Task Force on Management of Chemicals oor Frans

Task Force on Management of Chemicals

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Groupe de travail sur la gestion des produits chimiques

voorbeelde

The Group of Experts, as an entity of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, continued its participation in activities to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, in particular its various thematic working groups and annual retreat, including participation in the Task Force experts’ meeting on coordinated border management and the Task Force’s workshop on ensuring effective inter-agency interoperability and coordinated communication in case of chemical and/or biological attacks.
En tant qu’entité de l’Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme, le Groupe d’experts a continué de participer activement aux activités liées à la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies, notamment aux divers groupes de travail thématiques et au séminaire-retraite annuel, y compris à la réunion de l’Équipe spéciale sur la gestion coordonnée des frontières ainsi qu’à son atelier sur les moyens d’assurer une véritable interopérabilité entre les institutions et la coordination des communications en cas d’attaques chimiques et/ou biologiques.

Similarly, through its participation in international coordinating mechanisms, such as the UN Environmental Management Group (EMG), the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction or the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), UNITAR has ensured that its activities are coordinated with those of other relevant international organizations
De même, en participant aux mécanismes internationaux de coordination, tels que le Groupe de la gestion de l'environnement de l'ONU, l'Équipe interorganisations pour la prévention des catastrophes ou le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques (IOMC), l'UNITAR a veillé à ce que ses activités soient coordonnées avec celles d'autres organisations internationales compétentes

Similarly, through its participation in international coordinating mechanisms, such as the UN Environmental Management Group (EMG), the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction or the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), UNITAR has ensured that its activities are coordinated with those of other relevant international organizations.
De même, en participant aux mécanismes internationaux de coordination, tels que le Groupe de la gestion de l’environnement de l’ONU, l’Équipe interorganisations pour la prévention des catastrophes ou le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques (IOMC), l’UNITAR a veillé à ce que ses activités soient coordonnées avec celles d’autres organisations internationales compétentes.

Recognizing the global nature of chemicals management, the OECD Joint Meeting of the Chemicals Committee and Working Party on Chemicals, Pesticides and Biotechnology established a New Industrial Chemicals Task Force (NICTF) in 1999 and approved a work programme designed to increase cooperation among governments and, where appropriate, reduce notification requirements for companies wishing to conduct business on a global basis.
Reconnaissant la nature mondiale de la gestion des substances chimiques, le Comité mixte du Comité sur les substances chimiques et du Groupe de travail sur les substances chimiques, les pesticides et la biotechnologie de l’OCDE a créé un groupe de travail sur les nouvelles substances industrielles en 1999 et approuvé un programme de travail visant à accroître la collaboration entre les gouvernements et, le cas échéant, à réduire les exigences de déclaration s’appliquant aux entreprises qui souhaitent mener

In the field of environment Member States are providing support for the Global Environment Facility, the High Seas Task Force on illegal fishing, the implementation of the G8 commitment to help Africa benefit fully from the Global Climate Observing System and to the emerging strategic approach to international chemicals management.
Dans le domaine de l’environnement, les États membres fournissent un soutien au Fonds pour l’environnement mondial, au Groupe de travail sur la haute mer pour ce qui est de la pêche illicite, à la mise en œuvre de l’engagement pris par le G8 d’aider l’Afrique à tirer pleinement parti du Système mondial d’observation du climat, ainsi qu’à l’approche stratégique naissante en matière de gestion internationale des produits chimiques.

The Group of Experts, as an entity of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, continued its participation in activities to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, in particular its various thematic working groups and annual retreat, including participation in the Task Force experts' meeting on coordinated border management and the Task Force's workshop on ensuring effective inter-agency interoperability and coordinated communication in case of chemical and/or biological attacks.
En tant qu'entité de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme, le Groupe d'experts a continué de participer activement aux activités liées à la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies, notamment aux divers groupes de travail thématiques et au séminaire-retraite annuel, y compris à la réunion de l'Équipe spéciale sur la gestion coordonnée des frontières ainsi qu'à son atelier sur les moyens d'assurer une véritable interopérabilité entre les institutions et la coordination des communications en cas d'attaques chimiques et/ou biologiques.

an OECD Task Force on New Industrial Chemicals that is undertaking a number of initiatives, ranging from information and work-sharing, through bilateral/multilateral arrangements, to management of CBI;
un groupe de travail de l'OCDE sur les nouvelles substances chimiques industrielles, qui s'engage dans un certain nombre de projets, depuis le partage des renseignements et du travail jusqu'à la gestion des RCC, en passant par les arrangements bilatéraux/multilatéraux;