wharf oor Fins

wharf

/ʍɔː(ɹ)f/, /wɔː(r)f/ naamwoord, werkwoord

A man-made landing place jutting out to sea or by a river; mole, pier, or quay

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laituri

naamwoord

man-made landing place jutting out to water

It matched a type of hook I noticed hanging off the wharf half a metre above the water.
Sellainen voisi olla vaikka laiturista pistävä koukku, ― joka on metrin päässä vedestä.

satamalaituri

naamwoord

The ship's captain was found decapitated on the wharf.
Aluksen kapteeni löydettiin mestattuna satamalaiturilta.

asemalaituri

naamwoord

kiinnittää · jättää laiturille · kiinnittää laituriin · saapua satamaan · varastoida laiturille · varustaa laiturilla

Soortgelyke frases

Canary Wharf
Canary Wharf

wharf rat
isorotta · satamarosvo · satamarotta

voorbeelde

All the wharf knows John Christie has the means and spirit to do a kindness.
Koko laiturin naapuristo tietää, että John Christiellä on varoja ja halua ystävälliseen tekoon.

Data processing installations, mainly process computers and computer programs (recorded) for the automated operation of handling, transport, storage and stacker systems in loading and unloading installations, in particular port loading and unloading installations, and for vehicle navigation, in particular for driverless transport vehicles for container transport, and for operating cranes and vehicles, in particular mobile wharf cranes and driverless transport vehicles for container transport
Tietojenkäsittelylaitteistot, jotka koostuvat pääasiassa prosessitietokoneista, ja tietokoneohjelmat (tallennettuina) lastauslaitteistojen, erityisesti satamien lastauslaitteistojen käsittely-, kuljetus-, varastointi- ja pinoamisjärjestelmien automaattiseen käyttämiseen sekä ajoneuvojen, erityisesti konttien kuljettamiseen tarkoitettujen ajajattomien kuljetusajoneuvojen, navigointiin ja nosturien ja ajoneuvojen, erityisesti satamien liikkuvien nosturien ja konttien kuljettamiseen tarkoitettujen ajajattomien kuljetusajoneuvojen, käyttämiseen

Turns out old Herb was playing adult ping-pong with a 20ish-year-old girl who works right here on the wharf.
Herb pelasi aikuisten pingistä - täällä työskentelevän parikymppisen likan kanssa.

I am in the midst of negotiations to sell Wonder Wharf and build... high-end condos.
Aion myydä Wonder Wharfin ja rakennuttaa luksusasuntoja.

The steamboat leaves the wharf at 10:00 tomorrow tonight.
Laiva lähtee huomenna iltakymme - neltä.

Moreover, the new wharf was not ready to be put into full use until June 1994, once the yard had carried out further works and commissioned the necessary facilities (power, water, gas tanks, crane, firefighting facilities, workshops, etc.).
Uusi laituri oli täysin käytettävissä vasta kesäkuussa 1994 sen jälkeen, kun telakka oli suorittanut lisätöitä ja tilannut tarvittavat laitteet ja muut palvelut (sähkö, vesi, kaasusäiliöt, nosturi, palontorjuntavälineet, työskentelytilat jne.).

A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and bind to a specific structure (called # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK Tel
Monoklonaalinen vasta-aine (proteiinityyppi) on tehty tunnistamaan tietyissä kehon soluissa esiintyvä erityinen rakenne (antigeeni) # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK Tel

However, where necessitated by geographical constraints (such as an unloading wharf or a pass), a border inspection post at a certain distance from the point of introduction may be tolerated in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 and, in the case of rail transport, at the first station stop designated by the competent authority;
Rajatarkastusaseman tietty etäisyys saapumispaikasta voidaan kuitenkin sallia 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen, jos se on maantieteellisten olosuhteiden asettamien rajoitusten (kuten purkauslaituri, sola) johdosta tarpeen ja kuljetuksen tapahtuessa rautateitse toimivaltaisen viranomaisen osoittamalle ensimmäiselle pysähdysasemalle;

In the meanwhile, the magnanimous Richie Moniplies had already reached Tower Wharf.
Sillävälin oli jalomielinen Richie jo saapunut Towerin laiturille.

