well-being oor Fins

well-being

naamwoord

a state of health, happiness and/or prosperity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyvinvointi

naamwoord

state of health, happiness and/or prosperity

And the mother’s and the baby’s well-being affect the family’s well-being.
Ja äidin ja lapsen hyvinvointi vaikuttaa perheen hyvinvointiin.

onnellisuus

naamwoord

Happiness in marriage comes from showing a loving concern for the well-being of one’s companion.
Onnellisuus avioliitossa koituu siitä, että osoittaa rakastavaa huolta puolisonsa hyvinvoinnista.

kukoistus

naamwoord

Soortgelyke frases

well-being at work
työhyvinvointi

social well-being
sosiaalinen hyvinvointi

well being
hyvinvointi

voorbeelde

General comments- Dimensions of the threats posed by crime and terrorism to EU citizens' well-being
Yleistä- EU:n kansalaisten hyvinvointia uhkaavan rikollisuuden ja terrorismin laajuus

Formal rights may well be given but they are unlikely to play out in the villages.
Vaikka muodolliset oikeudet myönnettäisiinkin, niitä ei todennäköisesti sovellettaisi kylissä.

This might well be the case.
Näin saattaisi olla.

On the other hand, the proper emotional condition promotes well-being.
Toisaalta oikealaatuinen tunnetila edistää hyvinvointia.

You might as well be looking for fairies or for alien civilizations in the pyramids.
Olisin yhtä hyvin voinut etsiä keijukaisia - tai tutkia sitä, rakensivatko avaruusolennot pyramidit.

His spiritual distress may affect his physical well-being.
Hänen hengellinen ahdinkonsa voi vaikuttaa hänen ruumiilliseenkin hyvinvointiinsa.

Well-being
Hyvinvointi

Knowledge as a key economic resource and a source of citizens’ well-being
Osaaminen talouden olennaisena resurssina ja kansalaisten hyvinvoinnin lähteenä

So you may as well be candid with her or she'll know.
Joten voitte yhtä hyvin kertoa totuuden... Hän tietää kuitenkin.

Her concern with the well-being of the common people is interesting.
Rahvaasta huolehtiminen on kiintoisaa.

I'm talking about Mouser's well-being, and you're bugging me about a driver's license.
Minä puhun Mouserin terveydestä, ja sinä puhut ajokortista.

- The indirect, but undeniable, impact of basic research on economic competitiveness, growth and, more generally, well-being;
- Perustutkimuksella on välillinen mutta kiistaton vaikutus taloudelliseen kilpailukykyyn, kasvuun ja yleisemmin hyvinvointiin.

Proxy interviews are not allowed for variables concerning well-being and housing difficulties.
Sijaishaastatteluita ei sallita hyvinvointiin ja asumisvaikeuksiin liittyvien muuttujien osalta.

The harmonisation work could well be described as a continuing process of gradual HICP quality improvements.
Yhdenmukaistamistoimia voidaan kuvata myös YKHI:n vähittäisten laadunparannusten jatkuvaksi prosessiksi.

Its well-being is a matter of arithmetic, not sentiment.
Sen hyvinvoinnissa on kyse laskuopista eikä tunteista.

That is a saying in Spain, which could very well be applied to this situation.
Tätä espanjalaista sanontaa voitaisiin aivan hyvin soveltaa tähän tilanteeseen.

The economy must continue to serve social well-being, and solidarity must be the keyword of European politics.
Talouden on palveltava edelleen sosiaalista hyvinvointia, ja solidaarisuuden on oltava avainsana eurooppalaisessa politiikassa.

Doing so will contribute to increasing, and lengthening the duration of their physical, social, and mental well-being.
Näin voidaan lisätä heidän fyysistä, sosiaalista ja henkistä hyvinvointiaan ja saada se jatkumaan kauemmin.

Is it wise to place our eternal well-being in the hands of strangers?
Onko viisasta asettaa iankaikkinen hyvinvointimme tuntemattomien ihmisten käsiin?

That is why his well-being will not endure.
siksi hänen hyvinvointinsa ei kestä.

That may well be, but you can't.
Ehkä niin, mutta en voi.

/ Well, being me, I know / she doesn't like me anymore.
Tiedän, ettei hän pidä.

Look, I know you've taken your LSATs, and you may well be ready to be a lawyer.
Tiedän, että kävit kokeessa ja saatat olla valmis asianajajaksi.

the minor’s well-being and social development;
alaikäisen hyvinvointi ja sosiaalinen kehitys;

Might as well be a bull's-eye.
Voisi yhtä hyvin olla tikkataulu.