Dead End oor Frans

Dead End

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Rue sans issue

Rue sans issue (film)

The lots are fronted by Woodway Road which is a dead end street.
Les lots sont emmenés par Woodway Road qui est une rue sans issue.

dead end

naamwoord

(idiomatic) A path or strategy that goes nowhere or is blocked on one end.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

cul-de-sac

naamwoord manlike

a path that goes nowhere

I did it so my life wouldn't be a dead end, and this is where I end up.
J'ai agi comme ça pour que ma vie soit pas un cul-de-sac et voilà où j'atterris.

impasse

naamwoord vroulike, manlike

a path that goes nowhere

Don't go in there, it's a dead-end street.
Ne va pas là-dedans, c'est une impasse.

voie sans issue

naamwoord

Impasse|1

We're heading down a dead end.
Nous sommes tombés dans une voie sans issue.

passage interdit · déboucher sur une impasse · rue sans issue · bourbier · point mort · pétrin · situation sans issue · arrêt · bout aveugle · cul · interblocage · pat · repos · rue · sans issue · surplace

Soortgelyke frases

dead end pipe
tuyau en cul-de-sac

dead-end track
embranchement en cul-de-sac · embranchement en impasse · voie en cul-de-sac · voie en impasse

dead-end clamp
pince d'amarrage · pince d'ancrage · pince d'arrêt

Batman: Dead End
Batman: Dead End

dead-end filtration
filtration tangentielle · microfiltration

dead end alley
impasse

a dead end
issue · voie

dead-stop end-point method
méthode ampérométrique du point équivalent

full tension dead ends
pylône d'arrêt pleine tension

voorbeelde

“And you seemed to think you’d lost me when you drove down a dead-end road.”
Et vous sembliez penser que vous m’aviez semée, quand vous vous êtes engagé sur cette route sans issue.

(g) dead ends in connecting corridors shall be not longer than two meters.
g) la longueur des culs-de-sac dans les couloirs de communication ne doit pas être supérieure à deux mètres.

If Thorn had reached the same dead end?
Si Thorn avait débouché sur la même impasse ?

You know I don't like dead-ends.
Tu sais que je n'aime pas les impasses.

No, that's starting to look like a dead end.
Cette piste devient une impasse.

It's a dead end.
C'est une impasse.

It's a dead-end.
C'est un cul-de-sac.

‘LA BECHADIE’, drive up the dead end road – it is the first farm on the left!
Mesmin 4km. Une route sinueuse qui traverse le hameau de Charoncle, descend vers la rivière pour remonter vers le bourg de St.

We thought we were at a dead end.
On pensait être dans un cul-de-sac.

The future's a dead end for us!
Le futur est une impasse pour nous.

No, sir, I wouldn't exactly call it a dead end.
Non, monsieur, ce n'est pas exactement ce que j'appellerais une fausse piste.

So it's another dead end.
TÉLÉPHONE SONNE Donc, c'est un autre impasse.

Then he passes a baseball diamond and he dead-ends at Linchpin Elementary.
Puis il passe devant un terrain de baseball et arrive dans l’impasse où se trouve l’école Linchpin Elementary.

For the first five days, we encounter nothing but dead ends.
Pendant les cinq premiers jours, nous n’arrivons qu’à des impasses.

Eventually, he found the toilets at the foot of a dead-end flight of stairs.
Finalement, il dénicha les toilettes au pied d’un petit escalier sans issue.

Sounds like a bit of a dead end.
Ça paraît assez bloqué, non, comme situation...

Then the wayward ways chosen by men all come to a dead end.
C’est là qu’aboutiront les voies choisies par les hommes.

For every dead end the police were lured into, the sniper gained more time.
Chaque impasse dans laquelle on attirait la police donnait davantage de temps au sniper

But yes, yes, space was where everybody w who had reached a dead end on Earth.
Mais, oui, c’est vers l’espace que partaient tous ceux qui, sur la Terre, se trouvaient dans une impasse.

The three-dimensional quest was a dead end – he should have gone for four-dimensional symbols.
La quête de la dimension 3 étant une impasse, il fallait se tourner vers les symboles de dimension 4.

We might have a dead end for now, but it’s possible we can still pick up a lead.”
Même si nous sommes restés dans l'impasse ce matin, il est encore possible de trouver une piste.

It's just dead end after dead end with this thing.
C'est une impasse après une impasse cette histoire.

This Lilly Smith could be a dead end.
Cette Lilly Smith pouvait bien n’être qu’un leurre.

You didn't come here to tell us we hit a dead end?
Vous n'êtes pas venu ici pour nous dire qu'on est dans une impasse?

The path that should have led me to glory and fortune proved to be a dead end.
La route qui devait me conduire à la gloire et à la fortune s’avérait être une impasse.