closed display oor Frans

closed display

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

étalage clos

étalage fermé sous vitrine

voorbeelde

Opening/closing display device
Dispositif d'affichage à ouverture/fermeture

Opening/closing display device
Ouverture/fermeture d'un dispositif d'affichage

The triptychs would normally be shown closed, displaying the paintings, but opened to show the carvings for feast days.
Les triptyques devaient être présentés fermés, montrant les tableaux, et ne devaient s'ouvrir que les jours de fête, pour dévoiler les sculptures.

Display Latch When the display is closed, the display latch is located at the center of the front panel.
Loquet d’affichage Lorsque l’écran est fermé, le loquet est situé au centre du panneau avant.

The opening of the site's menu starts the masking of the drop-down menus of the news filtering form, and its closing display these drop-down menus again.
L'ouverture du menu du site déclenche donc le masquage des menus déroulants du filtre, et sa fermeture réaffiche ces menus déroulants.

The display element has been placed in a closed display casing (10) and the display casing has been fastened to the frame of the information board by flexible fastening means (52).
Dans le mode de réalisation susmentionné, l'élément d'affichage est placé dans un boîtier d'affichage fermé (10) et le boîtier d'affichage est fixé sur le cadre du panneau d'information par l'intermédiaire de moyens de fixation souples (52).

The aberration degree is displayed corresponding to the colours, brightness and blinking frequency of the display element and the close display element of the closest gamut, so that the device is felt as brightening keys.
Ce niveau de déviation apparaît sur le module d'affichage représentant la gamme la plus proche et correspond aux couleurs, à la luminosité et à la fréquence de scintillement du module d'affichage adjacent, de telle sorte que l'on perçoive le dispositif sous forme de touche lumineuse.

The bitmap data is output as pixel data for the closed caption display.
Les données en mode point sont émises sous forme de données pixels destinées à l'affichage des données de sous-titrage.

That night, Rocker and I start closing the displays down at ten to eight.
Ce soir-là, Rocker et moi commençons à vider les rayons à dix-neuf heures cinquante.

For the most part, she kept me close and displayed me at home.
Le plus souvent, elle me gardait près d'elle et m'exhibait.

Display entities are automatically closed when one display entity is dragged over another.
Les entités d'affichage sont automatiquement fermées lorsqu'une entité d'affichage est superposée à une autre.

Closed pharmacies display a list of the nearest ones open.
Les officines fermées affichent sur leur porte la liste des pharmacies ouvertes les plus proches.

Off: Set to close without displaying a confirmation message.
Non : pour fermer sans afficher de message de confirmation.

Digital/analog closed caption display system in a television signal receiver
Recepteur de signaux de television permettant d'afficher des sous-titres codes numeriques ou analogiques

Closed Captioning displays the spoken audio of a TV show in text format on the TV.
Les sous-titres affichent les dialogues d'une émission télévisée en format texte sur l'écran du téléviseur.

The closed caption display may be scrolled by manipulating the bitmap pointer.
L'affichage des données de sous-titrage peut être déroulé par manipulation du pointeur en mode point.

But the book she was holding was closed and displayed no title nor any such identifying sign.”
Il était fermé, ne portait aucun titre sur la couverture, ni aucun autre signe d’identification

Once again, I congratulate the rapporteur on the professionalism and close analysis displayed in his report.
Elle remercie tous ceux qui ont contribué à ce rapport avec professionnalisme.

And it angered me that she should have to witness this close-up display of rabid anti-Semitism.
Et ça me fichait en rogne qu’elle doive assister de près à cet étalage d’antisémitisme fanatique.

The button below the close button displays options for naming the clock, changing its time zone, and showing its second hand.
Le bouton situé sous le bouton de fermeture affiche des options permettant d'attribuer un nom à l'horloge, de changer son fuseau horaire et d'afficher l'aiguille des secondes.

Children, grandchildren, or other close relatives display Christian love by providing assistance to elderly and infirm ones according to their needs.
Les enfants, les petits-enfants ou d’autres parents proches de personnes âgées ou infirmes font preuve d’amour chrétien en leur prêtant assistance en fonction de leurs besoins.

Remove any extraneous items, such as paper clips, pens, and paper, from the keyboard and palm rest and close the display.
Retirez les objets, par exemple trombones, stylos et papier, du clavier et du repose-mains avant de fermer l'écran.

The mounting assembly may include a closable flap (230) which defines a small object receiver when closed, and displays warning indicia (232) when opened.
Ledit ensemble de montage peut comprendre un rabat (230) pouvant être fermé qui définit un petit espace de rangement pour des objets quand il est fermé, et qui présente un signal d'avertissement (232) quand il est ouvert.

The display list may also include: resolution data indicating a number of bits per pixel to be provided in the closed caption display, height data indicating a character height in pixels for the closed caption display, and width data indicating a character width in pixels for the closed caption display.
Cette liste comprend un pointeur en mode point qui pointe à des données en mode point dans une mémoire, et comprend également des données de résolution indiquant un certain nombre de bits par pixel à fournir dans l'affichage des données de sous-titrage, des données de hauteur indiquant une hauteur de caractères en pixels servant à l'affichage des données de sous-titrage et des données de largeur indiquant une largeur de caractères en pixels servant à l'affichage des données de sous-titrage.

The digital control is actuated by intermittently or continuously pressing the open or close button. A display shows the closing or gradual or complete opening of the faucet.
Le dispositif de commande numérique est actionné moyennant une pression intermittente ou continue sur le bouton d'ouverture ou de fermeture, le dispositif de commande numérique comprenant un indicateur gradué indiquant la fermeture et l'ouverture progressive et totale du robinet.