becoming oor Faroees

becoming

/bəˈkʌmɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of become.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

fýsiligur

adjektief

hyggin

adjektief

klókur

adjektief

makligur · rættsiktaður · skilagóður · tespiligur · vísur

Becoming

Soortgelyke frases

become
blíva · gerast · vera · verða

become hungry
sveingjast

voorbeelde

1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?
1 Kennir tú onkran, ið er vorðin óvirkin?

“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)
„Tann av tykkum, sum stórur vil vera, skal vera tænari tykkara“ (10 min.)

AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”
EFTIR at eingilin Gabriel hevur sagt tí ungu kvinnuni Mariu at hon skal eiga ein son sum skal verða ævigur kongur, spyr Maria: „Hvussu kann hetta verða, við tað at eg veit ikki av manni?“

The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.
Andin fer úr einum menniskja, men um menniskjað ikki fyllir tóman við tí sum er gott, kemur andin aftur og hevur sjey aðrar við sær, og nú er tað menniskjað uppaftur verri statt.

What can be found in the section “Become Jehovah’s Friend”?
Hvat finna vit í partinum „Bliv Jehovas ven“?

24:14) The distinction between those serving God and those not serving him is becoming very evident.
24:14) Munurin á teimum, ið tæna Gudi, og teimum, ið ikki tæna honum, verður alsamt týðiligari.

Why did he do that?— Because he knew that they could become his disciples too.
Hví gjørdi hann tað? — Tí hann visti, at tey eisini kundu blíva hansara lærisveinar.

22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years.
22 Hjúnabandið kann gerast enn betri, sum árini ganga.

3 Be Reasonable: Paul gave counsel on “buying out the opportune time” for the more important things of life, not becoming “unreasonable.”
3 Ver skynsamur: Paulus ráddi okkum til ikki at vera „óvís“ men at ’keypa hina lagaligu tíðina’ til tað, ið hevur størri týdning.

What can parents do to train their children to become “wise for salvation”?
Hvat kunnu foreldur gera fyri at venja børn síni at gerast ’vís til frelsu’?

Early in life, he learned the building trade, becoming known as “the carpenter.”
Longu sum ungur lærdi hann at arbeiða við timbri og bleiv kendur sum „træsmiðurin“.

He has a hard time accepting the lizards and quickly becomes testy when they do not understand his explanations.
Teir ótu kornið av veltunum, og Skúvoyingar vistu sær eingi ráð til at sleppa av við teir.

Sex relations are when a man and a woman become close in a very special way.
Tað er tað tætta sambandið, sum er millum ein mann og eina kvinnu, tá tey liggja so tætt, at kynsgøgnini møtast.

4 The Bible study work has been effective in assisting millions to become true disciples of Jesus Christ.
4 Bíbliulestrararbeiðið hevur hjálpt milliónum at blíva sannir lærisveinar hjá Jesusi Kristi.

A suburban settlement is not defined by population level and retains its status even if most of its population become permanent residents.
Landsstýrisfólkini nýtast ikki at vera fólkavald, men sum oftast eru tey løgtingslimir frammanundan.

Because of years of ill-treatment, a person may become convinced that he or she is unloved, even by Jehovah. —1 John 3:19, 20.
Um vit í nógv ár hava verið illa viðfarin, kunnu vit kenna okkum sannførd um, at eingin, enn ikki Jehova, elskar okkum. — 1 Jóhannes 3:19, 20.

For Jehovah has become our King!
hægsti kongur er Jehova Gud!

As a result, Jesus says, there will be “anguish of nations, not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation, while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”
Orsakað av hesum, sigur Jesus, „skal angist og vónloysi koma á tjóðirnar; tí havið og bylgjurnar brúsa, og menniskju ørmaktast av ótta og angist fyri tí, sum yvir jarðarríki kemur“.

24 Never Become a Thief!
24 Verð ikki ein tjóvur!

6:4, 8) To honesthearted observers it becomes clear that we are the true disciples of Jesus Christ.
6:4, 8) Soleiðis kunnu vit vísa falsleysum eygleiðarum, at vit eru sonnu lærisveinar Jesu Krists.

How may we become effective ministers?
Hvussu verða vit dugnaligir boðarar?

Jer 49:17, 18 —How did Edom become like Sodom and Gomorrah, and why?
Jer 49:17, 18 – Hvussu gjørdist Edom líkasum Sodoma og Gomorra, og hví?

A youth who wanted to regular pioneer was raised in a culture where the prevailing custom is for young men to become financially secure.
Ein ungur kristin, ið fegin vildi verða pionerur, búði einastaðni, har fólk væntaðu, at ungir menn gjørdu nakað fyri at tryggja seg fíggjarliga.

(Galatians 5:22, 23) God’s spirit may even move fellow believers to ‘become a strengthening aid to us.’
(Galatiabrævið 5:22, 23) Guds andi kann eisini fáa trúarfelagar at veita „troyst“ ella styrkjandi hjálp.

God promised that Jesus would become the King of His Kingdom.
Gud lovaði, at Jesus skuldi vera kongur í Guds ríki.