water blister oor Fins

water blister

naamwoord

blister containing a nonpurulent clear watery content

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vesikello

naamwoord

vesirakko

naamwoord

voorbeelde

No water, blistered hands.
Ei vettä, rakot käsissä.

The crust must be uniform in colour and crispness and be without blisters. The middle must be uniformly porous, without water rings, lumps of salt or flour and must not be tacky to the touch.
Leivän sisustan on oltava tasaisen huokoinen, vailla vesiraitoja ja suola- tai jauhopaakkuja, eikä se saa tuntua tahmealta.

Hands all blistered, bucktooth fucking beavers rolling around in the creek, slapping their tails in the water like we was hired entertainment.
Kädet rakoilla, - hiton töröhammasmajavat pyörimässä purossa, - läiskimässä häntiään ikään kuin meidät olisi palkattu viihteeksi.

Reporters have accompanied dowsers, have seen the rods jerk so violently that the dowser’s hands blistered, and have heard dowsers predict even the depth of the water below.
Reporttereita on ollut kaivonkatsojien mukana, ja he ovat nähneet varpujen nytkähtelevän niin voimakkaasti, että kaivonkatsojan käsiin on tullut rakkoja, ja ovat kuulleet kaivonkatsojien ennustavan jopa sen, kuinka syvällä vettä on.

It was a glorious, marvelous trip: freezing water, blistering dry heat, scorpions, snakes, wildlife howling off the flaming walls of the Grand Canyon -- all the glorious side of the world beyond our control.
Se oli mahtava, ihmeellinen matka: jääkylmää vettä, paahtavaa kuumuutta, skorpioneja, käärmeitä, vilieläinten ulvontaa Grand Canyonin liekehtivillä seinämillä -- kaikki se maailman upeus, mikä ei ole hallinnassamme.

The time to show for those Saints arose frequently and repeatedly through mental and physical fatigue, through bloody blisters on their feet, through inadequate food and unclean water, through a multitude of disappointments, through dissensions and rebellions within the camp, and through external threats from vicious enemies.
Näiden pyhien eteen tuli usein ja toistuvasti hetkiä, jolloin heidän oli ”aika näyttää”: kun he kokivat henkistä ja fyysistä väsymystä, saivat verisiä rakkoja jalkoihinsa, joutuivat selviytymään riittämättömällä ravinnolla ja likaisella vedellä sekä kohtasivat lukuisia pettymyksiä, erimielisyyksiä ja kapinoita leirin sisällä sekä väkivaltaisten vihollisten uhkauksia ulkopuolelta.

The murderous virus, released from the erupted blisters of its last casualty, would ride on dust particles or water droplets and could easily enter the throat or respiratory tract of another victim and start its infectious cycle all over again.
Edellisen uhrinsa puhjenneista märkärakkuloista vapautuneet tappavat virukset saattoivat liikkua pölyhiukkasten tai pienten vesipisaroiden mukana ja päätyä helposti hengitysteiden kautta uuden uhrin elimistöön, minkä jälkeen niiden turmeleva kiertokulku alkoi taas alusta.

They can be taken with or without water and each blister pack is clearly marked with the days to keep track.
Yksi pakkaus sisältää 21 tablettia, joiden kohdalle on merkitty se viikonpäivä, jolloin tabletti otetaan.

Once a person drinks water containing guinea worm larvae, nothing can be done medically until the worm is about to emerge from the skin, before it has raised a blister.
Kun ihminen juo vettä, jossa on medinamadon toukkia, hänelle voidaan tehdä lääketieteellisiä toimenpiteitä vasta, kun mato on tulemaisillaan ulos ihosta mutta ei ole aiheuttanut vielä rakkulaa.

If necessary, re-moisten the fever blister with water or saliva.
Kostuta huuliherpesrakkulaa tarvittaessa vedellä tai syljellä.

It acts as a second layer of skin that protects the blister from water, bacteria and dirt.
Se toimii kuin ylimääräisenä kerroksena ihoa, joka suojaa rakkulaa vedeltä, bakteereilta ja lialta.

Clean the blister with running water or a wound cleanser.
Puhdista rakkula juoksevalla vedellä tai haavanpuhdistusaineella.

Clean the blister with running water or a wound cleanser
Puhdista rakkula juoksevan veden alla tai haavan puhdistusaineella.

