apply to a single source oor Frans

apply to a single source

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

S'adresser à un seul interlocuteur

voorbeelde

A controller is programmed to alternately apply power from a single power source to each of the motors during each of the motors during each phase to step each motor in equal increments during each phase.
Une unité de commande est programmée pour alimenter alternativement chacun des moteurs à partir d'une seule source d'énergie pendant chaque phase de moteur de manière à faire avancer chaque moteur ce valeurs incrémentielles égales pendant chaque phase.

69 – I would point out, in this regard, that the definition of the reference framework as including workers whose employment conditions can be attributed to a single source may, if applied to the private sector, result in the definition of a restricted framework.
69 – Je relève, à cet égard, que la définition du périmètre de référence comme comprenant les travailleurs dont les conditions de travail peuvent être attribuées à une source unique peut, appliquée au secteur privé, aboutir à la définition d’un périmètre restreint.

Stern used stronger skypans—more intense than is commonly used for key lighting—to reduce contrasts when applying daytime rain effects, as a single light source tended to produce harder shadows.
Les skypans utilisé par Stern ont une puissance plus grande que ceux généralement utilisés pour l'éclairage principal, dans le but de réduire les contrastes quand des effets de pluie sont ajoutés, car une source d'éclairage unique avait tendance à accentuer les ombres.

- indirect costs covered by a single flat-rate applied to the direct costs as a general rule – removing a major source of financial errors and complexity;
– la couverture, en règle générale, des coûts indirects par un taux forfaitaire unique appliqué aux coûts directs – ce qui éliminerait une source majeure d'erreurs financières et de difficultés;

When a voltage is applied to the NTCDA single crystal (2) by electrodes (4, 6) from a dc power source (8) and a monochromatic light is applied, a multiplied photoelectric current flows between the electrodes (4, 6).
Lorsqu'une tension est appliquée sur le monocristal NTCDA (2) par les électrodes (4, 6) à partir d'une source de puissance en courant continu (8) et qu'une lumière monochromatique est appliquée, un courant photoélectrique multiplié passe entre les électrodes (4, 6).

It was further noted that the article sought to provide a hierarchy of procurement methods and principles that would apply to the choice of a procurement method, technique or procedure, including the single-source procurement, and type of solicitation
Il a aussi été noté que l'article cherchait à établir une hiérarchie des méthodes de passation ainsi que des principes qui s'appliqueraient au choix d'une méthode, d'une technique ou d'une procédure de passation, y compris la procédure de sollicitation d'une source unique, et d'un type de sollicitation

It was further noted that the article sought to provide a hierarchy of procurement methods and principles that would apply to the choice of a procurement method, technique or procedure, including the single-source procurement, and type of solicitation.
Il a aussi été noté que l’article cherchait à établir une hiérarchie des méthodes de passation ainsi que des principes qui s’appliqueraient au choix d’une méthode, d’une technique ou d’une procédure de passation, y compris la procédure de sollicitation d’une source unique, et d’un type de sollicitation.

An apparatus for direct engraving comprises: a plurality of laser diode emitting at different wavelengths; a multiplexer (11) for collecting the plurality of laser sources into a single laser beam; a rare earth doped fiber amplifier (12) to amplify the single laser beam to form an amplified single laser beam; a demultiplexer to split the single laser beam into a plurality of amplified laser sources; and an imaging means to apply the plurality of amplified laser sources for imaging a printing plate (55).
L'invention porte sur un appareil pour une gravure directe, qui comprend : une pluralité de diodes laser émettant à des longueurs d'onde différentes ; un multiplexeur (11) pour collecter la pluralité de sources laser en un faisceau laser unique ; un amplificateur à fibre dopée aux terres rares (12) pour amplifier le faisceau laser unique pour former un faisceau laser unique amplifié ; un démultiplexeur pour diviser le faisceau laser unique en une pluralité de sources laser amplifiées ; et des moyens d'imagerie pour appliquer la pluralité de sources laser amplifiées pour imager une plaque d'impression (55).

You can apply a date range to charts based on blended data sources in the same way as charts based on a single data source.
Vous pouvez appliquer une plage de dates à des graphiques basés sur des sources de données combinées de la même manière qu'à des graphiques basés sur une seule source de données.

Each radiation source directs radiation at a detection zone (406) of a single separation channel (140), and a single detector is applied to detect ligh emissions from the detection zones associated with several radiation sources.
Chaque source de rayonnement dirige le rayonnement au niveau d'une zone de détection d'un seul canal de séparation et un détecteur unique sert à détecter les émissions de lumière provenant des zones de détection associées à plusieurs sources de rayonnement.

It was confirmed that threshold values applied to a single industrial facility overall and that there could be several sources in a single facility.
Il a été confirmé que les valeurs de seuil s’appliquaient généralement à un seul établissement industriel mais qu’il pouvait y avoir plusieurs sources dans un même établissement.

This rationale would apply especially to the larger PPCs, which could be supplied world-wide from a single source, Japan.
Cela vaudrait tout particulièrement pour les grands photocopieurs à papier ordinaire, qui pourraient être fournis dans le monde entier à partir d'une seule source, à savoir le Japon.

The issue of applying to various sources of support within a single program results in increased administrative costs for both the applicant and the program, and also can create critical timing issues for the effective deployment of initiatives within the life of a project.
Le fait de s’adresser à des sources d’aide multiples donne lieu à un surcroît de coûts administratifs à la fois pour le demandeur et pour le programme. Cela peut également entraîner des problèmes de délai pour le déploiement efficace d’initiatives dans le cadre d’un projet.

