinephelus nigritus).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varsova

werkwoord

The capital of Poland is Warsaw.
Varsova on Puolan pääkaupunki.

Warsaw

/ˈwɔː(ɹ).sɔː(ɹ)/ eienaam, naamwoord

The capital of Poland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Varsova

eienaam, naamwoord

Capital city of Poland

The capital of Poland is Warsaw.
Varsova on Puolan pääkaupunki.

Warszawa

naamwoord

Warsaw interbank borrowing offered rate three months (WIBOR
Kolmen kuukauden Warszawa interbank borrowing offered rate (WIBOR

Puolan pääkaupunki

naamwoord

Warsaw as the capital is no more!
Varsova ei ole enää Puolan pääkaupunki Se merkitsee...

Soortgelyke frases

Warsaw Philharmonic Orchestra
Varsovan filharmoninen orkesteri

Warsaw Frederic Chopin Airport
Frederic Chopinin kansainvälinen lentoasema

Warsaw Convention
Varsovan sopimus

Warsaw Pact countries
Varsovan liiton maat

Warsaw Uprising
Varsovan kansannousu

Warsaw Pact Organisation
Varsovan liitto

KP Legia Warsaw
KP Legia Varsova

Warsaw Ghetto Uprising
Varsovan geton kansannousu

Warsaw Ghetto
Varsovan ghetto

voorbeelde

Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.
On etumme mukaista, että kehitysmaat kehittyvät tasapainoisesti, vaikkakin varovaisen protektionismin suojissa. Oli etumme mukaista, että meillä oli Nato Varsovan sopimuksen vastavoimana, mutta nyt kun Varsovan sopimusta ei enää ole, Nato Yhdysvaltojen ylivallan välineenä ei ole enää perusteltua.

The Vistula flows through the Polish capital Warsaw, where less than 50 % of its wastewater is treated. The river passes through Wloclawek, where the first and so far only dam has been constructed in its middle and lower course.
Joki virtaa myös Puolan pääkaupungin Varsovan halki, jossa käsitellään alle puolet sen jätevesistä, sekä Wloclawekin halki, jonne on rakennettu ensimmäinen ja tähän mennessä ainoa pato joen keski- ja alajuoksulle.

having regard to its resolutions of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) (2), of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) (3), of 25 November 2010 on the Climate Change Conference in Cancún (COP 16) (4), of 16 November 2011 on the Climate Change Conference in Durban (COP 17) (5), of 22 November 2012 on the Climate Change Conference in Doha, Qatar (COP 18) (6), and of 23 October 2013 on the Climate Change Conference in Warsaw, Poland (COP 19) (7),
ottaa huomioon 25. marraskuuta 2009 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin strategiasta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksessa (COP 15) (2), 10. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman Kööpenhaminan ilmastohuippukokouksen (COP 15) tuloksista (3), 25. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselman Cancúnin ilmastonmuutoskonferenssista (COP 16) (4), 16. marraskuuta 2011 antamansa päätöslauselman Durbanin ilmastonmuutoskonferenssista (COP 17) (5), 22. marraskuuta 2012 antamansa päätöslauselman Dohan (Qatar) ilmastokokouksesta (COP 18) (6) ja 23. lokakuuta 2013 antamansa päätöslauselman Varsovan (Puola) ilmastokokouksesta (COP 19) (7),

– the agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Poland on inland waterway transport, signed in Warsaw on 8 November 1991, and
– Saksan liittotasavallan hallituksen ja Puolan tasavallan hallituksen välisen sisävesiliikennettä koskevan sopimuksen, joka allekirjoitettiin Varsovassa 8.11.1991 ja

1955 – Cold War: Eight Communist bloc countries, including the Soviet Union, sign a mutual defense treaty called the Warsaw Pact.
1955 – Kylmä sota: kahdeksan kommunistisen blokin valtiota Neuvostoliitto mukaan lukien solmi keskinäisen puolustussopimuksen nimeltään Varsovan liitto.

concluded at Warsaw on ..... between:
jonka ovat tehneet Varsovassa xx.xx.xxxx

— the Convention between Poland and France on Applicable Law, Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in the Field of Personal and Family Law, concluded in Warsaw on 5 April 1967,
— Puolan ja Ranskan sopimus sovellettavasta lainsäädännöstä, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta henkilö- ja perhelainsäädännön alalla, tehty Varsovassa 5 päivänä huhtikuuta 1967,

(f) 'Warsaw Convention' shall mean the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, or the Warsaw Convention as amended at The Hague on 28 September 1955 and the Convention supplementary to the Warsaw Convention done at Guadalajara on 18 September 1961;
f) 'Varsovan yleissopimuksella' eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtäläistyttämisestä Varsovassa 12 päivänä lokakuuta 1929 allekirjoitettua yleissopimusta, tai Varsovan yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna Haagissa 28 päivänä syyskuuta 1955, ja Guadalajarassa 18 päivänä syyskuuta 1961 tehtyä Varsovan yleissopimusta täydentävää yleissopimusta;

10 See the proposal for such an approach in legal theory, Kur, A., Senftleben, M., European Trade Mark Law, Oxford 2017, p. 115, and Tischner, A., Kumulatywna ochrona wzornictwa przemysłowego w prawie własności intelektualnej (The cumulation of the protection of designs in intellectual property law), Warsaw, 2015, p.
9 Ks. kyseistä näkökantaa koskeva ehdotus oikeuskirjallisuudessa, Kur, A., Senftleben, M., European Trade Mark Law, Oxford University Press 2017, s.

letter from the EC-Delegation in Warsaw to the Implementing Agency of 13 January 2004;
EY:n Varsovan valtuuskunnan 13.1.2004 päiväämä toimeenpanoviranomaiselle osoitettu kirje

The Warsaw Eastern Partnership Summit of 29-30 September 2011 should confirm the key objectives and lend further impetus to this partnership including in the JHA area.
Varsovassa 29. ja 30. syyskuuta 2011 järjestettävässä itäisen kumppanuuden huippukokouksessa on tarkoitus vahvistaa avaintavoitteet ja antaa kumppanuudelle uutta pontta muun muassa oikeus- ja sisäasioiden alalla.

Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Military Pension Office in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent,
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (sotilaseläkelaitos, Varsova), jos se on liitteessä 2 olevan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa mainittu toimivaltainen laitos,

[15] The EMN Conference 2011 was held in Warsaw under the auspices of the Polish Presidency of the European Union on the topic of irregular migration.
[15] Vuonna 2011 EMV:n konferenssi pidettiin Varsovassa Puolan ollessa Euroopan unionin puheenjohtajavaltio, ja sen aiheena oli laiton maahanmuutto.

Even though it is organisationally independent, that entity, according to the referring court, has no legal personality (capacity to act as a party in judicial proceedings) separate from that of Bank BGŻ BNP Paribas S.A., whose seat is in Warsaw (Poland), (17) and does not have capacity to act as a party in judicial proceedings (with the exception of employment law cases).
Vaikka se on organisatorisesti itsenäinen, se ei ole Bank BGŻ BNP Paribas S.A:sta, jonka kotipaikka on Varsova (Puola),(17) erillinen oikeussubjekti (erillisesti oikeustoimikelpoinen) eikä sillä ole asianosaiskelpoisuutta tuomioistuinkäsittelyissä (lukuun ottamatta työoikeusasioissa).

Warsaw refused this in order to retain its independence.
Spinoza kuitenkin kieltäytyi, koska halusi säilyttää riippumattomuutensa.

In Latvia, the upgrading of the motorway from Riga to Adazi, which is a section of Via Baltica linking Warsaw to Tallinn, improved the traffic and pedestrian safety as well as the traffic fluidity by bringing this road section in compliance with European road standards and norms ( see Figure 9 ).
Varsovan ja Tallinnan yhdistävään Via Balticaan kuuluvan Riikasta Adaziin kulkevan moottoritien parannustyö lisäsi Latviassa liikenteen ja jalankulkijoiden turvallisuutta sekä liikenteen sujuvuutta, koska työn ansiosta kyseinen tieosuus täyttää nykyisin EU:n tievaatimukset ja -normit ( ks. kaavio 9 ).

Warsaw has come roaring back
Warsaw on tullut taas peliin mukaan

The requests for a preliminary ruling made by the Sąd Okręgowy w Łodzi (Regional Court, Łódź, Poland) and by the Sąd Okręgowy w Warszawie (Regional Court, Warsaw, Poland), by decisions of 31 August 2018 and 4 September 2018, are inadmissible.
Sąd Okręgowy w Łodzin (Łódźin alueellinen tuomioistuin, Puola) 31.8.2018 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö ja Sąd Okręgowy w Warszawien (Varsovan alueellinen tuomioistuin, Puola) 4.9.2018 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö jätetään tutkimatta.

And the French newspaper Le Monde (June 25-26, 1972) quotes Monsignor Casaroli, head of Vatican diplomacy, as saying that “the Vatican proposes to participate” and is already recommending what the agenda should embrace, including a balanced reduction of the NATO and Warsaw Pact armed forces.
Ja ranskalainen sanomalehti Le Monde (25.–26.6.1972) mainitsee monsignore Casarolin, Vatikaanin diplomaattikunnan johtajan, sanoneen, että ”Vatikaani aikoo olla mukana” ja suosittelee jo asioita, joita esityslistan tulisi sisältää, mukaan luettuna NATO:n ja Varsovan sopimuksen asevoimien tasapainoinen vähentäminen.

However, since those banks constitute a single entity, such a lack of communication is of no effect, because the acts of Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk, such as its decision not to bring an appeal in the Netherlands, are attributed to Bank BGŻ BNP Paribas Warsaw.
Koska Bank BGŻ BNP Paribas Varsovie ja Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk ovat yksi yhteisö, tällaisella yhteydenpidon puutteella ei ole vaikutuksia, koska Bank BGŻ BNP Paribas Gdańskin toiminta, kuten esimerkiksi sen päätös olla hakematta muutosta Alankomaissa, katsotaan Bank BGŻ BNP Paribas Varsovien toiminnaksi.

The trade union representatives attending the Warsaw hearing disputed this claim.
Varsovan kuulemistilaisuudessa mukana olleet ammattiyhdistysten edustajat eivät kuitenkaan olleet asiasta samaa mieltä.

Warsaw should've been declared an open city weeks ago.
Varsova olisi pitänyt julistaa avoimeksi kaupungiksi 2 viikkoa sitten.

Within the Organisation on Security and Cooperation in Europe (OSCE) the subject will be remain under scrutiny at the Annual Meeting of review of Commitments of the Human Dimension, to be held in Warsaw from 9 to 19 September 2002.
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö (ETYJ) jatkaa ongelman tarkastelua vuotuisessa kokouksessaan (aiheena inhimillistä ulottuvuutta koskevien sitoumusten tarkistaminen), joka pidetään Varsovassa 9.19. syyskuuta 2002.

When Siletsky told those fliers of his trip to Warsaw, he wrote his own sentence.
Siletsky kirjoitti itse tuomionsa kun kertoi lentäjille matkastaan Varsovaan.