capture oor Frans

capture

/ˈkæp.tʃɚ/ werkwoord, naamwoord

An act of capturing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

capturer

werkwoord

To assign a port to a printer. Documents that you print are sent to the printer through the captured port.

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde.

capture

naamwoord vroulike

To assign a port to a printer. Documents that you print are sent to the printer through the captured port.

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde.

saisir

werkwoord

To store (as in sounds or image) for later revisitation.

You've really captured me, and it's very Poliero.
Tu as vraiment saisi ma personnalité et c'est très Poliero.

attraper · capter · prise · prendre · captiver · proie · saisie · arrêter · appréhender · conquérir · comprendre · arrestation · possession · s’emparer · contrôler · occuper · captage · occupation · s’emparer de · retenir · attirer · conquête · bien rendre · gagner · immortaliser · la prise de la ville · rendre · détourner · cueillir · fasciner · introduire · supporter · ensorceler · violer · piller · absorption · enregistrer · mettre dans · être confus · être occupé · obtenir · filmer · numérisation · éveiller · agripper · introduction · charmer · enchanter · entrée · subjuguer · conduire · confiscation · aérocapture · capture de rivière · prendre en otage · s'emparer de · se mettre en place

CAPTURE

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

mise en échec

Soortgelyke frases

cost capture
comptabilisation des coûts · inscription des coûts

be captured
devenir célèbre · devenir prospère · être appréhendé · être capturé

Capture/Release
Capture/Release

voorbeelde

2¿, each of said discrete regions being fixed with one species of capture molecules, performing a reaction leading to a precipitate formed at the location of said binding, determining the possible presence of precipitate(s) in discrete region(s), and correlating the presence of the precipitate(s) at the discrete region(s) with the identification and/or a quantification of said target compound.
2¿, chacune de ces régions discrètes étant fixée à une espèce de molécules de capture; à produire une réaction aboutissant à un précipité formé à l'emplacement de ladite liaison; à déterminer la présence éventuelle de précipités dans les régions discrètes, et à mettre la présence de précipités dans les régions discrètes en corrélation avec l'identification et/ou la quantification dudit composé cible.

To be captured automatically whenever possible.
A capturer automatiquement si possible.

Although the 'underground' economy does not require modification of the structural framework of the accounts it does require that special efforts be made to capture the production to which it gives rise.
II n'est pas nécessaire de modifier le cadre structurel de la comptabilité nationale pour tenir compte de l'économie souterraine; en fait il faut s'efforcer de saisir la production à laquelle elle donne lieu.

High performance image capture reader with low resolution image sensor
Lecteur de capture d'image à haute performance à capteur d'image à faible résolution

Mr. de Aguiar Patriota (Brazil) said that it was important to capture the essence of the current substantive discussion and to use it as input for future discussions on debt restructuring.
M. de Aguiar Patriota (Brésil) dit qu’il importe de retenir les précieux enseignements du débat de fond qui se déroule en ce moment, afin que l’on puisse s’en inspirer dans de futures discussions relatives à la restructuration de la dette.

With the new campaign season of 1814, Drummond was forced to go on the defensive as a new American force crossed the Niagara River and captured Fort Erie.
Avec la nouvelle saison de campagne de 1814, Drummond est forcé de prendre la défensive alors qu'une nouvelle force américaine traverse la rivière Niagara et capture le fort Érié.

The draft resolution not only captures the quintessential elements of previous resolutions, but also features the three main concepts that are at the core of the Beijing Olympic Games, namely, the Green Olympics, the High-tech Olympics and the People's Olympics, and their vision to achieve a harmonious development of society
Le projet de résolution reprend les éléments essentiels des résolutions antérieures, mais fait aussi mention des trois principales composantes des Jeux olympiques de Beijing, à savoir les Jeux olympiques verts, les Jeux haute technologie et les Jeux du peuple, et de l'objectif vers lequel elles tendent, qui est de favoriser le développement harmonieux de la société

CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.
Le CO2 piégé peut non seulement remplacer le CO2 dérivé de sources fossiles, mais également participer à la substitution des combustibles fossiles s'il est utilisé, par exemple, pour la production de biocarburants à partir d'algues.

The lessons captured were used in a variety of ways.
Ces enseignements ont été exploités de diverses manières.

Provide relevant humanitarian and human rights institutions with all available information on the fate of persons it has captured, and give such actors full and unimpeded access to detainees.
Fournir aux organismes compétents des droits de l’homme ou humanitaires toutes les informations disponibles sur le sort des personnes qu’ils ont capturées et donner à ces acteurs le plein accès, sans entrave, aux personnes détenues.

