craftsmen oor Frans

craftsmen

naamwoord

Plural form of craftsman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

artisans

naamwoord masculine, plural

I have seen in my time a hundred craftsmen, a hundred farmers, wiser and happier than university rectors.
J'ai vu en mon temps cent artisans, cent laboureurs, plus sages et plus heureux que des recteurs de l'université.

Craftsmen

naamwoord

plural of [i]Craftsman[/i]

Soortgelyke frases

Craftsmen's Subunit
Sous-Groupe des artisans

International Council of Employers of Bricklayers and Allied Craftsmen
ICEBAC · International Council of Employers of Bricklayers and Allied Craftsmen

Elder Craftsmen
EC · Elder Craftsmen

Association of Latvian Craftsmen in Canada
Association of Latvian Craftsmen in Canada

The Montreal Club of Printing House Craftsmen, Inc.
Le Club des cadres de l'imprimerie de Montréal inc.

The Indian Craftsmen of Québec
Les Artisans indiens du Québec

craftsmen's register
répertoire des artistes

International Association of Printing House Craftsmen
IAPHC · International Association of Printing House Craftsment

Ottawa Club of Printing House Craftsmen
Ottawa Club of Printing House Craftsmen

voorbeelde

Public concerned: entrepreneurs, craftsmen, construction workers, artists, interior designers, restaurateurs, unemployed, individuals enrolling in a professional project.
Public concerné : Chefs d’entreprise, artisans, salariés du bâtiment, artistes, architectes d’intérieur, décorateurs, restaurateurs, demandeurs d’emploi, particuliers s’inscrivant dans un projet professionnel.

Gracia is an old quarter (it was an independent village in former times), full of life where a great number of artists and craftsmen live.
Gràcia est un ancien quartier où ils vivent et travaillent de nombreux artistes et artisans.

The terracotta figures were manufactured both in workshops by government labourers and by local craftsmen.
Les statues de terre cuite ont été fabriquées aussi bien par des ateliers de l’Etat que par des artisans locaux.

Influences — and in some cases craftsmen — from Britain, France, Italy, Holland and other countries introduced manners and techniques which were rapidly taken up by the body of craftsmen within Ireland.
Des influences — et dans certains cas des artisans — venus de Bretagne, de France, d'Italie, de Hollande et d'autres pays introduisent des «manières» et des techniques qui sont rapidement adoptées par l'ensemble des artisans en Irlande.

The average consumers interviewed were recruited among the socio-professional categories of middle and lower level managers, self-employed craftsmen and shop owners, (non managerial) office employees, and qualified manual workers..
Les consommateurs moyens étaient recrutés parmi les catégories socioprofessionnelles des cadres moyens, de la maîtrise, des artisans et commerçants, des employés et des ouvriers qualifiés.

They concern themselves with European integration, social issues such as migration, education, healthcare, the social economy, combating poverty and corruption, protecting consumer rights and championing those of farmers and craftsmen
Les activités de ces organisations portent notamment sur l'intégration européenne, sur des questions sociales comme les migrations, l'éducation, la santé, l'économie sociale, la lutte contre la pauvreté, la protection de l'environnement, les droits humains et civiques, la lutte contre la corruption, la défense des droits des consommateurs, ou la représentation des intérêts des agriculteurs et des artisans

24 Then Jehovah showed me two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon had carried into exile Jec·o·niʹah*+ son of Je·hoiʹa·kim,+ the king of Judah, along with the princes of Judah, the craftsmen, and the metalworkers;* he took them from Jerusalem to Babylon.
24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)

(e) "economic activities" includes activities of an industrial, commercial and professional character and activities of craftsmen, but do not include services supplied or activities performed in the exercise of governmental authority;
e) «activités économiques»: notamment les activités à caractère industriel, commercial et artisanal ainsi que les professions libérales, à l’exclusion des services fournis ou des activités réalisées dans l’exercice du pouvoir gouvernemental;

During the adoption process of secondary legislation, cooperation with different segments of interested members of the public (e.g. the Chamber of Commerce and Chamber of Craftsmen) is also foreseen.
Lorsqu’il s’agit d’adopter des textes de droit dérivé, une coopération avec différentes catégories du public intéressées (telles que la Chambre de commerce ou la Chambre des artisans) est également prévue.

(b) activities of a commercial character; (c) (d) activities of craftsmen; activities of the professions.
b) des activités de caractère commercial; c) d) des activités artisanales; les activités des professions libérales.

The Law on Craftsmen and Artisans was amended.
La loi sur les artisans et les commerçants a été modifiée.

More specifically, Article 130 of the Decision provided that "the use of appellations of origin in connection with natural, agricultural, craft or industrial products originating in member countries shall be reserved exclusively for producers, manufacturers and craftsmen who have their production or manufacturing establishments in the locality or region of the member country that is designated in or evoked by the said appellation."
Ainsi l’article 130 dispose que "l’utilisation d’appellations d’origine pour les produits naturels, agricoles, artisanaux ou industriels provenant des pays membres est réservée exclusivement aux producteurs, fabricants et artisans qui ont leur établissement de production ou de fabrication dans la localité ou la région du pays membre désignée ou évoquée par une telle appellation".

