apply to retain citizenship oor Frans

apply to retain citizenship

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

demander au ministre de conserver la citoyenneté

voorbeelde

This is an additional reminder to some citizens born outside of Canada to a Canadian parent that they must apply to retain their citizenship before their 28th birthday.
Il s’agit d’un rappel supplémentaire destiné à certains citoyens nés à l’extérieur du Canada d’un parent canadien, qui leur incombe de présenter une demande de rétention avant leur 28e anniversaire afin de conserver leur citoyenneté.

This is an additional reminder to some citizens born outside of Canada to a Canadian parent that they must apply to retain their citizenship before their 28th birthday.
Parmi les fonctions améliorées, mentionnons la capacité de sauvegarder les calculs et d’y revenir ultérieurement et celle d’inclure le temps d’incarcération ou de probation dans l’évaluation de l’admissibilité à la résidence.

Have you applied to Citizenship and Immigration Canada to retain your Canadian citizenship?
Avez-vous présenté une demande à Citoyenneté et Immigration Canada pour conserver votre citoyenneté canadienne?

The right to acquire, change or retain a person's citizenship applies equally to both men and women
Le droit d'acquérir, de changer ou de conserver la nationalité s'applique aussi bien aux hommes qu'aux femmes

The right to acquire, change or retain a person’s citizenship applies equally to both men and women.
Le droit d’acquérir, de changer ou de conserver la nationalité s’applique aussi bien aux hommes qu’aux femmes.

The amendment enables Icelandic citizens to retain their Icelandic citizenship even if they apply for citizenship of a foreign state.
Cet amendement permet aux citoyens islandais de conserver la nationalité islandaise en cas d’acquisition de la nationalité d’un Etat étranger.

The amendment enables Icelandic citizens to retain their Icelandic citizenship even if they apply for citizenship of a foreign state
L'amendement permet aux Islandais de conserver leur citoyenneté islandaise même s'ils demandent la nationalité d'un autre État

The amendment enables Icelandic citizens to retain their Icelandic citizenship even if they apply for citizenship of a foreign state.
L’amendement permet aux Islandais de conserver leur citoyenneté islandaise même s’ils demandent la nationalité d’un autre État.

Please note that it is the applicant’s choice of whether to apply directly at the nearest CIC office (Citizenship and Immigration Canada) or to retain the services of an authorized representative.
Notez que c'est au demandeur de choisir s'il souhaite demander le visa directement au plus proche bureau de CIC (Citoyenneté et Immigration Canada) ou bien engager les services d'un représentant autorisé.

A Canadian citizen may retain Canadian citizenship, unless (s)he voluntarily applies to renounce it and the application has been approved by the citizenship judge.
Un citoyen canadien conserve la nationalité canadienne à moins de faire une demande expresse pour y renoncer et que cette requête soit accordée par un juge de la citoyenneté.

A Canadian citizen may retain Canadian citizenship, unless (s)he voluntarily applies to renounce it and the application has been approved by the citizenship judge.
Un(e) citoyen(ne) canadien(ne) peut garder sa citoyenneté canadienne, à moins qu'elle ne fasse volontairement la demande pour y renoncer et que sa demande n'ait été agréée par un juge de la citoyenneté.

Persons residing permanently in the territory of the Republic of Crimea and Sevastopol who have been recognized as citizens of the Russian Federation pursuant to the Agreement of 18 March 2014 between the Russian Federation and the Republic of Crimea on the Accession of the Republic of Crimea to the Russian Federation and the Formation of New Constituent Entities of the Russian Federation and Federal Constitutional Act No. 6-FKZ of 21 March 2014 and who do not wish to be citizens of the Russian Federation but who have lost the right, after 18 April 2014, to apply to retain their existing citizenship or their status as stateless persons may exercise their constitutional right to change their citizenship.
Les personnes, résidant en permanence sur le territoire de la République de Crimée et de Sébastopol, considérées comme des citoyens de la Fédération de Russie conformément aux clauses de l’Accord sur l’admission de la République de Crimée dans la Fédération de Russie et la formation en son sein de nouveaux sujets, conclu le 18 mars 2014 entre la Fédération de Russie et la République de Crimée, ainsi qu’aux dispositions de la loi constitutionnelle fédérale no 6-FKZ du 21 mars 2014, qui ne souhaitent pas avoir la nationalité russe mais ont perdu, à compter du 18 avril 2014, le droit de déposer une demande pour conserver une autre nationalité ou rester apatrides, peuvent faire valoir leur droit constitutionnel à changer de nationalité.

This means that those persons, who are now 18 years of age or over, irrespective of whether they reside in Malta or abroad, may now apply to be registered as citizens of Malta and retain Maltese citizenship together with their foreign citizenship.
Cela signifie que les personnes âgées actuellement des 18 ans ou plus, qu’elles résident à Malte ou à l’étranger, peuvent désormais demander la citoyenneté de Malte et la garder en même temps qu’une citoyenneté étrangère.

