The Core oor Frans

The Core

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Fusion

Fusion (film, 2003)

The core metal alloy has a melting point.
L'alliage métallique formant noyau a un certain point de fusion.

Soortgelyke frases

portion of the core public administration
secteur de l'administration publique centrale

core of the jet stream
coeur du courant-jet

be rotten at the core
avoir le coeur gâté

core of the immigration policy
essence de la politique d'immigration

core of the reel
moyeu de la bobine

rotten to the core
pourri jusqu'à l'os

Core cooling in the absence of forced flow
Refroidissement du coeur en l'absence de circulation forcée

At the Earth's Core
Au cœur de la Terre · Centre terre

tightly interlocking core of the sandwich
maillage serré du noyau du sandwich

voorbeelde

The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.
Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

The core.
Le noyau.

"""I'm checking availability of peripherals from the core memory,"" Bickel said."
- Je vérifie l’accès des périphériques depuis la mémoire centrale, dit Bickel.

� For the core obligations, see paragraphs 43 and 44 of the present general comments.
� Concernant ces obligations fondamentales, voir les paragraphes 43 et 44 de la présente observation générale.

Oberoth is heading to the core room.
Oberoth se dirige vers la salle du coeur.

The core functions of the Training Unit are as follows:
Les attributions principales du Groupe de la formation sont les suivantes :

You know, girl, you may be rotten to the core, but you do make a sweet French 75.
Tu sais, fille tu peux être pourrie jusqu'à la moelle, mais tu fais vraiment un bon French 75.

The core rate excludes the volatile food and energy components.
Le taux de base exclut l’alimentation et l’énergie, dont les prix fluctuent beaucoup.

Background Visa policy has been at the core of free movement since its inception.
Contexte La politique en matière de visas est un des piliers de la libre circulation depuis sa création.

Subsequently, the core international human rights instruments
Par la suite, les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme

Photovoltaic modules are the core of the plant.
Les modules photovoltaïques sont le cœur de l'installation.

(10) PH AG and its subsidiaries are active in the core business.
(10) PH AG, avec ses sièges régionaux, est présente dans l'activité principale.

In an advantageous embodiment, the enveloping membrane represents a capsule structure, particularly according to the core/shell principle.
Dans un mode de réalisation préféré, la membrane d'enveloppe se présente sous la forme d'une structure de capsule, notamment selon le principe de noyau/enveloppe.

The core cowl includes at least one translating section and at least one flap section.
Ce capot comprend au moins une partie mobile et au moins une partie à volets.

These collective salary costs are estimated at $ # and $ # under the core and overall scenario respectively
Elles sont estimées à # dollars et à # dollars respectivement, en fonction du scénario budgétaire

I would like to lay out the core elements of a policy path forward, in three broad aspects:
Je souhaiterais décrire les principales composantes de cette démarche sous trois grands axes :

Since one of the core tenets of our faith was “Thou shalt not steal,” perhaps not.
Vu que l’un des principaux préceptes de notre culte était « Tu ne voleras point », j’en doutais sérieusement.

At the core, we humans defy logic.
Le fond de l’histoire, c’est que nous autres humains défions la logique.

To deal with that issue is one of the core missions of the United Nations.
Régler ce problème est l’une des principales missions de l’ONU.

Air passes across the cores when the vehicle (101) is moving, thus cooling the coolants.
L'air passe à travers les faisceaux de radiateur lorsque le véhicule (101) se déplace, refroidissant ainsi les liquides de refroidissement.

There is the core of expertise and opportunity
Il y a les compétences et les possibilités

For that reason the length of the core network corridors should not increase by more than 15%.
C’est la raison pour laquelle la longueur des corridors du réseau central ne devrait pas augmenter de plus de 15 %.

“The Core has no need of a military force!”
— Le Noyau n’a pas besoin d’une force militaire !

A colored first wrapping sheet (42) is laminated on a first surface (41a) of the core (41).
Une première feuille d'enveloppe colorée (42) est stratifiée sur une première surface (41a) de la partie centrale (41).

If the Core still existed, it was imperative that I... that the Mercantilus... make personal contact.
Si le Centre existait encore, il était impératif que je... que le Mercantilus... établît un contact personnel.