waste water quality oor Fins

waste water quality

The state or condition of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm or industry. (Source: TOE / RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jäteveden laatu

The state or condition of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm or industry. (Source: TOE / RHW)

voorbeelde

- prepare framework laws for air, waste, water quality industrial pollution (IPPC, large combustion plants, Seveso II),
- sen on valmisteltava ilman laatua, jätehuoltoa, veden laatua ja teollisuuden aiheuttamaa saastumista koskeva puitelainsäädäntö (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen (IPPC-direktiivi), suuret polttolaitokset, Seveso II -direktiivi),

The improvement of waste water quality shall not lead to a significant increase in the amount of harmful sludge.
Jäteveden laadun parannus ei saa aiheuttaa vahingollisen lietteen merkittävää lisääntymistä.

The aim is the reduction of water pollution by waste water, achieved by means of control of waste water quality.
Päämäärä on jätevesien aiheuttaman vesien pilaantumisen vähentäminen valvomalla jätevesien laatua.

In this context, the JRC activities should contribute to research aimed at integrating improvements in water quality, waste water treatment, soil quality and their impact on health.
Tässä yhteydessä YTK:n toimien olisi edistettävä osaltaan tutkimusta, jonka tavoitteena on yhdistää veden laadun, jätevesien käsittelyn sekä maaperän laadun parannukset ja niiden vaikutus terveyteen.

In this context, the JRC activities should contribute to research aimed at integrating improvements in water quality, waste water treatment, soil quality and their impact on health
uuden sääntelyjärjestelmän sosioekonomiset vaikutukset. Tässä yhteydessä YTK:n toimien olisi edistettävä osaltaan tutkimusta, jonka tavoitteena on yhdistää veden laadun, jätevesien käsittelyn sekä maaperän laadun parannukset ja niiden vaikutus terveyteen

Professional consultancy and information in relation to water, water quality and water safety, waste and waste quality
Ammatillinen neuvonta ja tiedotus, joka liittyy veteen, veden laatuun ja turvallisuuteen, jätteisiin ja jätteiden laatuun

Providing information about water, water quality and water safety, waste and waste quality
Tietojen tarjoaminen vedestä, veden laadusta ja veden turvallisuudesta, jätteistä ja jätteiden laadusta

Elements not related to drinking water quality (waste water, confidential documents about treatment stages, etc.) should not be included.
Seikkoja, jotka eivät liity juomaveden laatuun (jätevesi, luottamukselliset tiedot käsittelyvaiheista ym.), ei tule sisällyttää vaatimuksiin.

- complete transposition of the acquis in particular as regards air quality, waste, water quality (by adopting a new water law and the implementing legislation), nature protection, industrial pollution and risk management, genetically modified organisms and radiation protection; and ensure its implementation,
- Yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on saatettava päätökseen erityisesti ilman laadun, jätehuollon, veden laadun (hyväksymällä uusi vesilaki sekä tarvittava täytäntöönpanolainsäädäntö), luonnonsuojelun, teollisuuden saasteiden ja riskienhallinnan, geenimuunnettujen organismien ja säteilysuojan osalta, ja sen täytäntöönpano on varmistettava.

- Complete transposition of the acquis in particular as regards air quality, waste, water quality (by adopting a new water law and the implementing legislation), nature protection, industrial pollution and risk management, genetically modified organisms and radiation protection; and ensure its implementation.
- Yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on saatettava päätökseen erityisesti ilman laadun, jätehuollon, veden laadun (hyväksymällä uusi vesilaki sekä tarvittava täytäntöönpanolainsäädäntö), luonnonsuojelun, teollisuuden saasteiden ja riskienhallinnan, geneettisesti muunnettujen organismien ja säteilysuojan osalta, ja sen täytäntöönpano on varmistettava.

- continue implementation of the acquis with particular emphasis on environmental impact assessment, air quality, waste management, water quality, nature protection, industrial pollution control and risk management, and radiation protection.
- Säännöstön täytäntöönpanoa on jatkettava painottuen erityisesti ympäristövaikutusten arviointiin, ilman laatuun, jätehuoltoon, veden laatuun, luonnonsuojeluun, teollisuuden saastevalvontaan ja riskinhallintaan sekä säteilysuojeluun.

