wire message oor Fins

wire message

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sähke

naamwoord

voorbeelde

Wires hot with messages.
Viestilinjat kuumana.

Sending of telegrams and messages and wire service
Sähkeiden laatiminen, sähkeiden lähettäminen

When an operator entered plaintext, a succession of electrically wired rotors encrypted the message.
Esimerkiksi saksalaisten Enigma oli tavallista kirjoituskonetta muistuttava laite, joka toisiinsa sähköisesti kytkettyjen pyörivien kiekkojen välityksellä muutti selväkielisenä naputellun tekstin salakirjoitukseksi.

At daylight on the 11th of November, Smith sent a message across the wires, but received no answer.
Marraskuun 11:ntenä Cyrus Smith sähkötti karjamajalle jo aamun koittaessa, mutta nytkään ei tullut vastausta.

I got your message about Lemansky's wire mishap last night.
Sain viestisi Lemanskyn kuuntelulaiteongelmista eilen.

Competent authorities should ensure that payment service providers include the required transaction information with the wire transfer or related message throughout the payment chain.
Toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että maksupalveluntarjoajat sisällyttävät vaaditut tapahtumatiedot sähköiseen rahalähetykseen tai muuhun viestiin koko maksuketjun läpi.

The White Father has sent me a message on the talking wire.
Valkoinen Isä on lähettänyt minulle viestin puhuvan langan kautta.

Electronic advertising agencies (telecommunications), providing access to global computer networks, communications by computer terminals, cabling, routing and connection services for telecommunications, news agencies, message-sending, computer-aided transmission of messages and images, electronic messaging, wire services
Elektroninen ilmoitusten välitys (tietoliikenne), maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen, teksti-TV-palvelut, tietoliikenteen johdotus-, reititys- ja yhteyspalvelut, uutisten kerääminen ja välitys, sanomien välitys, viestien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto, elektroninen sanomanvälitys, lehdistötiedotteiden kerääminen ja välitys

Sending and broadcasting of messages, collating of messages (wire services), sending and broadcasting of information, sound, images, speech, signals and data, in particular film, television, radio, VTX, videotext and teletext programmes or transmissions, and other audiovisual media
Uutisten lähettäminen, uutisten kerääminen (uutistoimistot), tietojen, äänen, kuvan, puheen, signaalien ja tietojen, erityisesti elokuva-, televisio-, radio-, teletieto-, videoteksti-, tekstitelevisio-ohjelmien tai -lähetysten ja muiden audiovisuaalisten välineiden kautta lähettäminen

Speech transmission services/voice messaging services (voice mail services), Telephone services, Telephone exchange services, Telegraphic-wire services, Communications by telegraph, Sending of messages, Teleconferencing services
Puheen välittämiseen liittyvät palvelut ja puheviestipalvelut (puhepostipalvelut), Puhelinpalvelut, Puhelinvälitys, Lennätinpalvelut, Sähkeviestintä, Viestien välitys (lähettäminen), Etäneuvottelupalvelut

Competent authorities in the Member States should thus ensure that payment service providers include the required transaction information with the wire transfer or related message throughout the payment chain.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että maksupalveluntarjoajat sisällyttävät vaaditut varainsiirtoa koskevat tiedot sähköiseen rahalähetykseen tai muuhun viestiin koko maksuketjun läpi.

Design of mobile communication systems incorporating apparatus for transmitting messages and data on wired or wireless carriers of all kinds
Sellaisten matkaviestintäjärjestelmien suunnittelupalvelut, jotka sisältävät kaikenlaisilla langallisilla tai langattomilla tietovälineillä olevien viestien ja tietojen siirtoon tarkoitettuja laitteita

Providing Internet chatrooms, providing portals on the Internet, providing telecommunications channels for teleshopping services, operating chatlines, chatrooms and forums, e-mail services, telecommunications information, broadcasting of television programmes, providing telecommunications channels for teleshopping services, broadcasting of teleshopping programmes, videoconferencing, e-mail services, conferencing, computer-aided transmission of messages and images, forwarding of messages of all kinds to Internet addresses (webmessaging), news agencies, broadcasting of cable television programmes, electronic message sending, computer-aided transmission of messages and images, news agencies, wire services, message sending
Internetin keskustelukanavien tarjoaminen, portaalien tarjoaminen Internetissä, tietoliikennekanavien tarjoaminen ostoskanavapalveluita varten, keskusteluryhmien, keskustelukanavien ja foorumien ylläpito, sähköpostipalvelut, tietoliikenteeseen liittyvät tiedotus, televisio-ohjelmien lähettäminen, tietoliikennekanavien tarjoaminen ostoskanavapalveluita varten, ostoskanavalähetysten lähettäminen, videoneuvottelujen, sähköpostipalvelujen, puhelinneuvontakytkentöjen toteuttaminen, viestien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto, kaikenlaisten viestien välitys Internet-osoitteisiin (WWW-sanomanvälitys), tietotoimistopalvelut, kaapelitelevisiolähetystoiminta, elektroninen sanomanvälitys, viestien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto, uutisten keruu ja välitys (tietotoimistopalvelut), lehdistötiedotteiden keruu ja välitys, sanomantoimituspalvelut

