backward conductance oor Frans

backward conductance

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

conductance inverse

voorbeelde

A very limited number of tests with the baby walker facing backwards were also conducted.
Un nombre très limité d’essais avec la marchette faisant face vers l’arrière ont également été effectués.

As Neil was turning me on to heavy metal, they were conducting seminars on backward masking.
Tandis que Nick me branchait sur le heavy metal, l'école organisait des séminaires sur les messages subliminaux.

Backwards logistic regression was conducted to calculate adjusted odds ratios (OR) in order to identify the factors that predict parents’ intention to have their daughter(s) vaccinated against HPV.
Une analyse de régression logistique descendante a été effectuée pour calculer les rapports de cotes (RC) ajustés en vue d’identifier les facteurs qui prédisent l’intention des parents de faire vacciner leur(s) fille(s) contre le VPH.

In this section, we are going to discuss the issue of human behavior and its relationship to the environment while also addressing the legal system and its extremely despotic backwards basis for influencing human conduct.
Dans cette section nous parlerons du problème du comportement humain et sa relation à l'environnement, tout en abordant le système judiciaire et sa fonction arriérée, et extrêmement despotique pour contrôler la conduite humaine.

Sample studies in two backward districts of Uttar Pradesh, conducted by Development and Research Services (DRS), New Delhi, early this year indicated that the GER is # and # the contribution of private unrecognized schools being # per cent in the two districts
Les études par sondage menées dans deux districts arriérés de l'Uttar Pradesh par Development and Research Services (DRS), New Delhi, au début de l'année en cours ont indiqué un TBS de # et un TNS de # à # la contribution des écoles privées non reconnues étant de # à # dans les deux districts

Sample studies in two backward districts of Uttar Pradesh, conducted by Development and Research Services (DRS), New Delhi, early this year indicated that the GER is 102–103 and NER 73–80, the contribution of private unrecognized schools being 6–8 per cent in the two districts.
Les études par sondage menées dans deux districts arriérés de l’Uttar Pradesh par Development and Research Services (DRS), New Delhi, au début de l’année en cours ont indiqué un TBS de 102–103 et un TNS de 73 à 80, la contribution des écoles privées non reconnues étant de 6 à 8 dans les deux districts.

In Slovenia, a comprehensive study on trends and the origin of air pollutants was conducted in cooperation with a Canadian expert, using backward trajectories.
En Slovénie, une étude très complète des tendances et de l’origine des polluants atmosphériques a été réalisée en coopération avec un expert canadien, en utilisant des trajectoires à rebours.

In Slovenia, a comprehensive study on trends and the origin of air pollutants was conducted in cooperation with a Canadian expert, using backward trajectories
En Slovénie, une étude très complète des tendances et de l'origine des polluants atmosphériques a été réalisée en coopération avec un expert canadien, en utilisant des trajectoires à rebours

After all, working backward while paying for essentials is exactly how Canadian households and business must conduct their financial affairs
Aprés tout, rembourser des arriérés tout en payant l'essentiel, c'est exactement ce que les ménages et les entreprises du Canada doivent faire

One ‘first-principles’ approach is to work backwards from a government-mandated requirement – such as the ability to conduct evacuations, but with the inclusion
L’une des approches fondées sur les principes de base consiste à remonter le fil des exigences depuis le mandat donné par le gouvernement : la capacité de mener des évacuations, par exemple, mais en tenant compte du risque d’intervention violente.

For this purpose, the drops ejected from the nozzles are illuminated from the direction of the ejecting nozzles, and the light reflected backwards from the drop flying away is conducted onto light-sensitive sensors during the flight of the drop.
A cet effet, les gouttes éjectées par les buses sont éclairées à partir de la direction des buses éjectrices et la lumière réfléchie en retour par la goutte qui s'envole est guidée pendant le vol de la goutte sur des capteurs sensibles à la lumière.

Preferably, the vibrating surfaces (3) of the bone conduction speakers (1) can move forward and backward with respect to the back surfaces of the auricles (20) and can rotate in the horizontal direction.
De préférence, la face vibrante (3) du haut-parleur à conduction osseuse (1) peut se déplacer en avant et en arrière tout en s'opposant à la face arrière du pavillon de l'oreille (20), ou tourner dans une direction horizontale.

One ‘first-principles’ approach is to work backwards from a government-mandated requirement – such as the ability to conduct evacuations, but with the inclusion of the risk of violence.
L’une des approches fondées sur les principes de base consiste à remonter le fil des exigences depuis le mandat donné par le gouvernement : la capacité de mener des évacuations, par exemple, mais en tenant compte du risque d’intervention violente.

Conducts research on the reform of the rights of women and on the survey of backward customs that are obstacles to their advancement.
Mène des recherches sur la réforme des droits de la femme et sur le recensement des coutumes rétrogrades qui freinent leur épanouissement.