- Continue implementation of the acquis with particular emphasis on environmental impact assessment, air quality, waste management, water quality, nature protection, industrial pollution control and risk management, and radiation protection.
- Säännöstön täytäntöönpanoa on jatkettava painottuen erityisesti ympäristövaikutusten arviointiin, ilman laatuun, jätehuoltoon, veden laatuun, luonnonsuojeluun, teollisuuden saastevalvontaan ja riskinhallintaan sekä säteilysuojeluun.

- continue transposition of the acquis with particular emphasis on environmental impact assessment, air quality, waste management, water quality, nature protection, industrial pollution control and risk management and radiation protection,
- Yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä on jatkettava painottuen erityisesti ympäristövaikutusten arviointiin, ilman laatuun, jätehuoltoon, veden laatuun, luonnonsuojeluun, teollisuuden saastevalvontaan ja riskinhallintaan sekä säteilysuojeluun.

- Continue transposition of the acquis with particular emphasis on environmental impact assessment, air quality, waste management, water quality, nature protection, industrial pollution control and risk management, and radiation protection.
- Yhteisön säännöstön siirtämistä osaksi kansallista lainsäädäntöä on jatkettava painottuen erityisesti ympäristövaikutusten arviointiin, ilman laatuun, jätehuoltoon, veden laatuun, luonnonsuojeluun, teollisuuden saastevalvontaan ja riskinhallintaan sekä säteilysuojeluun.

Thus we suggest two alternative descriptions. Appropriate environmental medication measures on waste water effluent quality standards, as proposed by DG Environment.
Näin ollen suosittelemme kahta vaihtoehtoista kuvausta: Asianmukaiset ympäristöä säästävät lääkitsemistoimenpiteet jätevesien laatuvaatimusten osalta, kuten ympäristöasioiden pääosasto on ehdottanut.

- water quality, including waste water treatment particularly of transboundary watercourses;
- veden laatu, mukaan luettuna jäteveden käsittely, erityisesti valtioiden rajojen yli ulottuvien vesistöjen osalta,

- Continue implementation of the acquis with particular emphasis on access to information, air quality, waste management, water quality, nature protection, industrial pollution and risk management as well as nuclear safety and radiation protection.
- Yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa on jatkettava painottaen erityisesti tiedonsaantia, ilman laatua, jätehuoltoa, veden laatua, luonnonsuojelua, teollisperäistä saastumista, riskienhallintaa sekä säteilysuojaa.

Close attention is required to implementation of the acquis with regard to waste management, water quality, industrial pollution control, chemicals and GMOs and nature protection.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä jätehuoltoa, veden laatua, teollisuuden aiheuttaman ympäristökuormituksen valvontaa, kemikaaleja ja muuntogeenisiä organismeja (GMO) sekä luonnonsuojelua koskevan säännöstön täytäntöönpanoon.

Consistency is also ensured with the Urban Waste Water Treatment Directive, which provides requirements for the collection and treatment of urban waste water and quality criteria for the treatment.
Johdonmukaisuus on varmistettu myös yhdyskuntajätevesidirektiivin kanssa, jossa säädetään yhdyskuntajätevesien keräämisestä ja käsittelystä sekä vahvistetaan käsittelyn laatuvaatimukset.

Continue work on the transposition of the acquis, with particular emphasis on waste management, water quality, air quality, nature protection and integrated pollution prevention and control.
Sen on jatkettava yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä kiinnittäen erityistä huomiota jätteidenkäsittelyyn, veden ja ilman laatuun, luonnonsuojeluun ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseen ja vähentämiseen.

Continue work on progressive transposition of the acquis, with particular emphasis on waste management, water quality, air quality, nature protection and integrated pollution prevention and control.
Bosnia ja Hertsegovinan on jatkettava yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä kiinnittäen erityistä huomiota jätehuoltoon, veden ja ilman laatuun, luonnonsuojeluun ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseen ja vähentämiseen.

- Continue work on progressive transposition of the acquis, with particular emphasis on waste management, water quality, air quality, nature protection and integrated pollution prevention and control.
- Bosnia ja Hertsegovinan on jatkettava yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä kiinnittäen erityistä huomiota jätehuoltoon, veden ja ilman laatuun, luonnonsuojeluun ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseen ja vähentämiseen.

Continue work on progressive transposition of the acquis, with particular emphasis on waste management, water quality, air quality, nature protection and integrated pollution prevention and control
Bosnia ja Hertsegovinan on jatkettava yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä kiinnittäen erityistä huomiota jätehuoltoon, veden ja ilman laatuun, luonnonsuojeluun ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseen ja vähentämiseen