Conduits and wires for power transmission and for sending messages, and optical cables and conduits
Johdot ja langat energian ja sanomien siirtoon sekä optiset kaapelit ja johdot

Installation, maintenance and repair of mobile communications systems incorporating data and message transmission apparatus on wired and wireless media of all kinds
Sellaisten matkaviestintäjärjestelmien asennus-, huolto- ja korjauspalvelut, jotka sisältävät kaikenlaisilla langallisilla tai langattomilla tietovälineillä olevien viestien ja tietojen siirtoon tarkoitettuja laitteita

Information about telecommunications, TV broadcasting, provision of portals on the Internet, providing Internet access, operating a teleshopping channel (broadcasting), videoconferencing, e-mail services, conferencing, computer aided transmission of messages and images, forwarding of messages of all kinds to Internet addresses (web-messaging), wire services
Tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus, televisio-ohjelmien lähettäminen, portaalien tarjoaminen Internetissä, Internetin käyttömahdollisuuksien tarjoaminen, television ostoskanavien toiminta (lähetys), videoneuvottelujen toteuttaminen, sähköpostipalvelut, neuvottelupalvelut, viestien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto, kaikenlaisten viestien välittäminen Internet-osoitteisiin (web-viestintä), uutistoimistot

Telecommunications, radio engineering, photographic, video technology, acoustic and optical apparatus and instruments for monitoring, remote control, remote operating, remote metering, information transmission, information gathering, message sending, wire-tapping, position finding, relaying and alarm purposes
Teletekniset, radiotekniset, valokuvaus-, videotekniset, akustiset ja optiset laitteet ja kojeet valvonta-, kauko-ohjaus-, kaukohallinta-, kaukomittaus-, tiedonsiirto-, tiedonkoonti-, viesti-, kuuntelu-, paikantamis-, välitys- ja hälytystarkoituksiin

We are wires and springs and cables to send the messages.
Olemme vain johtoja, jousia ja kaapeleita viestien lähettämiseen.

Telecommunications, providing telecommunications connections, satellite transmission, transmission of text, audio and video data via communications networks, news agencies, transmission of messages, operation and rental of telecommunications devices, wire services, electronic message sending, call centre services, namely operating hotlines, providing access to databases, brokering and leasing access time to a computer database, all the aforesaid services in the fields of navigation, satellite and mobile communications
Tietoliikenne, tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen, satelliittivälityspalvelut, teksti-, ääni- ja videotietojen siirto viestintäverkon välityksellä, sanomien keruu ja lähetys, sanomien välitys, tietoliikennelaitteistojen ylläpito ja vuokraus, tietotoimiston palvelut, elektroniset viestinvälityspalvelut, puhelinpalvelukeskuksen palvelut, nimittäin puhelinpalvelulinjan ylläpito, tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, tietokantojen käyttöaikojen välitys ja vuokraus, kaikki edellä mainitut palvelut navigoinnin, satelliitti- ja langattoman viestinnän aloilla

Wired and wireless communication services, namely, delivery of messages by electronic transmission to and from devices within the home
Langalliset ja langattomat viestintäpalvelut, nimittäin sanomanvälitys elektronisen siirron avulla

Telecommunications, news agencies, wire service, radio broadcasting, computer aided transmission of messages and images, communications by computer terminals, television broadcasting
Televiestintä, tietotoimistot, uutistoimistot, radioviestintä, sanomien ja kuvien siirto tietokoneen avulla, viestintä tietokonepäätteiden avulla, televisio-ohjelmien lähetys

I'm not wearing a wire, but you did leave one hell of a message.
Ei ole, mutta jätit helvetinmoisen viestin.

Telecommunications and communication services, fascimile and electronic message services, message delivery and sending services, telephone services, wire services, services of transmitting and transportation of messages, letters and documents by telephone, by telex, by electronic means or by a global computer network
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut, faksi- ja elektroniset sanomapalvelut, sanomien toimitus- ja lähetyspalvelut, puhelinpalvelut, sähkepalvelut, sanomien, kirjeiden ja asiakirjojen välitys- ja kuljetuspalvelut puhelimitse, teleksin avulla, elektronisesti tai maailmanlaajuisen tietokoneverkon avulla

Samuel Morse invented a code that allowed telegraph operators to send messages along a length of wire by means of a hand-operated transmitter key.
Samuel Morse keksi koodin, jonka avulla sähköttäjät saattoivat lähettää sanomia kaapelia pitkin käsikäyttöisellä sähkötysavaimella.