High water vapour permeability - low risk of blistering
Korkea vesihöyryn läpäisevyys: alhainen rakkuloitumisen vaara

High water vapour permeability – low risk of blistering in service
Korkea vesihöyryn läpäisevyys: alhainen rakkuloitumisen vaara

If you throw water on the hot steel surfaces, they may blister due to the large temperature variation.
Jos kuumille teräspinnoille heitetään vettä, ne saattavat kupruilla voimakkaan lämmönvaihtelun vuoksi.

RISPERDAL Quicklet orodispersible tablets Only remove a tablet from the blister when it is time to take your medicine. Peel open a blister to expose the tablet Do not push the tablet through the foil because it may break Remove the tablet from the blister with dry hands Place the tablet on your tongue straight away The tablet will begin disintegrating within seconds It can then be swallowed with or without water
RISPERDAL Quicklet suussa hajoavat tabletit Ota tabletti foliopakkauksesta vasta juuri ennen kuin sinun on aika ottaa lääkkeesi. • Avaa läpipainopakkaus vetämällä se auki, jolloin tabletti tulee esiin. • Älä paina tablettia folion läpi, koska se voi hajota. • Ota tabletti pakkauksesta kuivin käsin. • Laita tabletti välittömästi kielen päälle. • Tabletti alkaa hajota muutaman sekunnin kuluessa. • Tabletin voi ottaa veden kanssa tai ilman vettä

The QCT tester provides instant blister or corrosion testing - just plug it in and add water.
QCT testilaitteella voit käynnistää välittömästi rakkuloitumisen tai korroosion testaukset – kytke vain laite päälle ja lisää vesi.

This means that if the water-soluble products are not removed from the zinc surface, blisters full of solution will form beneath the paint coating.
Se merkitsee, että maalikalvon alle, jollei vesiliukoisia tuotteita oteta pois sinkkipinnalta, tulee muodostumaan kuplia, jotka ovat täynnä suolaliuosta.

Do not deliberately burst the blister but if it does open clean it with mild soapy water, soak it in a salt water footbath for 10 minutes and cover with a protective pad such as COMPEED®. Stop blister
Jos rakko kuitenkin puhkeaa, puhdista alue miedolla saippualiuoksella, liota jalkaa suolavedessä noin 10 minuuttia ja peitä haava sen jälkeen suojaavalla laastarilla, esim. COMPEED® Rakkolaastarilla.

The fundamental reason for the blistering of the solder mask is the presence of gas or water vapor between the solder mask and the PCB substrate.
Syy: Perimmäinen syy juotosmaskin rakkuloihin on kaasun tai vesihöyryn läsnäolo juotosmaskin ja PCB-substraatin välillä.

ISO-TOP FACADE SEAL bonds without primer even on slightly moist surfaces, cures blister-free and is very good to paint over with water-based paints as per DIN 52452.
ISO-TOP FACADE SEAL tarttuu ilman primer pohjustusta lievästi kosteisiin pintoihin ja voidaan maalata päälle vesipohjaisilla maaleilla standartin DIN 52452 mukaisesti.

If you throw water on the hot steel surfaces, they may blister due to the large temperature variation Maintenance Stove The ash box should always be emptied before heating the stove so that the combustion air that is lead through the box would cool off the fire grate and lengthen its life span.
Jos kuumille teräspinnoille heitetään vettä, ne saattavat kupruilla voimakkaan lämmönvaihtelun vuoksi. Ylläpito ja huolto Kiuas Tyhjennä kiukaan tuhkalaatikko aina ennen uutta lämmitystä, jotta tuhkalaatikon kautta johdettu palamisilma jäähdyttäisi arinaa ja pidentäisi arinan käyttöikää.

Whisper+ plugs' smooth, dirt-resistant surface can be cleaned with soap and water, making the user comfortable and safe. Contents: 1 pair, loosely in blister SNR: 27 / H:27 M:24 L:22 Approval: EN 352
Whisper+ -tulppien tasainen ja likaa hylkivä pinta voidaan puhdistaa saippualla ja vedellä, jolloin ne antavat paremman mukavuuden ja turvallisuuden. Sisältö: 1 paria pakkauksessa. SNR: 27 / H:27 M:24 L:22 Hyväksytty EN 352

At first the infant is unable to show its preference for water or milk or sugar or other food that does not actually irritate or blister the cells of the body.
Aluksi vauva ei pysty osoittamaan mieluummin vettä, maitoa tai sokeria tai muuta ruokaa, joka ei todellakaan ärsytä tai rakkuta kehon soluja.