water footprint oor Fins

water footprint

naamwoord

A measure of the amount of freshwater used by a person, organization or state in a given time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Vesijalanjälki

amount of water used by an individual, community, business, or nation

The water footprint of cities must be reduced;
Kaupunkien vesijalanjälkeä (water footprint) on pienennettävä.

voorbeelde

Subject: EU's external water footprint
Aihe: Euroopan unionin ulkomainen vesijalanjälki

Subject: External water footprint
Aihe: Ulkoinen vesijalanjälki

How seriously does the Commission take the concept of an external water footprint?
Miten vakavasti komissio suhtautuu ulkoisen vesijalanjäljen käsitteeseen?

The water footprint of cities must be reduced;
Kaupunkien vesijalanjälkeä (water footprint) on pienennettävä.

What is the Commission’s estimate of the external water footprint of the EU?
Miten suureksi komissio arvioi Euroopan unionin ulkomaisen vesijalanjäljen?

Subject: Reducing external water footprint
Aihe: Ulkoisen vesijalanjäljen pienentäminen

What steps is the Commission taking to reduce the EU’s external water footprint?
Mitä toimia komissio toteuttaa pienentääkseen EU:n ulkoista vesijalanjälkeä?

The water footprint of cities must be reduced
Kaupunkien vesijalanjälkeä (water footprint) on pienennettävä

The water footprint is increasingly used to raise consumers' awareness of water consumption.
Vedenkulutuksen vaikutusten merkitys kuluttajien tietoisuuden lisäämisessä kasvaa jatkuvasti.

Although other concepts, such as the water footprint and the forest footprint, have emerged, the new index must be more comprehensive still.
Niiden rinnalle on ilmaantunut myös muita käsitteitä, kuten ”vesistö-” ja ”metsäjalanjälki”, mutta niistä mikään ei yksinään riitä tulevaksi mittariksi.

The number of footprint methods (e.g. carbon footprint, water footprint) is rapidly increasing, in parallel with a proliferation of national and private sector initiatives.
Jalanjälkeen (esim. hiilijalanjälkeen, vesijalanjälkeen) perustuvien menetelmien määrä lisääntyy nopeasti samaan aikaan kansallisten ja yksityisen sektorin aloitteiden kanssa.

[3] E.g. the Sustainability Consortium, Envifood Protocol, GHG Product Protocol, different labels and standards (carbon footprint, LCA, water footprint); Carbon Disclosure Project, sustainability indices, Global Reporting Initiative, etc.
[3] Esimerkiksi Sustainability Consortium, Envifood Protocol, GHG Product Protocol, erilaiset merkinnät ja standardit (hiilijalanjälki, elinkaariarviointi, vesijalanjälki); Carbon Disclosure Project, kestävyyden indeksit, Global Reporting Initiative, jne.

The actions are intended to achieve the EU water policy objectives while reducing the EU water footprint, improving water security and promoting the worldwide leadership of the European water industry.
Toimien tarkoituksena on saavuttaa EU:n vesipolitiikan tavoitteet ja samalla pienentää EU:n vesijalanjälkeä, parantaa vesihuoltoa ja edistää Euroopan vesialan johtajuutta maailmassa.

In industries with high water use, like energy production or the chemical industry, innovations to increase water efficiency in production processes will have positive effects on decreasing the total water footprint.
Teollisuudenaloilla, joilla käytetään runsaasti vettä, kuten energiantuotannossa tai kemian teollisuudessa, voidaan innovaatioiden avulla parantaa tuotantoprosessien vedenkäytön tehokkuutta ja näin pienentää vesijalanjälkeä.

[31] A comparison between human demand and the Earth's ecological capacity to regenerate, e.g. the water footprint measures the total amount of water used to produce good s and services consumed.
[31] Ihmisten kuormituksen ja maapallon ekologisen uusiutumiskapasiteetin vertailuluku, esimerkiksi vesijalanjäljellä mitataan kulutettujen hyödykkeiden ja palvelujen tuottamiseen käytettävää kokonaisvesimäärää.

Resource efficiency indicators and targets for the water footprint, land footprint, material footprint and carbon footprint are needed by 2015 to provide the necessary guidance for public and private decision-makers in transforming the economy.
Resurssitehokkuuden indikaattoreita ja maankäytön jalanjälkeä, vesijalanjälkeä, materiaalijalanjälkeä sekä hiilijalanjälkeä koskevia tavoitteita tarvitaan vuoteen 2015 mennessä, jotta julkisen ja yksityisen alan päätöksentekijöille voidaan antaa tarvittavia ohjeita talouden muuntamiseksi.

