crafty oor Frans

crafty

/ˈkrɑːfti/ adjektief

Relating to, or characterized by, craft or skill; dexterous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

rusé

adjektief manlike

cunning, wily

No, it's because you are crafty and resourceful.
Rien, c'est parce que tu es rusé et débrouillard.

astucieux

adjektief manlike

It means that your mother is a crafty little witch.
Ça signifie que votre mère est une astucieuse petite sorcière.

malin

adjektief manlike

You are really crafty.
Tu es vraiment malin.

roublard · artificieux · sournois · roué · finaud · futé · habile · ingénieux · madré · retors · perfide · espiègle · fieffé · matois · astucieuse · fieffée · ingénieuse · maligne · maline · roublarde · rusée

Soortgelyke frases

Crafty Shield
Vigilance

crafty tactic
ruse de Sioux

crafty one
petit malin

be strong and crafty
coudre la peau du renard avec celle du lion

to be crafty
ruser

crafty individual
rusé

a crafty legal manoeuvre
une astuce juridique

crafty ones
malins

crafty play
jeu créatif · jeu de réalisation

voorbeelde

By his crafty acts, he tries to separate us from God’s love so that we are no longer sanctified and useful for Jehovah’s worship.—Jeremiah 17:9; Ephesians 6:11; James 1:19.
Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19.

□ What is one way in which we can resist Satan’s subtle and crafty acts?
□ Citez un moyen de résister aux ruses et aux artifices de Satan.

In truth, the crafty actor had a Swiss life, for which he would always be grateful to Farrokh.
Ce roué avait en réalité une vie suisse, ce pour quoi il vouait une éternelle reconnaissance à Farrokh.

For the crafty financier, the early enthusiast for Nazism and backer of Hitler, had already fallen.
Car le rusé financier, le fervent militant des débuts du nazisme, le zélé disciple d'Hitler, était tombé en disgrâce.

16 You are no doubt familiar with Paul’s admonition to the Ephesians: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [“crafty acts,” footnote] of the Devil.”
16 Sans doute connaissez- vous cette recommandation que Paul a adressée aux Éphésiens : “ Revêtez l’armure complète de Dieu pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres [“ ruses ”, note] du Diable.

I wonder why you don’t want to tell me, you crafty dragon-spawn.
Je me demande pourquoi tu ne veux pas me le dire, rusé fils de dragon.

How may we be completely freed from the crafty ways of the face-saving world?
Comment se libérera- t- on des manières d’agir de ce monde attaché aux apparences ?

‘Can’t tell, Davy: he may be crazed or he may be only crafty – or, perhaps, a little of both.’
— Je ne pourrais le dire, Davy ; il peut être fou, n’être seulement que rusé, ou peut-être un peu l’un et l’autre

Politics is such a fine old job for crafty, sociable folks such as us.”
La politique est une activité parfaite pour des gens aussi malins et sociables que nous.

Let us reject his crafty efforts to lure us into sin!
Repoussons ses tentatives rusées pour nous inciter à pécher !

Yeah, because Yale is crafty, Yale is smart.
Oui, car Yale est rusée et maligne.

Unless you're being doubly crafty.
À moins que tu ne sois doublement roublarde.

Maybe you'll come up with a crafty move.
Peut-être que vous allez arriver avec un mouvement habile.

Well, It Ended Exactly As I Expected It To End, With A Crafty Denial.
Eh bien, cela s'est terminé tel que je l'avais escompté, par un déni habile.

You're being crafty.
Je te sens fourbe, là.

The Lyme agent, like Coxiella burnetii and Chlamydophila psittaci, is an anomalous, crafty bacterium.
Son agent est comme la Coxiella burnetii et la Chlamydophila psittaci, une bactérie singulière et extrêmement souple.

In addition, the tendency of the European Community to encourage the creation and grouping of Europe-wide systems for banking23 is likely to further facilitate the speedy movement of money in the European Union since the realisation of policy objectives behind the creation of Europe wide banking system which are aimed at facilitating consumer access to better, faster and cheaper banking services are precisely such as will permit crafty debtors to seek to avoid their liabilities by taking advantage of technological and other improvements to transfer money quickly.
En outre, par sa tendance à encourager la création et le regroupement de systèmes bancaires paneuropéens23 la Communauté européenne facilitera probablement davantage encore les mouvements rapides de fonds au sein de l’Union européenne. En effet, les objectifs politiques qui sous-tendent la création d'un système bancaire paneuropéen et visent à faciliter l’accès du consommateur à des services bancaires plus rapides, moins chers et de meilleure qualité, sont précisément de nature à permettre aux débiteurs rusés de fuire leurs responsabilités en tirant profit des progrès technologiques et autres pour transférer leur argent plus rapidement.

A valiant lover stands his ground in temptations, and gives no credit to the crafty persuasions of the enemy.
Celui qui aime fortement demeure ferme dans la tentation, et ne cède point aux suggestions artificieuses de l'ennemi.

ALL true Christians face a predator, one with superhuman intelligence and craftiness.
TOUS les vrais chrétiens doivent affronter un prédateur d’une intelligence et d’une ruse suprahumaines.

Magos Egan had known what he was doing when he handed this job over, the crafty old devil.
Le magos Egan savait très bien ce qu’il faisait quand il lui avait confié cette mission, sacré vieil hypocrite.

What disguised snare is one of the Devil’s crafty acts, and what counsel in Proverbs is appropriate here?
Quel piège déguisé constitue l’une des ruses du Diable, et quel conseil des Proverbes est approprié ici ?

Despite their evident craftiness, ferocity and treachery, they were men of excellent stature.
En plus de leur aspect sournois, féroce et traître, c’étaient des hommes de stature impressionnante

All is past; tonight here sits Shimrod, sedate and crafty, in his peasant disguise.
Tout cela appartient au passé ; ce soir, Shimrod est assis là, sérieux et subtil, dans son déguisement de paysan.

(2 Timothy 3:1) This is not surprising, for one of Satan’s “crafty acts” is to make us feel that we are unloved, even by our Creator!
Pourquoi s’en étonner, quand l’une des “ruses du Diable” consiste précisément à nous faire croire que personne ne nous aime, pas même notre Créateur (Éphésiens 6:11, éd. angl. note)?

I wonder why you don't want to tell me, you crafty dragon-spawn.
Je me demande pourquoi tu ne veux pas me le dire, rusé fils de dragon.