without effort oor Fins

without effort

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaivatta

bywoord

Thrown at the right moment, he may stay there and move without effort
Oikeaan hetkeen heitettynä hän voi olla ja liikkua vaivatta

voorbeelde

No worthwhile skill is gained without effort.
Mitään arvokasta taitoa ei saavuteta ilman ponnistelua.

Then without effort and without changing her legs Frou-Frou continued her gallop.
Ja samaan tahtiin, jalkaansa vaihtamatta, Frou-Frou jatkoi keveää juoksuaan

2 The rewards for studying God’s Word are great, but they cannot be had without effort.
2 Palkinnot Jumalan sanan tutkimisesta ovat suuret, mutta niitä ei voida saada ponnistuksitta.

It comes without effort.
Se tapahtuu yrittämättä.

Thrown at the right moment, he may stay there and move without effort
Oikeaan hetkeen heitettynä hän voi olla ja liikkua vaivatta

21:4) But you cannot realize these blessings without effort; you need to do something.
21:4) Mutta et voi saada näitä siunauksia ponnistelematta; sinun pitää tehdä jotakin.

Without effort, and quickly, practically with no teaching, he began picking up the language of the Ariel.
Vaivattomasti ja nopeasti, käytännöllisesti — ilman opetusta — se alkoi poimia sanoja Arielin kielestä.

Unity in marriage does not come automatically or without effort.
Ykseys avioliitossa ei tule automaattisesti tai ilman ponnistelua.

But never conclude that they got their knowledge without effort.
Mutta älä päättele, että he ovat saaneet tietonsa ponnistelematta.

But we mortals do not become champions without effort and discipline or without making mistakes.
Mutta meistä kuolevaisista ei tule mestareita ilman ponnisteluja ja itsekuria tai ilman että teemme virheitä.

I can go along with that, as long as they make the effort, and no exceptions without efforts.
Voin hyväksyä sen, kunhan jäsenvaltiot toimivat, eikä mitään toimimattomuuden sallivia poikkeuksia tehdä.

He controls all without effort.
Hän hallitsee kaikkea vaivatta.

Let me point out, though, that this regulation will not work without effort.
Korostan kuitenkin, että tämä asetus ei tule valmiiksi ilman vaivannäköä.

Not without effort.
En ilman ponnisteluja.

33 Gaining this right mental attitude does not come without effort.
33 Tämän oikean mielenlaadun saavuttaminen ei tule ponnistelematta.

This knowledge is not acquired without effort.
Tätä tietoa ei saa ilman ponnistelua.

said Nicodemus, shaking his head as he lifted, not without effort, the heavy body out of the snow.
— sanoi Nikodemus ja pudisti päätänsä sill'aikaa kun hän, ei ilman vaivaa, nosti raskaan ruumiin lumesta

Those immobilisation measures cannot be removed easily, that is to say without effort and considerable cost.
Näitä jokilaivan kiinnityslaitteita ei ole helppoa poistaa ainakaan ilman huomattavia ponnistuksia ja vähäistä suurempia kustannuksia.

The marvelous success of these conventions did not come without effort.
Nämä konventit eivät olisi onnistuneet näin erinomaisesti, ellei etukäteen olisi tehty paljon työtä.

The negro, not without effort, understood what Godfrey required.
Musta mies käsitti, ei aivan vaikeuksitta, mitä Godfrey halusi.

But these skills are not acquired without effort.
Näitä taitoja ei kuitenkaan saavuteta ilman vaivannäköä.

There is no physical or intellectual development without effort, and effort means work.
Ilman ponnistelua ei tapahdu ruumiillista eikä älyllistä kehitystä, ja ponnistelu merkitsee työtä.

No good thing comes without effort and sacrifice.
Mitään hyvää ei tule ilman ponnistelua ja uhrausta.

"""And were you the only person whose property came to him by descent without effort of his own?"""
"""Ja olitteko ainoa henkilö jolle omaisuus tuli perinnön kautta ilman hänen omaa ponnistustaan?"""

They can concentrate without effort on understanding what they hear.
He voivat vaikeuksitta keskittyä kuulemansa ymmärtämiseen.