bed oor Faroees

bed

/bɛd/, /bed/ werkwoord, naamwoord

A piece of furniture, usually flat and soft, to sleep on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

song

naamwoord vroulike

piece of furniture

beð

Noun onsydig

garden plot

flís

naamwoord

lag · pláta · stættur · fjøl · hill · talva

BED

naamwoord

Alternative form of [i]B.Ed.[/i] ( Bachelor of Education).

Soortgelyke frases

make the bed
reiða song

put to bed
leggja

voorbeelde

A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”
Okkurt, sum eyðkennir sterkar familjur, er, at „eingin leggur seg á kvøldi, illur við ein annan“, sigur tann, sum stóð fyri kanningini.6 Og fyri meira enn 1900 árum síðani gav Bíblian hesi ráð: „Verða tit ill, so syndið ikki, latið ikki sólina seta yvir vreiði tykkara.“

The garden was originally designed for individual plots, but is now set up with community beds.
Bygdin var partur av Skála kommunu, sum nú er løgd saman við Runavíkar kommunu .

It took four men to carry him on a little bed, or cot.
Fýra menn komu berandi við honum á einari børu.

When Freddie enters, he sees her hiding under the bed, visibly shaken.
Tá ið hann kom til Múlahúsini, sá hann Barbaru sita undir húsunum við útslignum hári.

Continuing his description of the situation that would exist during his future presence, Jesus tells his disciples: “In that night two men will be in one bed; the one will be taken along, but the other will be abandoned.
Jesus greiðir víðari frá viðurskiftunum við framtíðar hjáveru síni, og sigur við lærisveinarnar: „Ta nátt skulu tvey vera í eini song; annað skal verða tikið við, og annað skal verða latið eftir.

Tables, chairs, desks, beds, pots, pans, plates, and other eating utensils all require a maker, as do walls, floors, and ceilings.
Borð, stólar, pultar, sengur, grýtur, pannur, koppar og onnur køksamboð eru ikki komin av sær sjálvum — onkur hevur gjørt tað, somuleiðis veggirnir, gólvini og loftini.

As of March 2012, the lake bed remains dry.
Síðani 2011 hevur landið tó verið sera væl móttikið.

FOOD SHORTAGES: Some 800,000,000 people worldwide regularly go to bed hungry.
MATVØRUTROT: Umleið 800 milliónir menniskju á jørðini fara javnan svong til songar.

So Samuel returns to bed.
Og Sámuel fer aftur at leggja seg.

This led to a conversation with the man of the house, who had been ill for many years and was largely confined to bed.
Hetta førdi við sær, at hon fekk eina samrøðu við mannin í húsinum, sum hevði verið sjúkur í nógv ár og aloftast lá í seingini.

The entire track leading from the sidings and out into the country has been lifted but the track bed was quite easy to follow.
Umrøtt varð at gera veg niðan á Koll, men henda ætlan varð slept.

If a child equates sleep with death, a fear of going to bed at night can result.
Setir barnið svøvnin í samband við deyðan, verður úrslitið kanska at tað ikki torir at fara í song um kvøldið.

In recent years, pre-plant soil fumigation with chloropicrin in non-tarped, raised beds has proven to be economically viable and beneficial for reducing wilt disease and increasing yield and quality of potato in North America.
Í 1990-árunum hevði ólóglig drøggvinna, helst kokainvinnan stóra ávirkan á politikk og vinnulív í pørtum í Suðuramerika.

The two camps in Botn were so poorly built that the snow made its way into the prisoners' beds.
Fáar bygdir munnu hava havt so truplar umstøður at fáa dyrkað lendi.

Eli told Samuel to go back to bed and instructed him on how to answer properly.
Eli bað Sámuel fara at leggja seg aftur og segði honum, hvussu hann skuldi svara, tá ið Jehova talaði aftur.

Some North American mattress producers are beginning to use furniture upholstery fabrics on the bed's borders giving beds a more European, home furnishings look.
Tann amerikanski marknaðurin klárar harvið at taka ímóti einum vøkstri í framleiðsluni uttan at hetta ávirkar prísin stórvegis.

Where can you go to pray alone to Jehovah?— Maybe you can be alone to talk to Jehovah before you go to bed at night.
Nær kanst tú vera einsamallur og biðja til Jehova? — Kanska um kvøldið, beint áðrenn tú leggur teg at sova.

These are permeable materials placed around pipe or drainage products to improve flow conditions in the area immediately around the drain and for improving bedding and structural backfill conditions.
Heimildirnar og endamálið hjá FAO eru at betra føðigóðsku og lívskor kring heimin, stuðla uppundir vøkstri í globala búskapinum og tryggja veitan av matvøru til tað vaksandi fólkatalið í heiminum.

They commenced to pack up their bedding and other articles as fast as possible, and conveyed on board the Bee, which was to take them to the landing stage.
Hann varð tó ongantíð uppsettur har og kom síðani til Føroya, har hann varð settur upp uppi á Varða í Havn.

The 25 bedded Govt.
Bundesliga-tittul og 25. týska meistaraheitið.

They were everywhere—in the ovens, the baking pans, in people’s beds—everywhere.
Teir vóru allastaðni — í bakarovnunum, í deigtrogunum, í songunum — allastaðni.

She went right into the bedroom, stripped the bed, and laundered the linens soiled from his death.
Hon fór beint inn í sovikamarið og togaði skitnu seingjarklæðini av seingini har maður mín doyði og syrgdi fyri at tey vórðu vaskað.

E·liʹjah takes the dead child upstairs and lays him on the bed.
Elias ber tann deyða dringin upp á loftið og leggur hann á seingina.

Is it in the early morning before starting your day’s work or later in the evening after the children have gone to bed?
Er tað tíðliga á morgni, áðrenn tú fert til arbeiðis, ella um kvøldið, tá ið børnini eru løgd í song?

Look at these pictures of an earthquake and of a sick man in a hospital bed.
Og her síggja vit ein jarðsjálvta og ein sjúkan mann sum liggur á sjúkrahúsinum.