Instigating war by feigned diplomatic insult, Suleiman the Magnificent (1520–1566) attacked the Kingdom of Hungary and captured Belgrade in 1521.
Outragé par une insulte diplomatique, Soliman le Magnifique (1520 – 1566) attaqua Belgrade en 1521.

4.1 Communications are effectively managed 2005-06 4.2 Managers and HR professionals have the tools and learning programs needed 2005-06 4.3 Financial support to modernization initiatives is provided 2005-09 4.4 New data-capture capabilities and reporting requirements are available as a result of PSMA implementation 2005-09 4.5 There is support for departments and agencies in their efforts to move to more modern, cost-effective and integrated HR service delivery models 2005-06
2005-2009 4.4 Les nouvelles capacités pour la saisie des données et les exigences en matière de rapports sont disponibles par suite de la mise en oeuvre de la LMFP. 2005-2009 4.5 Un soutien est fourni aux ministères et organismes dans leurs efforts en vue de migrer vers des modèles de prestation de services en RH plus modernes, plus rentables et mieux intégrés.

One quality of the Type 14 caught the eye of William B. Ruger who had acquired a captured Nambu from a returning U.S. Marine in 1945.
La qualité du Type 14 attira l'attention de William B. Ruger qui avait acquis un Nambu récupéré par un Marines des États-Unis en 1945.

• The date for the implementation of the pollution prevention plan is reasonable based on the capture rate that is to be achieved.
• La date de mise en œuvre du plan de prévention de la pollution doit être déterminée en fonction du taux de saisie à atteindre.

• Follow-up programs A number of the analyses involved time parameters that were captured in the Internet site database fields shown in Table 1, and subsequently in the mirror fields of the Microsoft ACCESSTM database used for quality assurance purposes.
Plusieurs des analyses comportaient des paramètres de temps saisis dans les champs de la base de données du site Internet, indiqués au tableau 1, et par la suite dans les champs correspondants de la base de données Microsoft ACCESSTM employée pour la fin de l’assurance de la qualité.

"During the remainder of this exercise at one time or another you will need to employ all of the skills you have learned to evade and escape enemy capture," said WO Larouche.
« D’ici la fin de cet exercice, vous devrez, à un moment donné, faire appel à toutes les compétences acquises pour éviter d’être capturé par l’ennemi et vous évader », a confié l’Adj Larouche.

“This photo,” she says, “captures the very first step in the city’s construction.”
“ Cette photo, m’explique- t- elle, rend compte de la première étape de la construction de la ville.

The device includes a fast digitizer (120) with a long memory (128a, 128b) and a system processor (140) that statistically analyzes the signal events captured by the digitizer (120).
Le dispositif comprend un numériseur rapide (120) avec une mémoire en format long (128a, 128b) et un processeur de système (140) qui analyse statistiquement les événements de signaux pris en compte par le numériseur.

Final thoughts The following passage is from a presentation given by Stephen Downes.[2] It captures a number of points that should be considered with respect to vocabulary and other aspects of metadata implementation.
Le Groupe de travail du GED sur les métadonnées, Sous‐groupe du matériel d'apprentissage en ligne, devrait continuer de surveiller les activités concernant les métadonnées, en particulier les travaux réalisés par l'IMS, SCORM et CanCore.

Later, RUF elements kidnapped hundreds of soldiers of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) and captured valuable weaponry, including tanks.
Par la suite, des éléments du RUF ont séquestré des centaines de soldats de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) et se sont emparés d’armements d’une grande valeur, notamment des véhicules blindés.

It's of strategic importance that we capture this island.
Il est d'importance stratégique que nous capturions cette île.

She was named after the French ship Belliqueux captured in 1758.
Il a été nommé d'après le navire français Raisonnable qui a été capturé en 1758.

Charles then tried to replace him with another candidate, Richer of Prüm Abbey, but Hilduin captured Richer, and forced Richer to consecrate him as bishop.
Charles tente alors de le remplacer par un autre candidat, Richer de l'abbaye de Prüm, mais Hilduin capture Richer et oblige celui-ci à le consacrer évêque.

The book is trying to capture the story of the CAMPlab project and the work that was done using participatory action research [PAR] for natural resource management on the Caribbean coast of Nicaragua.
Ce livre essaie de retracer l'histoire du projet CAMPlab et de ce que la recherche participative a permis d'accomplir sur le plan de la gestion des ressources naturelles sur la côte atlantique du Nicaragua.

Chairman Groser released a second status report on July 28, 2005, to capture the discussions that had taken place during July, and to outline the great deal of work that remained.
Le 28 juillet 2005, le président Groser a publié un second rapport de situation qui résumait les discussions menées en juillet et qui mettait en évidence l’importance du travail qui restait à faire.