sub-caliber armour piercing discarding sabot projectile
munition perforante sous-calibrée à sabot détachable
discard oor Frans
discard
en
(transitive) to throw away, to reject
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
rejeter
en
to throw away, reject
His plan was discarded.
Son plan fut rejeté.
jeter
fr
jeter (ordures etc.)
The old nib is thereafter stored in the carrier tube or discarded.
La plume usagée est ensuite rangée dans le tube ou jetée.
écarter
The courts have no jurisdiction to challenge or to discard this repressive legal arsenal.
Les tribunaux n'ont pas compétence pour contester ou écarter cet arsenal juridique répressif.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abandonner · se défausser · défausser · abrogation · révocation · rupture · écart · se débarrasser de · rebut · déchet · enlever · laisser tomber · objet mis au rebut · se défausser de · gaspillage · rebuter · chute · stérile · défausse · mettre au rancart · se débarrasser · débarrasser · supprimer · effacer · lancer · retrait · chutage · déchets · jeter au rebut · rejeter à la mer · écarter entièrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
armour-piercing fin stabilized discarding sabot tracer
APFSDS-T · obus perforant à sabot détachable stabilisé par ailettes, traceur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instead of cutting the desired shape away from a large and more expensive piece of wood and leaving much scrap to be discarded, steam boxes allow for a smaller piece to be bent in the general shape and leaving much less scrap.
Me fais pas de morale!WikiMatrix WikiMatrix
It’s the same instinct: rummaging in junk heaps, pawing through discards.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
(1) Waste is any movable property or registered vessel which the holder discards or intends or is required to discard.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEurlex2019 Eurlex2019
discarded equipment containing hazardous components (3) other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, for women of migrant origin, the primacy of the personal status laws of their country of origin is in no way justified and will need to be discarded in so far as its application infringes fundamental human rights.
Cuba- Délégation de la CommissionGiga-fren Giga-fren
(b) the amount of the additional allocation granted to an individual vessel that participates in trials on fully documented fisheries shall be no more than 75 % of the discards estimated for the type of vessel to which it belongs, and in any case shall not represent more than a 30 % increase of the vessel's basic allocation; and
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"EurLex-2 EurLex-2
If a sound peak obviously out of character with the general sound pressure level is observed, that measurement shall be discarded.
C' est quoi ça?UN-2 UN-2
It means discarding worldly ways and habits that are at enmity with God, loving righteousness and hating wickedness just as Jesus does, and cultivating always the new Christian personality. —Ps.
il convient avec le demandeur de ljw2019 jw2019
In any event, even if in certain cases the food residues to which the Italian ministerial instructions and Article 23 of Law No 179 refer were to be regarded as by-products rather than as substances that the holder discards or intends to discard, the fact remains that it cannot, as the Commission submitted, generally and a priori be assumed that such is the case.
Il est possible de concilier les deux.EurLex-2 EurLex-2
It may then be necessary to modify the dosage or to discard this method.
Le présidentCommon crawl Common crawl
When monitoring discards, by-catches and catches of undersized fish in accordance with paragraph #(c), the observers shall collect the data on discards and retained undersized fish following, whenever circumstances permit, the following sampling scheme
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossieroj4 oj4
This number will increase significantly in future years, as NiCd batteries purchased in the last 10 years are discarded.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienGiga-fren Giga-fren
Clean elastic bands should be stored in a covered container and discarded after use.
Où étais- tu, salopard?Giga-fren Giga-fren
D# Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc
Il le prenait, le dorlotaiteurlex eurlex
There are no discarded theatre tickets or loyalty cards from one of our many local coffee shops.
Walter Claes, directeurLiterature Literature
The common fisheries policy, with the disgraceful problem of discards that results from it, has made a major contribution to what is potentially a grave ecological disaster, especially in the North Sea.
C' est qu' un véloEuroparl8 Europarl8
The paper barrier material thus provided is applicable to search with a metal detector, can be discarded as flammable garbage after using, generates no harmful substance during combustion, can be heat-sealed and can be produced at a low cost.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.patents-wipo patents-wipo
This focus could be extended to the rest of EU waters and form part of the no-discards policy of the upcoming reform of the common fisheries policy.
Lieutenant Nonomura!Europarl8 Europarl8
a) act in accordance with the objectives and principles pursued by the Union within the common fisheries policy (CFP), notably through the precautionary approach and the aims related to the maximum sustainable yield as laid down in Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, to promote the implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management, to avoid and reduce, as far as possible, unwanted catches, and gradually eliminate discards, and to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems and their habitats, as well as, through the promotion of economically viable and competitive Union fisheries, to provide a fair standard of living for those who depend on fishing activities and take account of the interests of consumers;
acétazolamideEurlex2019 Eurlex2019
The application of double or multiple standards with regard to the non-proliferation of nuclear weapons must be discarded.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.UN-2 UN-2
At this stage, a decision will have to be taken as to whether some products should be discarded from the range, and for what reasons.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM(La Centrale générale F.G.T.BGiga-fren Giga-fren
In the absence of a multiannual plan applicable to salmon stocks and Baltic Sea fisheries for that stock, details for implementing the landing obligation after the expiry of Delegated Regulation (EU) No 1396/2014 are to be adopted in the framework of a new discard plan based on a joint recommendation submitted by the Member States.
Qu ́est- ce que tu fais là?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such a programme shall focus in particular on levels of discarding and on catch composition and shall go beyond the requirements on data collection, as laid down in Regulation (EC) No 199/2008 ( 38 ) and its implementing rules for national programmes.
Sociétés incluses dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
Total weight of fish discarded or used as a live bait
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.EurLex-2 EurLex-2
229 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.