dead electrode oor Frans

dead electrode

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

électrode morte

voorbeelde

The invention enables the fabrication of a resistive touch sensor (screen) that has no opaque segments or dead zones caused by the electrode printing at the edge of the touch sensor.
L'invention permet de fabriquer un capteur de contact tactile résistif (écran) qui ne comprend ni de segments opaques ni d'espaces morts causés par l'impression d'électrode au niveau du bord du capteur de contact tactile.

She had watched her father place electrodes on his leg to keep the dead muscles from atrophying.
Elle avait regardé son père placer les électrodes sur sa jambe pour empêcher les muscles morts de s’atrophier.

The control device controls the frequency of the first electrode so that viable bacteria in a sample liquid are collected at the first electrode and controls the frequency of the second electrode so that dead bacteria in the sample liquid after passing through the first electrode are collected at the second electrode.
Le dispositif de commande régule la fréquence de la première électrode de façon que les bactéries viables contenues dans le liquide d'essai soient collectées à la première électrode et régule la fréquence de la seconde électrode de façon que les bactéries mortes contenues dans le liquide d'essai après son passage par la première électrode soient collectées à la seconde électrode.

Believing she was dead, the attendants had taken off the ghastly strappings and electrodes and black belts.
La croyant morte, les surveillants avaient retiré les horribles attaches et les électrodes... les ceintures noires, etc.

Long-distance electrodes shot into the pinion pituitary glands of recent dead.
On envoie un électrochoc dans l'hypophyse de morts récents.

The discharge is produced inside a discharge tube by means of a sequence of voltage pulses with dead intervals, making use of dielectrically inhibited electrodes on one or both sides.
La décharge est produite à l'intérieur d'un tube à décharge, au moyen d'une séquence d'impulsions de tension qui sont interrompues par des temps morts; on utilise à cet effet des électrodes diélectriquement inhibées sur un ou deux côtés.

Long-distance electrodes shot into the pineal and pituitary glands... of the recent dead.
Des électrodes télécommandées introduites dans les glandes pinéales et pituitaires des défunts.

Long- distance electrodes shot... into the pineal and pituitary glands of the recent dead
Des électrodes télécommandées introduites dans les glandes pinéales et pituitaires des défunts

Therein, the operation acquisition unit does not acquire a detection signal from a detection electrode among the detection electrodes which is included in the set dead region.
L'unité d'acquisition d'opération n'acquiert pas un signal de détection en provenance d'une électrode de détection qui, parmi les électrodes de détection, est comprise dans la région morte réglée.

The significance of what happens on the electrodes is examined by considering the hypothesis of the inventors of the Dead-stop method.
Les auteurs de cette communication prennent position vis-à-vis de la signification peu certaine que donnent les initiateurs de la méthode „Dead-Stop“ aux phénomènes se produisant aux électrodes.

In the present touch-control screen, the common electrode layer also functions as self-capacitance electrodes (03) so as to achieve touch-control functionality free of touch-control dead zones.
Dans cet écran à commande tactile, la couche d'électrode commune fonctionne également en tant qu'électrodes à auto-capacitance (03) de manière à obtenir une fonctionnalité de commande tactile exempte de zones de commande tactile mortes.

Furthermore the counter-electrode is so arranged that the sensitive time and the dead time upon the passage of gas from the rich to the lean operation deviate from the sensitive time and the dead time upon the gas passage from the lean to the rich operation.
En outre, la contre-électrode est disposée en sorte que le temps d"activité et le temps mort lors du passage du gaz du régime riche au régime maigre s"écartent du temps d"activité et du temps mort lors du passage du gaz du régime maigre au régime riche.

This arrangement of the invention enables the effective use of the fuel gas and prevents deterioration of membrane electrode assemblies of the fuel cell stack by carbon oxidation in an anode dead end-type fuel cell system.
L'invention permet une utilisation efficace du gaz combustible et prévient la détérioration des assemblages électrode-membrane-électrode de l'empilement de piles à combustible par oxydation du carbone dans un système de pile à combustible à anode à sortie fermée.

He found that by stimulating different parts of the brain with an electrode, he could cause the patient to have the feeling of being outside his own body, traveling through a tunnel, and meeting dead relatives.
Il s’est aperçu qu’en stimulant différentes parties du cerveau avec une électrode, il pouvait provoquer chez le patient la sensation de sortir de son corps, de traverser un tunnel et de rencontrer des membres décédés de sa famille.

U/v generation efficiencies of 65 % and over are attained by the suitable choice of the filling, the electrode configuration, the sparking distance, the nature and thickness of the dielectrics, the time-dependent voltage amplitudes, and the pulse and dead intervals.
Par un choix approprié du remplissage, de la configuration des électrodes, de la distance de décharge, du type et de l'épaisseur des diélectriques, des amplitudes de tension fonction du temps, des durées d'impulsion et des temps morts, on obtient des efficacités de production d'UV de valeur égale ou supérieure à 65 %.

In order to specify a method for operating a soot sensor that provides good measurement results, wherein the soot sensor should have the shortest dead times possible, the following steps are performed: burning the interdigital electrode structure (3) clean by heating up the soot sensor (10) after the upper current threshold (IO) has been reached; monitoring the measurement current (IM) while the interdigital electrode structure (3) is being burned clean; and stopping the burning clean when the value of the measurement current (IM) has reached a lower current threshold (IU).
Les étapes d'un procédé servant à faire fonctionner un capteur de suie qui produit de bons résultats de mesure, le capteur de suie devant présenter le moins de temps morts possibles, consistent : - à régénérer la structure d'électrode interdigitale (3) en chauffant le capteur de suie (10) après avoir atteint le seuil de courant (IO) ci-dessus, - à observer le courant de mesure (IM) pendant la régénération de la structure d'électrode interdigitale (3), - à interrompre la régénération quand la valeur du courant de mesure (IM) a atteint un seuil de courant (IU) inférieur.

Application: Before each electrode application, skin must be cleaned with water and soap to remove any lotions, skin oils, make-up and dead skin.
Application: Avant chaque application, la peau doit être nettoyée avec de l'eau et du savon pour enlever n'importe quels lotions, huiles, maquillages ou peaux mortes qui pourraient se trouver sur la peau.