waterworks oor Fins

waterworks

naamwoord

(singular) the water supply system of a town etc., including reservoirs, pumps and pipes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vesilaitos

naamwoord

the water supply system of a town etc., including reservoirs, pumps and pipes

vesirakennustyö

Noun

Plant for treating and purifying water before it is pumped into pipes for distribution to houses, factories, schools, etc.

General construction work for waterways, harbours, dams and other waterworks
Vesiväylien, satamien ja patojen rakennustyöt sekä muut vesirakennustyöt

vesiyhtiö

naamwoord

voorbeelde

In 1999, when the Berlin city waterworks (Berliner Wasserbetriebe (BWB)) were partially privatised, the city authorities concluded an agreement on the acquisition of shares in BWB with two private investors — RWE and Veolia — via a holding company and two dormant partnerships.
Berliinin kaupunki teki vesilaitoksensa (Berliner Wasserbetriebe, BWB) osittaisen yksityistämisen yhteydessä vuonna 1999 kahden yksityisen rahoittajan – RWE:n ja Veolian – kanssa holdingyhtiön ja kahden hiljaisen yhtiön kautta sopimukset vesilaitoksen osuuksien hankkimisesta.

The wells in Düsseldorf's waterworks, which are situated along the banks of the Rhine, supply raw water consisting largely of bank filtrate but also containing groundwater from the land.
Düsseldorfin vesilaitoksen kaivot sijaitsevat pitkin Reinin rantaa, ja niistä saadaan raakavettä, joka on suurimmaksi osaksi joesta rantapenkereen läpi suodattunutta vettä ja osittain myös maalta peräisin olevaa pohjavettä.

54 It is of no relevance that under the Local Government (Sanitary Services) Act, 1962, the sanitary authorities are entitled to purchase waterworks where a request to that effect is made by all or a majority of the persons entitled to sell them.
54 Tältä osin on merkityksetöntä, että Local Government (Sanitary Services) Actin mukaan terveysviranomaiset voivat ostaa vedenjohtojärjestelmiä, kun kaikki ne henkilöt, joilla on oikeus myydä tällainen järjestelmä, esittävät tätä koskevan pyynnön tai kun näiden henkilöiden enemmistö toimii näin.

Easy there, waterworks.
Vesiputous seis.

According to the German newspaper Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, the German Gas and Water Boards Association estimates that of the 6,300 waterworks in the Federal Republic of Germany, between 10 and 20 percent fail to meet the European standard for drinking water.
Länsisaksalaisen Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt -sanomalehden mukaan sikäläinen kaasu- ja vesilaitosten liitto on arvioinut, että maan 6300 vesilaitoksesta 10–20 prosenttia ei pysty jakamaan kuluttajille eurooppalaiset normit täyttävää puhdasta juomavettä.

the company had to have more than 500 employees, or in a significant way supply energy, gas, heat or products of the refinery industry to the public, other industries and nationwide transportation, or operate waterworks, a public wastewater treatment plant, a public sewer or a public water supply;
yrityksellä piti olla yli 500 työntekijää tai sen piti olla merkittävä energian, kaasun tai lämmön taikka jalostusteollisuuden tuotteiden toimittaja yleisölle, muille toimialoille ja valtakunnalliselle liikenteelle, tai sen piti vastata vesilaitoksesta, julkisesta jätevedenpuhdistamosta, yleisestä viemäristä tai julkisesta vesihuollosta;

Installations for water distribution, apparatus for water drawing, distribution and filtering, waterworks installations, filters, reverse osmosis systems
Vedenjakelulaitteistot, vedenjakelu- ja suodatuslaitteet, vesilaitoslaitteistot, suodattimet, käänteisosmoosijärjestelmät

Well...... it seems we' re to have a British waterworks...... with an Arab flag on it
Vaikuttaa siltä, että saamme brittien vesilaitoksen, jossa on arabilippu

Subject: Privatisation of the Berlin waterworks in 1999 — infringement of European public contract law?
Aihe: Berliinin vesilaitoksen yksityistäminen vuonna 1999: rikkomus Euroopan unionin julkisia rakennusurakoita koskevaa lainsäädäntöä vastaan?

