deny benefits oor Frans

deny benefits

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

refuser des avantages

The doctrine of collective punishment had denied benefits for non-nuclear-weapon States which had acceded to the Treaty.
La doctrine du châtiment collectif a refusé les avantages aux États non dotés d’armes nucléaires qui ont accédé au Traité.

Soortgelyke frases

deny EI benefits
refuser des prestations d'assurance-chômage · refuser des prestations d'assurance-emploi

deny unemployment insurance benefits
refuser des prestations d'assurance-chômage · refuser des prestations d'assurance-emploi

deny UI benefits
refuser des prestations d'assurance-chômage · refuser des prestations d'assurance-emploi

deny employment insurance benefits
refuser des prestations d'assurance-chômage · refuser des prestations d'assurance-emploi

voorbeelde

His inadequate representation resulted in the member being denied benefits
Ą cause de la prestation insatisfaisante de son avocat, cet agent s'est vu refuser des prestations

They did not realize they would be denied benefits completely.
Elles n’avaient pas compris qu’elles ne toucheraient aucune prestation.

This letter stated that she would be denied benefits starting on January 10, 2000.
Cette lettre indiquait qu'on lui refusait des prestations à partir du 10 janvier 2000.

If this offer is refused, the recipient can be denied benefits.
Ce plan tient lieu de contrat officiel entre le chômeur et le Service qui établira des stratégies de recherche d’emploi et de participation au programme.

Both departments are now targeting Katy, who has been unfairly denied benefits for six months
Les deux ministéres s'acharnent maintenant sur Katy qui se voit injustement privée de ses prestations depuis six mois

There is no evidence to suggest that young people in need are being wrongly denied benefit
Rien n'indique que les jeunes dans le besoin se voient refuser des prestations

He or she would independently review the file and make a recommendation to grant or deny benefits.
Le conseiller ou l'évaluateur examinait alors le dossier et recommandait d'accorder ou non les prestations.

If the expected employment does not materialize, the claimant is not denied benefits provided that he acted reasonably.
Si le prestataire n’obtient pas cet emploi, il n’est pas exclu du bénéfice des prestations dans la mesure où il a agi d’une manière raisonnable.

The new policy of denying benefits to workers who quit their jobs also disproportionately penalizes women.
La nouvelle politique visant à refuser des prestations aux personnes qui quittent leur emploi se trouve aussi à désavantager les femmes dans une proportion démesurée.

As a result, it is difficult to determine who was denied benefits and why.
Il est donc difficile de déterminer à qui on a refusé des prestations et pour quelles raisons.

These people are sick and in many cases they are being denied benefits
Ces gens sont malades et dans bien des cas on leur refuse des prestations

There is no evidence to suggest that young people in need are being wrongly denied benefit.
Rien n’indique que les jeunes dans le besoin se voient refuser des prestations.

If this offer is refused, the recipient can be denied benefits.
Le refus de cette offre peut entraîner la perte des prestations.

Who does one turn to if you’ve been denied benefits like for sick leave?
Vers qui se tourner quand on se voit refuser des prestations, disons de maladie?

The claimant was denied benefits by the Commission.
La Commission a refusé d'accorder des prestations à la prestataire.

The claimant has been denied benefits because he has nil insurable weeks (Exhibit 7).
On a refusé de lui accorder des prestations parce qu'il n'avait aucune semaine assurable (pièce 7).

Speaker, # unemployed Canadians are now denied benefits because of this government's assault on unemployment insurance
Monsieur le Président, # chōmeurs canadiens n'ont plus droit à l'AE à cause des attaques du gouvernement dans ce domaine

Who does one turn to if you've been denied benefits like for sick leave?
Vers qui se tourner quand on se voit refuser des prestations, disons de maladie?

People who had paid EI premiums all their lives were denied benefits right when they needed them most
Des gens ont payé de l'assurance-emploi toute leur vie et au moment oł ils auraient eu besoin de cette assurance, ils se sont fait dire non

All he knows is that another form letter is going out over his signature denying benefits.
Tout ce qu’il sait c’est qu’il doit signer un autre document qui refuse des avantages.

The Bloc Quebecois considers it unacceptable to have contributions paid into a plan that denies benefits
Au Bloc québécois, on trouve inacceptable de payer des cotisations à un régime dont on ne peut recevoir les bénéfices

The majority of the unemployed are denied benefits, while a surplus of $# billion accumulates in the government accounts
La majorité des chōmeurs sont jugés inadmissibles à des prestations, tandis que les comptes gouvernementaux font état d'un excédent de # milliards de dollars

Did fewer workers apply for benefits, or were more applicants simply denied benefits?
Est-ce que moins de travailleurs ont fait des demandes de prestations, ou y a-t-il eu tout simplement davantage de demandeurs à se voir refuser les prestations?

The claimant was denied benefits as a result of having left his employment with Langfab.
Le prestataire s'est vu refuser le bénéfice des prestations parce qu'il avait abandonné son emploi chez Langfab.

Others said the appeal process for those who are denied benefits is "ridiculous."
D'autres ont dit que la procédure d'appel pour les personnes à qui on refuse des prestations est « ridicule ».