beat a rink oor Frans

beat a rink

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

battre une équipe de curling

défaire une équipe de curling

voorbeelde

A couple of gangs beat up some innocent people at the roller rink the other night.
Deux gangs ont battu des innocents... à la patinoire, l'autre nuit.

A couple of gangs beat up some innocent people... at the roller rink the other night
Deux gangs ont battu des innocents... à la patinoire, l' autre nuit

Last weekend the Grand Falls curling club rink of skip Melissa McClure, third Nancy Toner, second Brigette McClure, and lead Bethany Toner made all of New Brunswick proud when they beat the Ontario team in a close final
En fin de semaine derniére, le Club de curling de Grand Falls, formé de Melissa McLure, capitaine, Nancy Toner, troisiéme, Brigitte McClure, deuxiéme et Bethany Toner, premiére, ont fait la fierté de tout le Nouveau-Brunswick, lorsqu'elles l'ont emporté sur l'équipe ontarienne lors d'une finale trés serrée

So, to go to the skating rink, we had to put on skates down the hill, climb the hill on the street - in those days they weren't cleaning the streets during winter time - and in front of the church we would recite a very short prayer, 'Let's hope we beat them, thanks God.'
Les quelques personnes qui avaient des automobiles les rangeaient pour l'hiver, et c'étaient les chevaux qui devenaient présents, et on n'allait pas nettoyer les rues. Donc, la neige s'accumulait dans les rues et, avec les traîneaux qui passaient, la neige devenait dure, vraiment comme de la glace... « On patinait bien sûr sur la patinoire.

If you're here in winter, you can skate at the Medeu outdoor ice rink, or beat the chill with a steaming dip in the marble-clad Arasan Baths.
Si vous venez en hiver, profitez de la patinoire extérieure de Medeu ou prélassez-vous pendant une séance spa dans les bains en marbre d'Arasan.

On the women’s side, Heather Nedohin scored three in the first end and four in the 10th beat Val Sweeting 12-6 in a battle of Edmonton rinks, and two-time defending Scotties Tournament of Hearts champion Rachel Homan of Ottawa beat Sherry Middaugh of Coldwater, Ont., 7-4.
Du côté féminin, Heather Nedohin a marqué trois points au premier bout et quatre au 10e pour avoir le dessus sur Val Sweeting 12-6 dans une confrontation de deux équipes edmontoniennes; et Rachel Howard et son équipe basée à Penetanguishene, Ont.

What an experience to be part of a young team of amateur players who could beat the mighty Russians in their own rink.
Quelle expérience que celle de faire partie d’une jeune équipe de joueurs amateurs qui bat les méchants Russes sur leur propre patinoire.

So, basically, here's a team from one small young country, coming from one city, and training on one rink with artificial ice playing a game on equal terms with Russia (one year later, Belarus beat Russia 1-0!)!
Donc, en bref, voilà une équipe d’un petit pays très jeune, venant d’une seule ville, et s’entraînant dans une seule patinoire dotée de glace artificielle, capable de jouer d’égal à égal avec la Russie (l’année suivante, le Belarus d’imposa 1-0 contre la Russie) !

After a week of competition in Iquique, Chile, Spain got the gold at the 2016 Women's Worlds of Rink Hockey, beating Portugal with an overtime win.
Après une semaine de compétition à Iquique (Chili), l'Espagne est allée décrocher la médaille d'or du championnat du monde de rink hockey dames 2016 en battant le Portugal en prolongation.

The main attraction, Libra of Souls, is an RPG-esque mode that focuses on your created character, known in the world as “The Conduit.” You’ll level up, buy new gear and items, travel around Europe and Asia via a map screen, and complete missions, sometimes with crazy conditions like beating a series of enemies in an arena as slippery as an ice rink.
Balance de l'âme est un mode simili-RPG dont le héros est un personnage que vous devez créer de A à Z. Vous gagnez des niveaux, achetez de nouveaux équipements et objets, voyagez en Europe et en Asie via la carte du jeu, et complétez des missions aux conditions parfois folles comme battre une vague d'ennemis dans une arène au sol très glissant.

In women’s Pool B, Ontario’s Sherry Middaugh rink from the Thornhill Curling Club stands as the only undefeated team with a 3-0 record after handily beating Manitoba’s Terry Ursel and New Brunswick’s Judy Ross.
Dans le Groupe B chez les femmes, l’équipe de Sherry Middaugh, du Thornhill Curling Club, en Ontario, est la seule équipe invaincue avec une fiche de 3-0 après avoir inscrit des victoires faciles contre Terry Ursel, du Manitoba, et Judy Ross, du Nouveau-Middaugh (Curling Canada photo)

Norway and Switzerland also qualified but the much-fancied British rink was knocked out after losing their decisive round-robin game with Sweden, who claimed the last place in the semis and a showdown with Canada. The Swedes impressed again against Martin’s rink until the halfway stage, when the Canadians surged ahead to run out 6-3 winners and set up a gold medal showdown with Norway, who beat Switzerland 7-5 in the other semi-final.
Si la Norvège et la Suisse les rejoignent, les grands favoris britanniques se retrouvent au tapis après avoir perdu une rencontre décisive contre la Suède, qui décroche le dernier billet pour les demi-finales et le droit d'affronter le Canada. Les Suédois font à nouveau impression contre Martin et les siens jusqu’à mi-partie, lorsque les Canadiens passent devant et l’emportent finalement 6-3. Comme la Norvège bat la Suisse 7-5 dans l’autre demi-finale, tout est prêt pour l’affrontement final entre Canadiens et Norvégiens.