he made me drink it against my will
il me l'a fait boire contre mon gré
against my will oor Frans
against my will
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
contre mon gré
I told a lie against my will.
J'ai menti contre mon gré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Come you also, but against my will.'
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Literature Literature
They want to keep me against my will.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I was sent here against my will.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur, noble king, know that this has been done against my will.
La maman de Milos.ZunovacLiterature Literature
“Am I being held against my will?”
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneLiterature Literature
If I am mistaken, it is against my will.
C' est I' heure de dînerLiterature Literature
To my surprise, they all apologized for having manhandled me and for shaving my head against my will.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatjw2019 jw2019
I do suffer love, indeed, for I love thee against my will.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s as if it comes out of me against my will.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesLiterature Literature
“She trapped me and forced me to write out handwriting samples against my will.”
Voilà un jeu de clés en plusLiterature Literature
‘You bring me here against my will.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisLiterature Literature
I demand to know why I'm being kept here against my will.
Monte devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I was sent away against my will, but I have found a good life here.
Les États membres prévoient que la période dLiterature Literature
Against my will I am sent to bid you come in to dinner.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The marriage took place against my will,” he confessed.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLiterature Literature
The one in which you stated that I was not being held against my will.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilLiterature Literature
But they brought me here against my will.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Against my will I have become normal."
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
There is a man in my room, holding me against my will.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileLiterature Literature
Physically, achingly pulling me against my will.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesLiterature Literature
‘You’ll get them against my will and then you’ll draw false conclusions from them.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléLiterature Literature
– Well, of course they couldn’t make me, against my will.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
I believe you know what happened to the last soldier who touched me against my will.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLiterature Literature
I do it even against my will.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if I'm technically no longer being held against my will.""
Amuse- toi bienLiterature Literature
6290 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.