well-adjusted oor Fins

well-adjusted

adjektief

(of a person) Suitably adapted to new conditions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kypsä

adjektief

Children raised in a secure home are more likely to become mature, well-adjusted adults.
Turvallisessa kodissa kasvavista lapsista tulee todennäköisemmin kypsiä, elämässään hyvin selviytyviä aikuisia.

voorbeelde

32 Raising Well-Adjusted Children—How?
32 Miten kasvattaa sopeutumiskykyisiä lapsia?

These tools are based on strategic documents and well-adjusted to regional and local needs.
Nämä välineet perustuvat strategisiin asiakirjoihin, ja ne on sovitettu alueellisiin ja paikallisiin tarpeisiin.

She was a bright, charming, well-adjusted young woman all those years ago.
Hän oli älykäs, hurmaava ja pätevä nuori nainen silloin.

The Watchtower families we learnt to know seem to be exceptionally well-adjusted and happy together.”
Vartiotornin perheet, jotka opimme tuntemaan, vaikuttivat poikkeuksellisen hyvin sopeutuvilta ja onnellisilta yhdessä.”

How can a father raise a happy, well-adjusted daughter in today’s increasingly toxic world?
Kuinka isä voi kasvattaa onnellisen, tasapainoisen tyttären nykymaailmassa, joka on entistä myrkyllisempi?

There's some crap in that shed from the state, let it explain why you're so well adjusted.
Siinä varastossa on jotain roinaa. Anna sen selittää, miksi olet niin järjestelmällinen.

Now I'm well-adjusted
Nyt on kaikki hyvin

Their help worked, for now Kay is happily married and well adjusted.
Heidän apunsa tepsi, sillä nyt Kay on onnellisesti naimisissa ja tyytyväinen elämäänsä.

So you're saying you're just well-adjusted?
Väität siis osaavasi sopeutua?

She is happy and well adjusted in her new home.
Hän on onnellinen ja hyvin sopeutunut uuteen kotiinsa.

“Teens labelled as ‘not well-adjusted’ ate with their families three or fewer days a week.”
”Ne nuoret, jotka oli luokiteltu ’sopeutumiskyvyltään heikoiksi’, söivät yhdessä muun perheen kanssa korkeintaan kolmena päivänä viikossa.”

Yeah, I'm well-adjusted, you know, because of my lack of traditions, and I'll adjust to that, and...
Olen sopeutunut poikkeuksieni takia, - ja sopeudun siihen...

To be fair, high school can be a very difficult experience even for the most well-adjusted students.
Lukio saattaa olla erittäin vaikea kokemus hyvinkin sopeutuville oppilaille.

A well- adjusted Kurt Mendel, that might be a little hard to take
Tasapainoiseen Kurt Mendeliin voi olla hieman vaikea sopeutua

No one's happier and more well-adjusted than a stand-up comedian.
Stand-up-koomikko on kaikista iloisin ja sopeutuvin.

I am not well-adjusted.
En ole hyvin sopeutunut.

Thor is a very well-adjusted young man.
Thor on tasapainoinen nuorimies.

Hey, Lis, think you're well-adjusted?
Lis, oletko valmis?

I'm well-adjusted.
Olen tasapainoinen.

Do well adjusted young men pretend to be gay?
Tekeytyykö tasapainoinen nuorimies homoksi?

You can't be that good a person and well-adjusted.
Ei ole mahdollista olla niin hyvä ihminen ja sopeutuvainen.

Unquestionably, the Bible is the most reliable source of counsel and sound principles for a well-adjusted family.
Raamattu on epäilemättä harmoniseen perhe-elämään ohjaavien neuvojen ja terveiden periaatteiden luotettavin lähde.

All right, she is gotta be the most well-adjusted person on the planet.
Hänen täytyy olla planeetan itsevarmin ihminen.

Teachers rated the latch-key children as being as well adjusted socially as the other children.
Opettajat arvioivat avainlasten olevan sosiaalisesti yhtä hyvin sopeutuneita kuin muidenkin.