apply to oor Frans

apply to

lie (in the direction of)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

recourir à

affronter

werkwoord

lie (in the direction of)

être situé (vers une direction)

atteindre son but

lie (in the direction of)

être situé (vers une direction)

avoir du succès · entreprendre · heurter · maltraiter · réussir · s'adresser à · se charger de · se chauffer · s’adresser à · s’appliquer à · s’intoxiquer · traiter · être appliquable · être assigné · être frappé · être situé · être équivalent à · demander à · s'appliquer à · s'étendre à

Soortgelyke frases

to administer apply the law
appliquer la loi

continue to apply
rester applicable

advanced techniques applied to aeronautical meteorology
utilisation de techniques modernes en météorologie aéronautique

apply to the court
demander au tribunal · demander à la Cour · former une requête · introduire une requête

Apply settings to open windows
Appliquer aux fenêtres ouvertes

compensation system to be applied to industrial return imbalances
système de compensation des déséquilibres du retour industriel

voorbeelde

The adhesive is then applied to the groove.
Les âmes provenant de la chaîne de préparation sont désempilées.

The requirements in paragraph 6.2.6. above shall also apply to headlamps designed to provide bend lighting.
Les prescriptions du paragraphe 6.2.6 ci‐dessus s’appliquent aussi aux projecteurs conçus pour l’éclairage en virage.

(a) Processing method 1 must be applied to:
a) la méthode de transformation no 1 doit être appliquée:

It shall apply to the following products:
Elle régit les produits suivants:

A reduced rate was applied to bread, advertising and newspaper selling (which were exempt until October 1998).
Un taux réduit est appliqué au pain, aux activités de publicité et à la vente de journaux (qui ont bénéficié d'une exemption jusqu'en octobre 1998).

Article 7 Cases in which obligations of manufacturers apply to importers and distributors
Article 7 Cas dans lesquels les obligations des fabricants s'appliquent aux importateurs et aux distributeurs

This shall not apply to substances for use pursuant to Article
La présente disposition ne s

This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional application
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoire

oes not apply to the English version]
odifier la première phrase comme suit: "La demande d'agrément de colis du type B (U) ou du type C doit comporter: "

The following additional lessons were learned and are being applied to improve the November roll-out:
Les enseignements supplémentaires ci-après ont été pris en compte pour améliorer les conditions de la mise en service de novembre :

Instead, that balance would be applied to all those who found themselves in a minority position.
A cet égard, un rapport de l'OCDE montre que l'enseignement du flamand dans les régions francophones laisse à désirer.

The Council Security Regulations shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.
Le règlement de sécurité du Conseil s'applique aux réunions et aux travaux du CDC.

It applies to all organizations in Canada, including banks, but there are exceptions for certain types of calls.
Elle s’applique à toutes les organisations au Canada, y compris les banques, mais certains types d’appels font l’objet d’exemptions.

Heb., ʼelo·havʹ, pl. of ʼelohʹah, applied to the false god Nisroch to denote excellence.
Héb. : ʼèlohaw, pl. de ʼèlôah, employé ici pour désigner le faux dieu Nisrok, afin d’exprimer l’excellence.

The MMER apply to effluent from all final discharge points (FDPs) at a mine site.
Le REMM s’applique aux effluents de tous les points de rejet final d’un site minier.

The obligation therefore does not apply to employers in all circumstances.
Par conséquent, l’obligation ne s’applique pas en toutes circonstances à l’employeur.

It applies to all systems which are opposed to theism.
Il s’applique à tout système qui s’oppose au théisme.

This Annex applies to the activities listed in Division 52 of NACE Rev.
La présente annexe s'applique aux activités énumérées dans la division 52 de la NACE Rev.

This is why the required stop-sale and the request for recall also applies to these products.
C'est la raison pour laquelle l'interdiction de vente et le retrait s'appliquent également aux préparations homéopathiques.

This law does not apply to land within the boundaries of cities and towns.
Cette législation ne s'applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des bourgs.

By derogation from Article 48, this Article shall apply to common procedures.’
Par dérogation à l’article 48, le présent article s’applique aux procédures communes. »

This Directive applies to head restraints (head rests):
La présente directive s'applique aux appuis-tête:

When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
Dans ce cas, des protocoles appropriés de codage sont utilisés pour assurer la confidentialité et l'authenticité des données.

The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:
Le mélange d'eau et de polluant à appliquer sur le projecteur est constitué de:

In case of joint accounts, the limit of EUR 100 000 applies to each depositor.
En cas de comptes communs, la limite de 100 000 EUR s'applique à chaque déposant.