Conducts interviews with persons applying for Canadian Citizenship or certificates of proof of Canadian Citizenship and with Canadians wishing to retain, resume or renounce their Citizenship.
Faire passer des entrevues à des candidats à la naturalisation, à des Canadiens désireux d'obtenir une preuve de leur citoyenneté et à des personnes qui souhaitent conserver, reprendre ou répudier leur citoyenneté.

Maybe she should have applied to retain her citizenship at aged 22.
Peut-être aurait-elle pu faire une demande pour conserver sa citoyenneté à l'âge de 22.

Maybe she should have applied to retain her citizenship at aged 22.
Elle aurait dû demander de conserver sa citoyenneté à l’âge de 22 ans.

· An Icelandic citizen will retain his citizenship when becoming a citizen of another state, provided that state allows dual citizenship. This also applies to any children
· Un ressortissant islandais conserve sa nationalité lorsqu’il acquiert la nationalité d’un autre État à condition que cet État autorise la double nationalité.

Irrespective of whether these persons reside in Malta or abroad and without having to satisfy any residence conditions, they may apply for registration as citizens of Malta and retain such citizenship together with their existing citizenship
Que ces personnes résident à Malte ou à l'étranger, elles peuvent s'inscrire comme citoyennes de Malte et garder leur citoyenneté en même temps que leur citoyenneté existante sans avoir à satisfaire quelque condition que ce soit en ce qui concerne la résidence

These persons, irrespective of whether they reside in Malta or abroad, and without having to satisfy any residence conditions, can apply for registration as citizens of Malta and may then retain such citizenship together with the citizenship they now hold.
Qu’elles résident à Malte ou à l’étranger, elles peuvent se faire inscrire comme citoyens de Malte et garder cette citoyenneté en même temps que leur citoyenneté existante sans avoir à remplir une condition quelconque en matière de résidence.

Through amendments to the Maltese Citizenship Act # (Act # of # ), a Maltese woman who settles in her husband's country may apply for dual or multiple citizenship while retaining her Maltese citizenship
Du fait d'amendements à la loi sur la citoyenneté maltaise de # (loi # de # ), une femme Maltaise qui s'installe dans le pays de son mari peut demander une nationalité double ou multiple tout en gardant la nationalité maltaise

Through amendments to the Maltese Citizenship Act, 1964 (Act IV of 2000), a Maltese woman who settles in her husband's country may apply for dual or multiple citizenship while retaining her Maltese citizenship.
Du fait d’amendements à la loi sur la citoyenneté maltaise de 1964 (loi IV de 2000), une femme Maltaise qui s’installe dans le pays de son mari peut demander une nationalité double ou multiple tout en gardant la nationalité maltaise.

The requirements for acquiring, retaining and losing Swazi citizenship and its attendant benefits are generally not discriminatory in that the same rules apply to both women and men (with the exception that a Swazi man who intends to get married does not have to lodge any declaration with the Citizenship Board).
En règle générale, les conditions requises pour acquérir, conserver et perdre la citoyenneté swazie et les avantages qui en découlent ne sont pas discriminatoires puisque les mêmes règles s’appliquent aux femmes et aux hommes (à ceci près qu’un homme swazi qui a l’intention de se marier n’a pas besoin de déposer une déclaration auprès du Conseil de la citoyenneté).

While retaining the jus sanguinis principle, it allowed jus soli to be applied in certain cases, i.e. to children whose father or mother had Indonesian citizenship, whether the parents were married or not; children born in Indonesia, although the nationality of the father or mother was unclear; children born in Indonesia to foreign parents, where either the father or the mother had died before their marriage.
Tout en retenant le principe du droit du sang, elle permet d’appliquer le droit du sol dans certains cas, c’est‐à‐dire aux enfants dont le père ou la mère a la nationalité indonésienne, que les parents soient mariés ou non; aux enfants nés en Indonésie, même si la nationalité du père ou de la mère n’est pas claire; aux enfants nés en Indonésie de parents étrangers, en cas de décès du père et de la mère avant leur mariage.

The Georgian legislation allowed dual citizenship - this alien must apply to the president of Georgia to grant him citizenship while retaining the passport of another country.
La législation géorgienne a permis la double nationalité - cet extraterrestre doit demander au président de la Géorgie de lui accorder la citoyenneté tout en conservant le passeport d’un autre pays.

Our team offers unique expertise and specialized assistance for clients wishing to apply for, obtain, and retain or recover United States citizenship:
Notre équipe offre une assistance expérimentée et spécialisée aux clients désireux d’appliquer, d’obtenir, et conserver ou récupérer la citoyenneté Américaine Nos Services Comprennent: