common solvency ratio oor Frans

common solvency ratio

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ratio de solvabilité commun

voorbeelde

For a supervised group that does not have subsidiaries established in non-participating Member States or third countries, the group's total risk exposure shall be determined by reference to the common solvency ratio reporting (COREP) ‘own funds requirements’ template set out in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 (hereinafter the ‘own funds requirements template’).
pour tout groupe soumis à la surveillance prudentielle n'ayant pas de succursales établies dans des États membres non participants ou dans des pays tiers, le montant total d'exposition au risque du groupe doit être déterminé en fonction du modèle COREP «Exigences de fonds propres» figurant à l'annexe I du règlement d'exécution (UE) no 680/2014 (ci-après le «modèle relatif aux exigences de fonds propres»). ;

In Directive 89/647/EEC (2) on a solvency ratio for credit institutions, the Council of the European Communities stated that 'in a common banking market, institutions are required to enter into competition with one another and [. . .] the adoption of common solvency standards in the form of a minimum ratio will prevent distortions of competition and strengthen the Community banking system`.
Il convient ainsi de rappeler la considération que le Conseil des Communautés européennes a énoncé dans la directive 89/647/CEE (2) relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit: « les établissements sont appelés dans un marché bancaire commun à entrer en concurrence l'un avec l'autre et . . . l'adoption de normes communes de solvabilité sous la forme d'un ratio minimal aura pour effet de prévenir des distorsions de concurrence et de renforcer le système bancaire de la Communauté ».

In an internal banking market, institutions are required to enter into direct competition with one another and the common solvency standards in the form of a minimum ratio prevent distortions of competition and strengthen the Community banking system.
Les dispositions relatives au ratio de solvabilité sont le résultat des travaux entrepris par le comité consultatif bancaire qui a la responsabilité de faire à la Commission toute suggestion en vue de la coordination des coefficients applicables dans les États membres.

In an internal banking market, institutions are required to enter into direct competition with one another and the common solvency ration in the form of a minimum ratio prevent distortions of competition and strengthen the Community banking system.
Les établissements sont appelés dans un marché intérieur dans le domaine bancaire à entrer en concurrence directe les uns avec les autres et les normes communes de solvabilité sous la forme d'un ratio minimal ont pour effet de prévenir des distorsions de concurrence et de renforcer le système bancaire de la Communauté.

In an internal banking market, institutions are required to enter into direct competition with one another and the common solvency standards in the form of a minimum ratio prevent distortions of competition and strengthen the Community banking system.
Les établissements sont appelés dans un marché intérieur dans le domaine bancaire à entrer en concurrence directe les uns avec les autres et les normes communes de solvabilité sous la forme d'un ratio minimal ont pour effet de prévenir des distorsions de concurrence et de renforcer le système bancaire de la Communauté.

In an internal banking market, institutions are required to enter into direct competition with one another and the common solvency ration in the form of a minimum ratio prevent distortions of competition and strengthen the Community banking system.
2000/12/CE Considérant 38 (26) La présente directive établit une distinction, en fonction de la qualité des éléments composant les fonds propres, entre, d'une part, les éléments qui constituent les fonds propres de base et, d'autre part, les éléments qui constituent les fonds propres complémentaires.

In an internal banking market, institutions are required to enter into direct competition with one another and the common solvency standards in the form of a minimum ratio prevent distortions of competition and strengthen the Community banking system
Les établissements sont appelés dans un marché intérieur dans le domaine bancaire à entrer en concurrence directe les uns avec les autres et les normes communes de solvabilité sous la forme d

(50) In an internal banking market, institutions are required to enter into direct competition with one another and the common solvency standards in the form of a minimum ratio prevent distortions of competition and strengthen the Community banking system.
(50) Les établissements sont appelés dans un marché intérieur dans le domaine bancaire à entrer en concurrence directe les uns avec les autres et les normes communes de solvabilité sous la forme d'un ratio minimal ont pour effet de prévenir des distorsions de concurrence et de renforcer le système bancaire de la Communauté.

These changes are consistent with the related provisions (Article 2(3)b) and Article 3(2)) in the common position which amends the Second Banking Directive, the Solvency Ratio Directive and also the Capital Adequacy Directive (1).
Ces modifications sont compatibles avec les dispositions correspondantes [article 2, paragraphe 3, point b) et article 3, paragraphe 2] de la position commune modifiant la deuxième directive relative aux banques, la directive «ratio de solvabilité» ainsi que la directive sur l'adéquation des fonds propres (1).

Harmonizing protection and control rules - Council Directive 89/299 of 17 April 1989, as amended by Directives 91/633 and 92/16, laid down common basic rules for all credit institutions authorised in the Community. - Solvency ratios:
• Les fonds propres: la directive 89/299 du Conseil du 17 avril 1989 (modifiée par les directives 91/633 et 92/16) fixe des règles de base communes pour tous les établissements de crédit agréés dans la Communauté.

On 17 November the Council reached agreement concerning common positions on proposals to amend Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions (Table I) and Directives 77/80/EEC on the taking-up and pursuit of the business of credit institutions, 89/647/EEC and 93/6/EEC (Table I).
Le 17 novembre, le Conseil a marqué son accord en vue de positions communes sur des propositions de modification, d'une part, de la directive 89/647/CEE relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit (tab. I), d'autre part, de la directive 77/80/CEE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice et des directives 89/647/CEE et 93/6/CEE (tab.

Whereas, as regards credit institutions, common standards are already established for the supervision and monitoring of credit risks in Council Directive #/EEC of # December # on a solvency ratio for credit institutions
considérant que, pour les établissements de crédit, des règles communes ont déjà été fixées pour le contrôle et la surveillance des risques de crédit par la directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit

Article 6 The Council common position modifies the text to bring the provision in line with a similar provision for credit institutions as set out in the Solvency Ratio Directive.
À l'article 6, le libellé initial a été aligné sur celui d'une disposition analogue de la directive relative à un ratio de solvabilité applicable aux établissements de crédit.

exposures deducted from Common Equity Tier 1 items or Additional Tier 1 items in accordance with Articles 36 and 56 or any other deduction from those items that reduces the solvency ratio.
les expositions déduites des éléments de fonds propres de base de catégorie 1 ou des éléments de fonds propres additionnels de catégorie 1 conformément aux articles 36 et 56, ou tout autre déduction opérée sur ces éléments qui réduit le ratio de solvabilité.

(e) exposures deducted from Common Equity Tier 1 items or Additional Tier 1 items in accordance with Articles 36 and 56 or any other deduction from those items that reduces the solvency ratio ▌.
e) les expositions déduites des éléments de fonds propres de base de catégorie 1 ou des éléments de fonds propres additionnels de catégorie 1 conformément aux articles 36 et 56, ou tout autre déduction opérée sur ces éléments qui réduit le ratio de solvabilité ▌.

Whereas, as regards credit institutions, common standards are already established for the supervision and monitoring of credit risks in Council Directive 89/647/EEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions (5);
considérant que, pour les établissements de crédit, des règles communes ont déjà été fixées pour le contrôle et la surveillance des risques de crédit par la directive 89/647/CEE du Conseil, du 18 décembre 1989, relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit (5);

Whereas, as regards credit institutions, common standards are already established for the supervision and monitoring of credit risks in Council Directive 89/647/EEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions ( 5 );
considérant que, pour les établissements de crédit, des règles communes ont déjà été fixées pour le contrôle et la surveillance des risques de crédit par la directive 89/647/CEE du Conseil, du 18 décembre 1989, relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit ( 5 );

The fact that the basic prudential regulations, including those relating to solvency ratios, are now laid down at world level by the Basle Committee on Banking Supervision considerably strengthens the argument that common rules should be the subject of common supervision.
Le fait que les règles prudentielles fondamentales, parmi lesquelles celles relatives aux ratios de solvabilité, soient désormais établies au niveau mondial, par le Comité de Bâle, renforce considérablement l'idée que des règles communes doivent faire l'objet d'une surveillance également commune.

Compared to the Commission proposal the common position introduces, however, rigorous assessment and revaluation criteria for commercial mortgages in order to allow a portion of the loans to be weighted at 50 %, when calculating the solvency ratio.
Par rapport à la proposition de la Commission, la position commune introduit toutefois des critères d'évaluation et de réévaluation rigoureux pour les hypothèques sur des locaux commerciaux afin de permettre d'appliquer à une partie des prêts une pondération de 50 % lors du calcul du ratio de solvabilité.

However, this Directive is closely tied in with other key banking measures, which include the Own Funds Directive12, the Solvency Ratio Directive13 and the post-BCCI Directive14,15 . The 1989 Own Funds Directive is a largely technical measure establishing common definitions and a classification system for bank capital as a basis for setting minimum levels of capital adequacy.
On laisse aux tribunaux le soin d’en décider. La Commission essaie actuellement de mieux définir la notion, et notamment de distinguer la protection du consommateur et d’autres aspects «authentiques» de l’intérêt général, d’une part, et les mesures qui sont implicitement discriminatoires à l’égard des banques d’autres pays membres de l’UE, d’autre part.

Triodos Bank has a BIS ratio, an important indication of its solvency, of 17% and a Common equity Tier 1 ratio of 16.9%.
Le ratio de fonds propres de base de catégorie 1 (CET1) de la Banque Triodos, indicateur important de la solvabilité d’une banque, s’est élevé à 20,1%.

- The Common Equity Tier One solvency ratio remains far above the regulatory requirement at 15.3%, confirming the group’s intrinsic strength and providing an unprecedented reserve for continuing growth and investment. 350,100 new clients
Le ratio de solvabilité Common Equity Tier One, à 15.3%, reste très au-dessus des exigences règlementaires et confirme la solidité intrinsèque du groupe qui dispose d’une réserve de puissance sans précédent pour continuer à se développer et à investir.