To set a framework for action to improve resource efficiency aspects beyond GHG emissions and energy, the measurements and targets for land footprint, water footprint, material footprint as well as carbon footprint need to be adopted by 2015.
Jotta voidaan luoda puitteet toimille, joilla parannetaan resurssitehokkuusnäkökohtia kasvihuonekaasupäästöjä ja energiaa pidemmälle, maankäytön jalanjäljen, vesijalanjäljen, materiaalijalanjäljen sekä hiilijalanjäljen mittaaminen ja niitä koskevat tavoitteet on hyväksyttävä vuoteen 2015 mennessä.

the assessment of the carbon footprint water and biodiversity footprint in trade relations with third countries as well as the EU’s commitments under relevant international Treaties.
hiili- ja vesijalanjäljen sekä biologista monimuotoisuutta koskevan jalanjäljen arvioiminen kauppasuhteissa kolmansien maiden kanssa ja unionin asiaankuuluvien kansainvälisten sopimusten mukaisten sitoumusten arvioiminen .

In many parts of the world, water resources are becoming more and more vulnerable and an important part of EU's water footprint (indicator for direct and indirect water use) is embedded in imported water-expensive goods (such as agriculture, food and textile products).
Vesivaroista on tulossa yhä haavoittuvaisempia eri puolilla maailmaa, ja suuri osa EU:n ”vesijalanjäljestä” (joka on suoran ja välillisen vedenkäytön indikaattori) on peräisin tuontitavaroista, joiden tuotannossa käytetään paljon vettä (kuten maatalous-, elintarvike- ja tekstiilituotteet).

In the area of sustainable consumption, two main trends regarding food and agricultural product certification and labeling schemes are emerging: schemes with a focus on providing information on the water footprint of a product and schemes that are focused on encouraging good water stewardship.
Elintarvikkeiden ja maataloustuotteiden sertifiointi- ja merkintäjärjestelmien alalla on huomattavissa kaksi suurta kestävän kulutuksen kehityssuuntaa: tietojen tarjoaminen tuotteen vesijalanjäljestä ja hyvä vesienhoito.

Major progress towards low carbon, resource efficient and sustainable industries will be supported through discovery and exploitation of terrestrial and aquatic biological resources, while minimising adverse environmental impacts and water footprint, for example through the establishment of closed circuits of nutrients, including between urban and rural areas.
Merkityksellistä siirtymistä vähähiiliseen, resurssitehokkaaseen ja kestävään teollisuuteen tuetaan etsimällä maalta ja vesistä biologisia resursseja ja hyödyntämällä niitä niin, että ympäristölle aiheutuvat haittavaikutukset ja vesijalanjälki jäävät mahdollisimman pieniksi , esimerkiksi toteuttamalla suljettuja ravinnekiertoja, myös kaupunki- ja maaseutualueiden välille .

Major progress towards low-carbon, resource-efficient and sustainable industries will be supported through discovery and exploitation of terrestrial and aquatic biological resources, while minimising adverse environmental impacts and water footprint, for example through the establishment of closed circuits of nutrients, including between urban and rural areas.
Merkityksellistä siirtymistä vähähiiliseen, resurssitehokkaaseen ja kestävään teollisuuteen tuetaan etsimällä maalta ja vesistä biologisia resursseja ja hyödyntämällä niitä niin, että ympäristölle aiheutuvat haittavaikutukset ja vesijalanjälki jäävät mahdollisimman pieniksi, esimerkiksi toteuttamalla suljettuja ravinnekiertoja, myös kaupunki- ja maaseutualueiden välille.

At the same time, the European Union should take into account the carbon and water footprints of products from third countries, as not only will this help the competitiveness of our economy, it will also strengthen the EU’s leadership role in climate neutrality by requiring certain global standards.
Euroopan unionin tulisi ottaa samalla huomioon kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden hiili- ja vesijalanjälki, sillä näin paitsi parannetaan EU:n talouden kilpailukykyä myös vahvistetaan unionin johtavaa asemaa ilmastoneutraaliuden alalla vaatimalla maailmanlaajuisia standardeja.