Automated General Ledger oor Frans

Automated General Ledger

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

GLGA

Grand livre général automatisé

voorbeelde

Financial analysis, automated general ledger accounting systems, audit management.
Analyses financières, automatisation du registre de comptabilité. Gestion d'audit.

The consultant advised the Investment Management Service, in its mid # report, to keep the master record keeper (MRK) system for the investment general ledger, while enhancing it through increased automation of data movements from the MRK to the UNJSPF Lawson general ledger
Dans le rapport qu'il a présenté à la mi # le consultant chargé de l'étude a conseillé au Service de la gestion des placements de continuer à utiliser le système du comptable centralisateur mais d'informatiser davantage le transfert des données dans le grand livre de la Caisse, tenu dans le système Lawson

Internal control deficiencies existed during the biennium 2004-2005, such as lack of adequate segregation of duties; general ledger module pertaining to bank reconciliations was not activated for most of 2004; and no automated reconciliation between the subsidiary ledger and general ledger bank account.
Des carences ont été décelées au niveau du système de contrôle interne pendant l’exercice biennal 2004-2005, notamment le fait que les fonctions n’étaient pas bien séparées, que le module du grand livre concernant les rapprochements bancaires n’avait pas servi pendant la plus grande partie de l’année 2004 et qu’aucun rapprochement automatisé des comptes bancaires du grand livre général et du grand livre auxiliaire n’avait été effectué.

Internal control deficiencies existed during the biennium # such as the lack of adequate segregation of duties; the general ledger module pertaining to bank reconciliations not being activated for most of # and no automated reconciliation being done between the subsidiary ledger and general ledger bank account
Des carences ont été décelées au niveau du système de contrôle interne pendant l'exercice biennal # notamment le fait que les fonctions n'étaient pas bien séparées, que le module du grand livre concernant les rapprochements bancaires n'avait pas servi pendant la plus grande partie de l'année # et qu'aucun rapprochement automatisé des comptes bancaires du grand livre général et du grand livre auxiliaire n'avait été effectué

A new general ledger will enable IPSAS compliance, and will support the automation of consolidated financial statements;
Un grand livre sera créé, qui sera conforme aux normes IPSAS et facilitera la production automatisée d’états financiers consolidés;

This weakness is compounded by the numerous related deficiencies that the Board identified above, including: inadequate segregation of duties; no operational general ledger; no automated bank reconciliation facility; inadequate controls to prevent changes to payee details; limited monitoring reports; and limited installation of firewalls.
Cette lacune est aggravée par les nombreuses déficiences identifiées plus haut, et notamment : l’inadéquation de la séparation des tâches; un grand livre non opérationnel; l’absence d’un mécanisme automatisé de rapprochements bancaires; l’inadéquation des contrôles pour empêcher la modification des coordonnées des personnes à payer; le caractère limité des rapports de surveillance; et le nombre peu important de pare-feu installés.

This weakness is compounded by the numerous related deficiencies that the Board identified above, including: inadequate segregation of duties; no operational general ledger; no automated bank reconciliation facility; inadequate controls to prevent changes to payee details; limited monitoring reports; and limited installation of firewalls
Cette lacune est aggravée par les nombreuses déficiences identifiées plus haut, et notamment: l'inadéquation de la séparation des tâches; un grand livre non opérationnel; l'absence d'un mécanisme automatisé de rapprochements bancaires; l'inadéquation des contrôles pour empêcher la modification des coordonnées des personnes à payer; le caractère limité des rapports de surveillance; et le nombre peu important de pare-feu installés

The Board had also concluded that that weakness was compounded by the numerous related deficiencies that the Board had identified, such as: (a) inadequate segregation of duties; (b) no operational general ledger; (c) no automated bank reconciliation facility; and (d) limited monitoring reports
Il a également conclu que cette faillite était aggravée par les nombreuses lacunes connexes qu'il avait recensées, à savoir a) que la séparation des tâches n'était pas satisfaisante, b) que le grand livre n'était pas opérationnel, c) que le rapprochement bancaire n'était pas automatisé et d) que les rapports de contrôle étaient limités

The simplest programs help you pay bills, prepare invoices, calculate sales taxes, automate general ledger transactions, and track cash flow, revenue and expenses.
Les programmes de base vous aident à payer les comptes, à préparer les factures, à calculer les taxes de vente, à automatiser les transactions du grand livre et à assurer le suivi des flux de trésorerie, des revenus et des dépenses.

