women's movement oor Fins

women's movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

naisliike

Noun

I think we should give our full support to this women's movement in Algeria.
Mielestäni meidän täytyy myös tukea tätä Algerian naisliikettä kaikin voimin.

Soortgelyke frases

women's liberation movement
feminismi · naisasialiike · naisten vapautusliike

voorbeelde

Dividing resources is of no use whatsoever, except to weaken the women’s movement.
Voimavarojen hajottamisesta ei ole mitään hyötyä, se ainoastaan heikentää naisliikettä.

Women’s movements seek to alleviate the pain and misery that is the lot of millions in India.
Naisliikkeet yrittävät lievittää miljoonien intialaisten osana olevaa tuskaa ja kurjuutta.

But has the women’s movement been an unmixed blessing?
Onko naisliikkeestä sitten ollut naisille pelkästään hyötyä?

Elsewhere the women’s movement appears to be just fading away.
Muualla naisliikkeeltä tuntuu vähitellen loppuvan veto.

I think we should give our full support to this women's movement in Algeria.
Mielestäni meidän täytyy myös tukea tätä Algerian naisliikettä kaikin voimin.

The trade union scene mentioned by Mr Rouček definitely merits attention, as does the women's movement.
Ammattiyhdistysnäkymät, joista jäsen Rouček mainitsi, ansaitsevat ehdottomasti huomiota, samoin naisliike.

They also gained the respect of other women’s movements in the United States and around the world.
He myös saavuttivat muiden naisliikkeiden arvostuksen Yhdysvalloissa ja kautta maailman.

I appreciate that there are women's movements working to enhance the dignity of women.
Arvostan naisliikkeiden toimintaa naisten arvon edistämiseksi.

Women’s Movement
Naisliike

The progress made by the women’s movement stems from the solid work of their organisations.
Naisliikkeen saavuttama edistys on siihen kuuluvien järjestöjen määrätietoisen työn ansiota.

How is it working with – often endangered – women’s movements on the ground?
Miten se toimii yhteen naisliikkeiden kanssa, joiden asema kentällä on usein heikko?

The Women’s Movement —What Has Happened to It?
Mitä naisliikkeelle on tapahtunut?

The Women’s Movement Brings Changes
Naisliike saa aikaan muutoksia

I thought you were more interested in the women's movement.
Luulin, että naisasialiike kiinnosti sinua enemmän.

This term was not an invention of the Commission but came from the women's movement itself.
Komissio ei keksinyt tätä käsitettä, vaan sen alkuunpanija on itse naisten liike.

She tells how the women’s movement gave birth to the “Myth of Independence,” but for most, this is not working.
Hän kertoo, miten naisasialiike pani alulle ”riippumattomuuden myytin”, mutta useimmissa tapauksissa se ei toimi.

The 1960’s marked the rise of the women’s movement, of which so-called reproductive right is a foundation stone.
1960-luvulla tapahtui naisliikkeen esiinmarssi, ja ns. suvunjatkamisoikeus on sen kulmakiviä.

The reason for this was not an automatic change in awareness, but the rapidly growing women's movement in South Korea.
Syynä siihen ei ollut automaattinen muutos tietoisuudessa vaan Etelä-Korean nopeasti kasvava naisliike.

At the same time, the women’s movement itself has entered what feminist founding mother Betty Friedan has called “a profound paralysis.”
Samanaikaisesti on itse naisliike ajautunut ”syvään lamaannustilaan”, naisliikkeen perustajiin lukeutuvan Betty Friedanin sanoja lainataksemme.

The international women's movements have put the spotlight on women's lives and have contributed much to the development of a global civilized society.
Kansainväliset naisliikkeet ovat tuoneet esille naisten elämää ja antaneet huomattavan panoksen maailmanlaajuisen sivistysyhteiskunnan kehittämiseksi.

The oldest daughter Annie Furuhjelm later became one of the foremost figures within the international women's movement and a member of Finland's Parliament.
Heistä vanhimmasta Annie Furuhjelmista tuli aikanaan lehtinainen, kansainvälisen naisasialiikkeen vaikuttaja ja Suomen eduskunnan jäsen.

The women’s liberation movement revolutionized attitudes toward women.
Naisten vapautusliike mullisti asenteita naisia kohtaan.

She also works internationally as a trainer in nonviolence and direct action, and as an activist within the peace movement, women's movement, environmental movement, and anti-globalization movement.
Starhawk tunnetaan kansainvälisellä tasolla väkivallattoman ja suoran toiminnan harjoittajana, joka toimi rauhanliikkeessä, naisliikkeessä, ympäristöliikkeessä sekä globalisaatiokriittisessä liikkeessä.

Violence against women (in its different forms, from domestic violence to violence in the workplace) is still a great cause for concern, despite the efforts undertaken by women's movements
Naisiin kohdistuva väkivalta (sen eri muodoissa perheväkivallasta työpaikkaväkivaltaan) on edelleen erittäin huolestuttavaa naisliikkeiden toteuttamista toimista huolimatta