Conducts research on the reform of the rights of women and on the survey of backward customs that are obstacles to their advancement
Mène des recherches sur la réforme des droits de la femme et sur le recensement des coutumes rétrogrades qui freinent leur épanouissement

According to the invention, the electrode elements (31) are connected to the conductive pattern (34) by means of connections emanating backwards from the electrode elements (31) and mutually positioned in such a manner that they form a substantially continuous surface of electrode elements.
Selon cette invention, les éléments électrodes (31) sont reliés au réseau de conducteurs (34) au moyen de raccords provenant de l'arrière desdits éléments électrodes (31), et placés mutuellement de manière à former une surface sensiblement continue d'éléments électrodes.

The Nice Summit might have been a halting step forward in terms of efficiency, but it is a serious step backward in terms of legitimacy and transparency as far as the conduct of the EU's trade policy is concerned.
Le sommet de Nice a peut-être été un pas en avant hésitant en termes d' efficacité, mais c' est un grave pas en arrière en termes de légitimité et de transparence dans la conduite de la politique commerciale de l' UE.

I think the real problem is how to conduct a policy that prevents Kaliningrad from remaining socially and economically backward in a region that is developing very rapidly - which this region will do.
Je pense que le vrai problème est de mener une politique qui permette d'éviter la stagnation sociale et économique de Kaliningrad dans une région en rapide développement ce que ne manquera pas de faire cette région.

While conducting the vocational and skill-orientated trainings, priority is given to conflict victims, martyr’s families, Madhesis, backward communities, Dalits, IPs, Muslims, women, and inhabitants of backward areas.
S’agissant des formations professionnelles et orientées vers l’acquisition des compétences, priorité est donnée aux victimes du conflit, aux familles des martyrs, aux Madhesis, aux communautés défavorisées, aux Dalits, aux groupes nationaux autochtones, aux musulmans, et aux habitants des zones sous-développées

Navier–Stokes equations for a compressible, viscous and thermal conducting fluid flow with source terms have been solved by a MacCormack explicit, alternative forward-backward finite differencing scheme in spherical coordinates.
Les résultats ont été enregistrés pour différents intervalles à l'intérieur d'un temps de simulation de trois heures, pour des altitudes comprises entre 80 et 450 km et à partir du pôle nord jusqu'à l'équateur.

For slopes lower than 4 nA/sec, the forward and backward traces coincide with the steady I–V characteristic and display an anomalous rectification, i.e.: a conductance lower in depolarization than in hyperpolarization.
Pour de faibles pentes (<4 nA/sec) les tracés aller et retour sont confondus avec celui de la caractéristique I–V des états stationnaires. Cette caractéristique présente autour du potentiel de repos (PR) un ≪effect redresseur anormal≫, c'est-à-dire une plus petite conductance en dépolarisation qu'en hyperpolarisation.

The Gabonese Government, with the collaboration of UNDP and women’s associations, therefore conducts awareness-raising programmes designed to make men and women aware of the need to combat such backward attitudes and practices.
Aussi, le gouvernement gabonais, avec la collaboration du PNUD et des associations féminines, mènent des programmes de sensibilisation pour faire prendre conscience aux hommes et aux femmes de la nécessité de lutter contre ces mentalités et pratiques rétrogrades.

The Gabonese Government, with the collaboration of UNDP and women's associations, therefore conducts awareness-raising programmes designed to make men and women aware of the need to combat such backward attitudes and practices
Aussi, le gouvernement gabonais, avec la collaboration du PNUD et des associations féminines, mènent des programmes de sensibilisation pour faire prendre conscience aux hommes et aux femmes de la nécessité de lutter contre ces mentalités et pratiques rétrogrades

In this concept, a partially criminally liable child cannot be punished if, at the time of the act, he was unable to recognize the danger his conduct posed or was unable to control his actions due to apparent and significant immaturity (“backwardness”
Selon ce principe, un enfant n'encourant qu'une responsabilité pénale partielle ne peut pas être condamné si, au moment de l'acte, il n'était pas capable d'avoir conscience du danger posé par sa conduite ou s'il n'était pas capable de contrôler ses actes en raison de son immaturité manifeste et importante (« retard »

In this concept, a partially criminally liable child cannot be punished if, at the time of the act, he was unable to recognize the danger his conduct posed or was unable to control his actions due to apparent and significant immaturity (“backwardness”).
Selon ce principe, un enfant n’encourant qu’une responsabilité pénale partielle ne peut pas être condamné si, au moment de l’acte, il n’était pas capable d’avoir conscience du danger posé par sa conduite ou s’il n’était pas capable de contrôler ses actes en raison de son immaturité manifeste et importante (« retard »).