The port authority of Valencia is currently considering a scheme for extending the facilities of the port of Sagunto with the objective, inter alia, of siting a regasification plant and other maritime commerce installations at the new wharf.
Valencian satamaviranomainen käsittelee parhaillaan sataman laajennushanketta, jonka tavoitteena on muun muassa sijoittaa uudelle etelälaiturille kaasutuslaitteisto ja muita merikaupan laitteistoja.

Under the plan, the north and south viaducts and the Isola Bianca wharf were to be connected by an elevated road link.
Kaavassa määrätään, että Isola Bianca -sillan sekä pohjoisen ja eteläisen tiesillan välille rakennetaan eritasoyhteys.

I need you to get to the U.S. President's Line terminal at the wharf.
Menkää Amerikan presidentin laiturille satamaan.

Joining your Wonder Wharf mascots today is a special guest food, a burger!
Maskottien joukkoon tulee tänään erikoisruoka, hampurilainen.

River Thames above a line drawn north/south through the eastern extremity of Denton Wharf Pier, Gravesend to Teddington Lock
Thames ylävirtaan linjalta, joka kulkee pohjoisesta etelään Gravesendissa sijaitsevan Dentonin satamalaiturin itäkärjestä Teddingtonin sululle

Officer down, nicholls wharf.
Poliisi haavoittunut, Nicholls Wharf.

Cranes of all kinds, in particular tower cranes, automobile cranes, deck cranes, container cranes, mobile wharf cranes, crawler cranes, stacker cranes (reach stackers), material handling apparatus of all kinds, in particular hydraulic excavators, wheel loaders, telescopic loaders
Kaikenlaiset nosturit, erityisesti tornikääntönosturit, trukkinosturit, laivanosturit, konttinosturit, liikkuvat satamanosturit, telanosturit, hyllykkönosturit, kaikenlaiset materiaalinsiirtolaitteet, erityisesti hydrauliset kaivurit, pyöräkuormaimet, teleskooppikuormaimet

The police authorities stopped these activists from showing these banners – a small and legitimate peaceful protest – on Pinto Wharf and on the Grand Harbour bastions.
Poliisit estivät aktivisteja näyttämästä näitä julisteita – esittämästä tätä pientä ja oikeutettua rauhanomaista protestia – Pinto Wharfin ja Grand Harbourin laitureilla.

It's how we settle worker disputes on the wharf.
Ratkaisemme kiistat sillä huvipuistossa.

Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.
Sano Curlylle, että vie ne vanhalle tupakkalaiturille.

I discovered that the EU is using ERDF resources to finance the construction of a wharf in Vilagarcia, in Galicia, for storing chemical and hydrocarbon products, on a site which will only employ three workers. This contravenes the EC environmental impact directive in relation to an estuary such as Arousa, where 26 000 people earn a living from the seafood industry.
Totesin juuri vähän aikaa sitten, että Euroopan unioni rahoittaa EAKR:n varoilla Galician Vilagarciaan rakennettavaa kemiallisten tuotteiden ja hiilivetytuotteiden varastointiin tarkoitettua laituria, laitokselle joka työllistää vain kolme työntekijää, vastoin ympäristövaikutusten arvioinnista annetun EY:n direktiivin säännöksiä, sellaiseen jokisuistoon kuin Arousa, missä 26 000 ihmistä elää äyriäisistä.

Tractors of this type may also be used on wharfs, in warehouses, etc.
Tämäntyyppisiä traktoreita voidaan käyttää myös telakoilla, varastoissa jne.

Commission Decision of 20/02/2004 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.3325 - MORGAN STANLEY / GLICK / CANARY WHARF) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 20/02/2004) keskittymän (Asia N:o IV/M.3325 - MORGAN STANLEY / GLICK / CANARY WHARF) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.

The place of employment shall be Canary Wharf, London
Työpaikka on Canary Wharfissa Lontoossa

Were you at the wharf?
Olitteko laiturilla?