On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # and following a referral pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which Triton Managers # Limited and TFF # Limited (together referred to as Triton, Channel Islands), acquire within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation control of the whole of Tyco Waterworks Europe (TWE, Germany) by way of purchase of shares
Komissio vastaanotti # päivänä heinäkuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen # artiklan # kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Kanaalisaarille sijoittautuneet yritykset Triton Managers # Limited ja TFF # Limited (yhdessä Triton), hankkivat sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Tyco Waterworks Europe (TWE) ostamalla osakkeita

I'm outta here before the waterworks start.
Lähden ennen kuin itku alkaa.

You know this is about as exciting as a visit to the waterworks.
Tämä on yhtä jännittävää kuin vesiputous...

Danubiana Art Museum, one of the youngest art museums in Europe, is near Čunovo waterworks.
Danubianan taidemuseo, joka on yksi Euroopan uusimmista museoista, sijaitsee lähellä Čunovon vesivoimalaa.

Operation of waterworks facilities and sewage facilities for others
Vesilaitosten ja jätevesilaitosten hoitaminen muiden lukuun

" The heart of the whale is larger... " than the pipe of the waterworks at London Bridge.
" Valaan sydän on suurempi kuin London Bridgen suihkukaivon putki. "

There was apparently only one exception to this, see the tender for the management of the Arezzo municipal waterworks, in which ACEA, AMGA and Compagnie Générale des Eaux took part(11).
Ainoa poikkeus on Arezzon vesijohtoverkoston hallinnointia koskeva tarjouskilpailu, johon ovat osallistuneet ACEA, AMGA ja Compagnie Générale des Eaux(11).

Aw, yeah, cue to waterworks.
Aivan, vesiputous käyntiin.

Waste water from St. Petersburg and the surrounding area, with its population of some nine million, is flowing either untreated or via waterworks that function badly into the shallow, relatively salt-free and ecologically vulnerable Gulf of Finland.
Pietarin kaupungin ja lähialueen noin yhdeksän miljoonan ihmisen jätevedet johdetaan joko käsittelemättöminä tai huonosti toimivien laitosten kautta ekologisesti haavoittuvaan matalaan ja vähäsuolaiseen Suomenlahteen.

No direct payments shall be granted to natural or legal persons, or to groups of natural or legal persons, who operate airports, railway services, waterworks, real estate services, permanent sport and recreational grounds.
Suoria tukia ei myönnetä sellaiselle luonnolliselle tai oikeushenkilölle taikka luonnollisten tai oikeushenkilöiden ryhmälle, joka hallinnoi lentoasemia, rautatieyhtiöitä, vesiyhtiöitä, kiinteistöyhtiöitä, pysyviä urheilukenttiä tai vapaa-ajan alueita.

- in line with the amendment, the Council reintroduced, into paragraph 2, the Aarhus definition of "public authority", sharing Parliament's reluctance to assimilate to a public authority services of a general economic interest such as transport, waterworks or telephone.
- tarkistuksen suuntaisesti neuvosto sisällytti 2 kohtaan Århusin yleissopimuksessa olevan määritelmän "viranomaisista" ja oli parlamentin tapaan haluton rinnastamaan viranomaisiin yleistä taloudellista etua koskevat palvelut, kuten liikenteen, vesilaitoksen tai puhelinlaitoksen.

The waterworks.
Vettä varten.

Subject: Privatisation of the Berlin waterworks in 1999 — infringement of European law on state aid
Aihe: Berliinin vesilaitoksen yksityistäminen vuonna 1999 – Valtiontukea koskevan Euroopan unionin lainsäädännön rikkominen

What's with the waterworks?
Miksi sinä pillität?

I own the electric company, waterworks, plus the hotel on Baltic Avenue.
Omistan sähköyhtiön, vesilaitoksen ja hotellin.

Stewie, what's with the waterworks?
Stewie, miksi sinä pillität?