beat about oor Frans
beat about
en
search anxiously
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
chercher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why are you beating about the bush?
Mon père est venu au matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, don't beat about the bush, Marcus.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let’s not beat about the bush: I harboured the thought of becoming a writer.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Literature Literature
Enough beating about the bush.
Une alerte de RosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You cannot shock or surprise her, so stop beating about the bush."
Elle peut même pas tenir un bolLiterature Literature
“Jonathan, I would really appreciate it if you would stop beating about the bush.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéLiterature Literature
Don' t beat about the bush
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lopensubtitles2 opensubtitles2
Bottazzi can't beat about the bush any longer!
Ça fait # ans queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quit beating about and tell me what you want.”
Je veux revenir iciLiterature Literature
‘I won’t beat about it, Perce – I’m looking for work.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesLiterature Literature
The young seigneur accepts without beating about the bush and gives his name: Adolf, Viscount de Péchiney.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierLiterature Literature
My heart stopped beating about five minutes ago, and you’re ready to plunge right in again.”
Le participant est donc en faveurd'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Literature Literature
“I shan’t beat about the bush, ladies and gentlemen,” he began.
J' étais là- basLiterature Literature
With regard to torture, let us not beat about the bush.
Il me plaît de vous en manifesterEuroparl8 Europarl8
Anne decided that there was no use beating about the bush with a man like Franklin Westcott.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Literature Literature
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I think we should not beat about the bush.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?Europarl8 Europarl8
In that case, my little pudding'of delight, let's beat about the bush no longer.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are tired of the Commission's delaying tactics and of its beating about the bush.
Me racheter?Europarl8 Europarl8
Listen, why don’t you stop beating about the bush and just tell me what you want?
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLiterature Literature
Pea Eye and the Captain were beating about themselves with their coiled ropes.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineLiterature Literature
“Listen, colleague, I won’t beat about the bush.
Qui êtes- vous?Literature Literature
‘There was a lady injured here a day or so ago,’ I said, not beating about the bush.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeLiterature Literature
There is no point in beating about the bush.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?Europarl8 Europarl8
Nothing more, nothing less, so let us not beat about the bush.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEuroparl8 Europarl8
Don’t beat about the bush, Commandant.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisLiterature Literature
4361 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.