clanging
association par assonances · bruit métallique · fracas
clang oor Frans
clang
en
A loud, ringing sound, like that made by free-hanging metal objects striking each other.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tinter
My honorary medals just clanging off my chest.
Mes médailles honorifiques tintant sur ma poitrine.
sonner
They're so big I can hear'em clanging.
Je les entends même sonner.
cliquetis
The clanging of shackles brings to our minds the dungeons of the czars, not the flag-bedecked liberty of an American courtroom.
Le cliquetis des chaînes, nous rappelle plus sûrement, les basse-fosses des Tsars, que la liberté représentée par notre drapeau.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
résonner · criaillement · glapissement · bruit métallique · fracas · sifflement · bruit · claquer · choc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rush of energy took Roa by surprise and the clang of their blades echoed through the room.
ANALYSE DES DONNÉESLiterature Literature
Alarmed at all this thunderous clanging, Big Joe looked suddenly anxious, his hands clapped over his ears.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques etactivités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLiterature Literature
When he hit something metal that clanged, he stopped in surprise, trying to remember what it could be.
Comment allons- nous passer?Literature Literature
The work uses a text by August Silberstein: At the end of the first page of his manuscript Bruckner added the following text: Freya: Göttin der Liebe im lichten Himmel (the goddess of love in the full-of-light heaven); Solgofnir: der goldkämmige Hahn, der den Morgen ruft und die Helden weckt (the cock with the golden comb, which calls the morning and wakes up the heroes); Braga: Gott der Dichtung und Tonkunst (the god of poetry and arts); Balmung: Heldenschwert (Sigurd's sword); Balmungschlag: Schwertschlag (sword clang); Odin: oberster Gott (the chief god); Walkyren: die beflügelten Jungfrauen, welche Helden in die Schlacht und Seelen in dem Himmel geleiten (the winged maidens, who lead heroes into battle, and souls to heaven).
Vous voyez la clé USB?WikiMatrix WikiMatrix
Now try to get up and move around, with all this stuff dragging and clinging and clanging behind you.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIILiterature Literature
A long streetcar, so long that it doesn’t look like it will end, comes clanging by.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesLiterature Literature
Jude paid me a white person’s wage, whether I was clanging pipe or watching over Buford in the field.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLiterature Literature
Chapter Twenty THE ground rumbled beneath Annabella’s feet, bells clanging loudly in her mind.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeLiterature Literature
Clanging?
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Abigail was tied up in there, the clanging had to come from over here somewhere.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Doctor and Amy stepped through, and the doors closed again with a massive clang.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
[ clangs rod ] Move back!
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Harper and Sharra were close enough to hear the clang as the lock was spun shut.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
Steel clanged as that sword slammed up against one held by Dmitri, Raphael’s second.
Offert par la maison!Literature Literature
Yet the ear it fully knows by the twanging and the clanging, how the danger ebbs and flows.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After this little fella clangs his cymbals together 53 times... it'll be the last sound you ever hear.
ll n' y a que ça... les affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, sooner than she’d expected, it clanged to a stop and the doors opened.
Mais non... je ne pourrai pasLiterature Literature
Once the ramp clanged into position against the durasteel floor, the officer stepped to the foot and looked up at them.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitLiterature Literature
I—” He stopped like a car coming to a clanging railroad crossing.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.Literature Literature
[ CLANG ] OUR JOURNEY IS ALMOST AT AN END, MY FRIEND.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The round hit something metal and clanged loudly, but there was no human movement.
Ça donne des visions?Literature Literature
She descended a stone stairway, and stepped over the dark thresholds of clanging doors.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
The clang of a giant bell, hurriedly wheeled in from some unknown church, established a measure of order.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteLiterature Literature
Maybe not 'moaning specters and clanging chains' haunted, but with real ghosts.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseLiterature Literature
[ Metal Clanging ]
Une couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.