This past winter we asked those questions and found that there were 30 Craftsmen still serving who had joined on or before 1968.
Ce sont des questions que nous avons décidé de poser l'hiver dernier, et nous avons découvert 30 spécialistes qui s'étaient enrôlés en 1968 ou avant.

With the largest population in the world, China was a leader in technological innovation and economic development throughout most of its history because it had a large pool of craftsmen and farmers.
Avec la population la plus importante au monde, la Chine a été un leader dans l’innovation technologique et le développement économique tout au long de son histoire du fait d’une importante population d’artisans et de fermiers.

Indeed, the downward trend in the number of jobs was not reversed: 2 500 persons were employed in 1979 and 1 900 in 1981, and numbers continued to fall in 1983 (1 600) and 1984. At the same time, the number of producers dropped from 24 firms and 14 craftsmen in 1979 to 17 firms and 12 craftsmen in 1982, and to 16 firms and 10 craftsmen in 1983.
En effet, la tendance à la diminution du nombre des emplois n'a pas été renversée puisque le nombre de personnes employées, qui était de 2 500 en 1979 et de 1 900 en 1981, a continué à décroître en 1983 (1 600 personnes) et en 1984; parallèlement, le nombre des producteurs est passé de 24 entreprises et 14 artisans en 1979 à 17 entreprises et 12 artisans en 1982 pour tomber à 16 entreprises et 10 artisans en 1983.

In Ruskin's view, Gothic architecture's highly ornate decorativeness allowed a freedom of expression to anonymous craftsmen who were increasingly inhibited by the Industrial Age and its modern materials.
Selon Ruskin, l'aspect décoratif très orné de l'architecture gothique permettait une liberté d'expression à des artisans anonymes qui étaient de plus en plus gênés par l'ère industrielle et ses matériaux modernes.

I will bring Charles and the Craftsmen back, and then we will hang you.
Je ramène Charles et les Mestres, puis nous te pendons.

Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.
Fidèles à des traditions plusieurs fois centenaires, les maîtres artisans de cette île historique fabriquent un verre de renommée mondiale.

(a) craftsmen's scheme:
a) régime des artisans:

Just over 200 Jewish craftsmen were transferred to the ghetto in Nowogródek.
Il ne resta plus en vie qu'à peine plus de 200 artisans spécialisés juifs qui furent transférés dans le ghetto de Novogroudok.

During this time Gasparo cultivated a deep relationship with Girolamo Virchi, one of the most prominent artist-craftsmen of the city, cited in a 1563 document as "maestro de musica instrumentis".
Pendant ce temps, Gasparo cultivait une relation avec Girolamo Virchi, l'un des plus éminents artistes-artisans de la ville, cité dans un document 1563 comme « maître des instruments de musique ».

The “leveling instrument” (Heb., mish·qeʹleth or mish·qoʹleth) was employed by carpenters, stonemasons, and other craftsmen of ancient times to achieve horizontal accuracy when building walls and various structures, while the plummet was used to assure vertical accuracy.
Les charpentiers, les maçons et d’autres artisans de l’Antiquité se servaient du “ niveau ” (héb. : mishqèlèth ou mishqolèth) pour donner l’horizontale aux murs et aux divers ouvrages qu’ils construisaient, tandis que le fil à plomb permettait de vérifier la verticale.

Under Article 1 of Law No 72-657 of 13 July 1972 establishing measures for certain categories of old age traders and craftsmen, (2) ‘... aid measures shall be established for working or retired persons insured under the old‐age insurance schemes for persons in the craft sector and in manufacturing and trading occupations’.
Conformément à l’article 1er de la loi n° 72-657, du 13 juillet 1972, instituant des mesures en faveur de certaines catégories de commerçants et artisans âgés (2), «il est institué [...] des mesures d’aide au bénéfice d’affiliés en activité ou retraités des régimes d’assurance vieillesse des professions artisanales et des professions industrielles et commerciales».

Services are defined in Article 57 TFEU as being ‘normally provided for remuneration, in so far as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for goods, capital and persons’, and as including in particular activities ‘of an industrial character’, ‘of a commercial character’, ‘of craftsmen’ and ‘of the professions’.
Les services sont définis à l’article 57 TFUE comme étant des «prestations fournies normalement contre rémunération, dans la mesure où elles ne sont pas régies par les dispositions relatives à la libre circulation des marchandises, des capitaux et des personnes» et comme incluant notamment des activités «de caractère industriel», «de caractère commercial», «artisanales» et «des professions libérales».

Each certificate will be signed by all the master craftsmen who have worked on your board.
Chaque certificat sera signé par tous les maitres artisans qui auront travaillé sur votre planche.