In the case of UNDP, the Board modified its opinion with respect to the new ERP system, highlighting its concerns on internal control deficiencies that existed during the biennium # and that had been reported previously, such as the lack of an adequate segregation of duties; the non-activation of the general ledger module for most of # and the lack of an automated reconciliation between the subsidiary ledger and the general ledger bank account
Dans le cas du PNUD, le Comité des commissaires aux comptes a modifié son rapport en ce qui concerne le progiciel de gestion intégré, soulignant qu'il était préoccupé par des insuffisances des mécanismes de contrôles internes qui existaient déjà en # et avaient déjà été mises en lumière, par exemple la non-séparation de certaines fonctions incompatibles, le fait que le module Grand livre général n'avait été mis en service que vers la fin # et l'absence de rapprochement automatique entre le grand livre auxiliaire des comptes bancaires et le grand livre général

This weakness is compounded by the numerous related deficiencies that the Board identified above, such as: inadequate segregation of duties; no internal audit verification of the accuracy and validity of journals resulting from the data clean-up exercise; no operational general ledger; no automated bank reconciliation facility; inadequate controls to prevent payee details; limited monitoring reports; and limited installation of firewalls.
Cette lacune était aggravée par les nombreuses insuffisances signalées précédemment par le Comité, à savoir : séparation inadéquate des tâches, absence de vérification au niveau interne de l’exactitude et de la validité des livres-journaux du nettoyage des données; grand livre non opérationnel; absence de mécanismes automatisés pour les rapprochements bancaires; inadéquation des contrôles visant à empêcher la modification des coordonnées des personnes à payer; caractère limité des rapports de surveillance; nombre limité de pare-feu installés.

In the case of UNDP, the Board modified its opinion with respect to the new ERP system, highlighting its concerns on internal control deficiencies that existed during the biennium 2004-2005 and that had been reported previously, such as the lack of an adequate segregation of duties; the non-activation of the general ledger module for most of 2004; and the lack of an automated reconciliation between the subsidiary ledger and the general ledger bank account.
Dans le cas du PNUD, le Comité des commissaires aux comptes a modifié son rapport en ce qui concerne le progiciel de gestion intégré, soulignant qu’il était préoccupé par des insuffisances des mécanismes de contrôles internes qui existaient déjà en 2004-2005 et avaient déjà été mises en lumière, par exemple la non-séparation de certaines fonctions incompatibles, le fait que le module Grand livre général n’avait été mis en service que vers la fin 2004 et l’absence de rapprochement automatique entre le grand livre auxiliaire des comptes bancaires et le grand livre général.

More specifically, manual entry of General Ledgers (GL) could be reduced or eliminated if there was an automated process to transfer data from one software to another.
Plus spécifiquement, les entrées manuelles au Grand Livre (GL) pourraient être réduites ou éliminées s'il y avait un processus de transfert de données automatisé d'un logiciel à l'autre.

Improve the speed and quality of your financial close process by automating the entire general ledger reconciliation process
Améliorez la rapidité et la qualité de votre processus de clôture financière en automatisant l’intégralité du processus de rapprochement du grand livre

The Board noted that UNRWA had automated its assets register but that, owing to delays in reconciling the register to corresponding figures in the general ledger, some $5.44 million of assets had not been recorded in the fixed-assets register at year-end.
L’UNRWA a informatisé la tenue de son registre des biens, mais le Comité a constaté que, parce que le rapprochement des données du registre avec celles figurant dans le grand livre général avait pris du retard, des biens d’un montant représentant quelque 5,44 millions de dollars n’avaient pas été comptabilisés dans le registre des biens durables en fin d’année.

Powerful accounting Keep your business compliant and productive with powerful automation and a flexible general ledger.
Maintenez votre entreprise conforme à la réglementation gouvernementale et soyez productif grâce à une automatisation puissante et un grand livre flexible.

