Tell Me You Love Me oor Frans

Tell Me You Love Me

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Tell Me You Love Me

voorbeelde

Tell me you love me, Marco.
Dites-moi que vous m'aimez, Marco.

"""Oh, Evie, tell me you love me now, for the last time."""
Evie, dis-moi que tu m’aimes maintenant, pour la dernière fois.

Tell me you love me, too, or I’m leaving?
Dis-moi que tu maimes aussi ou je men vais?

‘And you don’t ever tell me you love me again.’
Et tu ne me dis plus jamais que tu m'aimes.

Tell me you love me first.
Dis-moi d'abord que tu m'aimes.

You get to tell me you love me
Tu devras réussir à me dire que tu m' aimes

Too adroit to whisper an imprudent “Tell me you love me!”
Alors, trop adroite pour me souffler un imprudent: «Dis-moi que tu m’aimes!»

“This is the part where you tell me you love me, too.”
– C’est le moment où toi aussi tu réponds que tu m’aimes, je crois.

WILL and EMMA: ♪ But tell me you love me ♪
But tell me you love me

How can you tell me you love me and then send me away!”
Comment peux-tu me dire que tu m’aimes, puis me repousser?

Tell me you love me.
Dites-moi un petit brin... que vous m'aimez.

You left Randolph ten years ago, telling me you loved me and promising to come back.
Tu as quitté Randolph il y a dix ans en me jurant que tu m’aimais et en promettant de revenir.

Tell me you love me one more time, and I’ll let you go.”
Dis-moi encore une fois que tu m’aimes et je te ficherai la paix

Tell me you love me, baby.
Dis-moi que tu m'aime, bébé.

Now, was that it, or were you going to tell me you love me again?
C'est tout, ou vas-tu encore me dire que tu m'aimes?

“You woke me up to tell me you love me?”
— Tu m’as réveillée pour me dire que tu m’aimais ?

Tell me you love me.
Dis-le-moi.

Tell me you love me.
Dis-moi que tu m'aime.

Tell me you love me, she says.
Dis-moi que tu m'aimes, dit-elle.

‘Why do you tell me you love me one moment and lie to me the next?
Pourquoi dis-tu que tu m’aimes, pour me mentir l’instant d’après?

‘I want you to come over here, put your arms around me and tell me you love me.’
— Je veux que tu t’approches, que tu me prennes dans tes bras et que tu me dises que tu m’aimes.

Tell me you love me and you want to spend the rest of your life with me.
Dis-moi que tu m'aimes, et que tu veux passer toute ta vie avec moi.

Tell me you love me more.
Dis moi que tu m'aimes plus.

Tell me you love me.
Dis-moi que tu m'aimes.

Tell me you love me
Dis moi que tu m' aimes