Once enacted into legislation by the provinces and territories, the model energy code will apply to new buildings and provide Canada's construction sector with a single source of minimum requirements for energy efficiency in buildings.
Une fois adopté par les provinces et les territoires, le code modèle de l'énergie s'appliquera aux nouveaux bâtiments et le secteur canadien de la construction disposera d'un seul document pour vérifier les exigences minimales en matière d'efficacité énergétique.

When IPsec policy is applied to a single source or a single destination address, communication can fail when SCTP switches the source or the destination address of that association.
Lorsque la stratégie IPsec est appliquée à une seule adresse source ou cible, la communication peut échouer si SCTP change l'adresse source ou cible de cette association.

Dose limits apply to the total exposure of individuals from all sources under control and are particularly difficult to apply to members of the public, so the Commission introduced the concept of a “constraint”, which is a restriction of individual dose from a single source
Les limites de dose s'appliquent à l'exposition totale des personnes, provenant de toutes les sources contrôlées, et sont particulièrement difficiles à appliquer à l'ensemble de la population. La Commission a donc introduit la notion de “contrainte”, qui correspond à la restriction applicable à une dose provenant d'une source unique

Law No. 306-XVI from 27.12.2007 has established the financing from a single source of the treatment applied to patients with socially conditioned diseases, which would increase the responsibility of the providers in managing financial resources and reporting of sustained expenditures.
La loi n° 306-XVI du 27.12.2007 a instauré le principe de la source unique de financement du traitement appliqué aux patients dont la maladie est liée aux conditions sociales, ce qui accroît la responsabilité des fonctionnaires chargés de la gestion des ressources financières et de rendre compte des dépenses encourues.

The same notions of immediate availability and action apply to the ICE aggregation platform, which bundles all types and sources of information into a single package.
Grâce à notre service " hot-line " 24/7, le client peut joindre en tout temps un membre de notre équipe de service à la clientèle. L'agent prend alors immédiatement action afin de trouver l'information nécessaire au client, peu importe le type de nouvelles et d’information recherché.

A system applies, in a non- invasive manner, energy to a targeted tissue region employing a controlled source of energy, a multiple use applicator, and a single use, applicator- tissue interface carried by the applicator.
L'invention concerne un système qui applique de manière non invasive de l'énergie sur une partie cible d'un tissu en utilisant une source contrôlée d'énergie, un applicateur multi-usage et une interface jetable entre l'applicateur et le tissu, portée par l'applicateur.

3.3 Cycle Time - Time-shared Systems The specification for cycle time applies to time-shared systems measuring emissions from a number of sources using a single set of pollutant and diluent gas analyzers.
3.3 Temps du cycle - Systèmes en temps partagé La spécification pour le temps du cycle s'applique aux systèmes à temps partagé mesurant les émissions de plusieurs sources différentes à l'aide d'un ensemble unique d'analyseurs de polluants et de gaz diluants.

According to recitals 7 and 11 in its preamble, Regulation No 1829/2003 establishes a single Community authorisation procedure applying inter alia to feed consisting of, containing or produced from GMOs and to GMOs to be used as a source material for the production of feed.
Conformément à ses septième et onzième considérants, le règlement no 1829/2003 établit une procédure communautaire unique d’autorisation s’appliquant, notamment, aux aliments pour animaux contenant des OGM ou consistant en de tels organismes ou produits à partir de ceux-ci ainsi qu’aux OGM qui seront utilisés en tant que matières d’origine pour l’obtention de tels aliments.

In another embodiment, a single x-ray source (700) is used to create a single x-ray image. Then, a priori knowledge of the article is applied to the single x-ray image to distinguish features (618, 620) on one plane of the article (602) from features on another plane.
Dans un autre mode de réalisation de cette invention, une seule source de rayons X (700) est utilisée pour produire une seule image radiographique., Une connaissance a priori de l'article est ensuite appliquée à l'unique image radiographique, afin de distinguer des éléments (618, 620) situés dans un plan de l'article (602), à partir d'éléments situés dans un autre plan.

This does not apply to cases where the know-how licence is granted in order to provide a single customer with a second source of supply.
Ce n'est pas le cas lorsque la licence de savoir-faire est accordée pour procurer une deuxième source d'approvisionnement à un client.

TOP 3.5 Overall System Specifications 3.5.1 Cycle Time - Time-Shared Systems The specification for cycle time applies to time-shared systems measuring emissions from a number of sources using a single set of pollutant and diluent gas analyzers.
Haute de page 3.5 Spécifications portant sur l'ensemble du système 3.5.1 Cycle des systèmes à temps partagé La spécification relative au cycle s'applique aux systèmes à temps partagé qui mesurent des émissions de plusieurs sources à l'aide d'un seul ensemble d'analyseurs de polluants et de gaz diluants.

To enable synchronisation of the stream presentations by the destination devices, the source device (10) includes buffers (20, 22) arranged to apply a respective delay to at least one of the data streams, followed by a multiplexer (32) arranged to combine the streams into a single data stream for transmission via a first data channel (18) linking said source (10) and destination (12, 14) devices.
Afin de permettre la synchronisation des présentations de flux par ces dispositifs destination, le dispositif (10) source comprend des tampons (20, 22) agencés de façon à appliquer un délai respectif à au moins un des flux de données, suivis par un multiplexeur (32) agencé de façon à combiner ces flux en un seul flux de données en vue d'une émission via un premier canal (18) de données reliant ce dispositif (10) source à ces dispositifs (12, 14) destination.