Abacus System Modules Supplemented by Other Manual and/or Automated Systems Modules Modules Supplemented by Other Systems (%) Purchasing 32.8 Account Payables 32.0 Assets 12.0 Inventory 10.4 Account Receivables 9.6 Order Entry 8.0 General Ledger 2.5 Table 6:
Modules du système Abacus complétés par d'autres systèmes manuels et (ou) automatisés Modules Modules complétés par d'autres systèmes %) Achats 32,8 Comptes débiteurs 32,0 Biens 12,0 Inventaire 10,4 Comptes créditeurs 9,6 Entrée de commandes 8,0 Grand livre général 2,5 Tableau 6 :

Financial transactions migrated to CBSA were populated into CBSA-CAS by one of two methods: (1) large volumes of transactions in electronic files were processed by CRA-IT using automated ‘scripts’, where each transaction’s organization/company code, cost centre code and general ledger (G/L) code was converted from the legacy organization coding to CBSA coding, or (2) financial transactions, in spreadsheets, were received on CDs by Corporate Accounting, CBSA, and were individually key-entered into CBSA-CAS with the revised Agency code, cost centre and G/L.
Les opérations financières transférées à l’ASFC ont été intégrées de l’une des deux façons suivantes au SAE-ASFC : 1) les volumes d’opérations importants contenus dans des fichiers électroniques ont été traités par la DGI-ARC au moyen de « scripts » informatisés, dans lesquels le code de ministère/entreprise, le code du centre de coûts et le code du grand livre général (GLG) relatifs à chaque opération ont été convertis, à partir du codage de l’organisme d’origine, au codage de l’ASFC, ou 2) les opérations financières, sous forme de chiffriers, ont été reçues sur CD par la Direction de la comptabilité de l’ASFC et ont été introduites individuellement dans le SAE-ASFC avec les nouveaux codes de l’Agence, du centre de coûts et du GLG.

Digital document management makes it easy to centralize and share information; automated processes speed general ledger tasks; and new multi-company enhancements let you open multiple company screens within a single session.
La gestion de documents numérique facilite la centralisation et le partage des informations; des processus automatisés accélèrent la tenue du grand livre; et de nouvelles améliorations multisociétés vous permettent d'ouvrir plusieurs écrans de société dans une même session.

An integrated multicurrency general ledger and automated workflow tools improve operational efficiency and ensure accuracy of NAV and other calculations.
Un référentiel général multidevises intégré et des outils de flux de travail automatisés améliorent l'efficacité opérationnelle et garantissent la précision de la NAV et d'autres calculs.

• a) Taxation general ledger; b) T3 Assessing system(s) c) Manual Assessing system(s); d) Manual assessment reporting system(s) (such as the Automated Assessment Control (AAC) System); e) Assessing databases (computer and manual assessments if different); f) Taxpayer accounting systems (such as Automated Sub Ledger (ASL) System); and g) Tax returns.
• a) Le grand livre général de l’impôt; b) Les systèmes des cotisations T3; c) Les systèmes des cotisations établies manuellement; d) Les systèmes des rapports sur les cotisations établies manuellement (comme le Système automatisé de contrôle des cotisations (SACC); e) Les bases de données sur les cotisations (informatisées et manuelles au besoin); f) Les systèmes comptables des contribuables (comme le Grand livre auxiliaire automatisé (GLAA)); g) Des déclarations de revenus.

Automates daily accounting tasks such as general ledger and daily entry maintenance, tax calculations and enabling transactions in different currencies. Analytical Accounting
Automatise les tâches comptables quotidiennes telles que la tenue du grand livre et des écritures quotidiennes, le calcul des impôts et l'autorisation des transactions dans différentes devises.

Top of page Findings, Recommendations and Action Plans 1.0 Automation of the Trial Balance in the Revenue Ledger (RL) The trial balance used by F&A as the basis for the preparation of the administered financial statements has in the past been generated manually using a spreadsheet.
Haut de la page Résultats, recommandations et plans d'action 1.0 Automatisation de la balance de vérification dans le grand livre des recettes (GLR) La balance de vérification utilisée par la DGFA comme base d'établissement des États financiers des activités administrées par l'ARC était, par le passé, générée manuellement au moyen d'un tableau.

The Need for an Automated Solution It became clear that with more than 7,000 general ledger accounts reconciled monthly across different departments, an automated software solution would be required to ensure consistency and efficiency.
Il est vite apparu qu’avec plus de 7000 comptes inscrits au grand livre entre tous les services de la société à justifier chaque mois, une solution automatisée serait nécessaire pour assurer l’efficacité et la précision du processus.

Automate your accounting entries and export them directly to your General Ledger. Overview Features
Automatisez vos écritures comptables et exportez-les directement vers votre grand-livre. Vue d'ensemble Fonctionnalités