our expenses must not exceed our income
à petit mercier, petit panier
exceed oor Frans
exceed
en
(transitive) To be larger, greater than (something).
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
dépasser
en
to go beyond the limits of something
They say that if a friendship exceeds eight years, it lasts forever.
Ils disent que si une amitié dépasse huit ans, elle dure pour toujours.
excéder
en
to be larger, greater than something else or than expected or desirable
The number of English words exceeds twenty times Shakespeare's prodigious vocabulary.
Le nombre de mots anglais excède d'un facteur vingt le vocabulaire prodigieux de Shakespeare.
surpasser
His expenses exceed his income by far.
Ses dépenses surpassent son revenu de beaucoup.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dominer · surmonter · outrepasser · passer · trop · maitriser · dépasser la limite de vitesse · s’écouler · suffire · donner · rester · enjamber · maîtriser · vaincre · être plus élevé que · être supérieur à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The procedure shall not exceed 30 hours per gear and 100 hours in total.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEuroParl2021 EuroParl2021
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
la musique enregistrée, ouEurLex-2 EurLex-2
This time-limit shall not exceed # days
Non!S' il te plaît!oj4 oj4
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed
Où est la mallette dont tu parlais?oj4 oj4
Apply the test load at a rate not to exceed # mm/min until failure. Record the maximum load
Il y aura des panochas de partoutMultiUn MultiUn
The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansEuroParl2021 EuroParl2021
Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.Giga-fren Giga-fren
(b) by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6,000.
À cet égard, comme celaest mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEurLex-2 EurLex-2
Subject to Article 10(2) of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantEurLex-2 EurLex-2
That time limit shall not normally exceed 90 days.
Le concours se compose de deux parties oralesEurlex2019 Eurlex2019
Repeat the operations described in 6.3.4. until the difference in mass between two consecutive weighings does not exceed 0,5 mg.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
ex Chapter 75 | Nickel and articles thereof; except for: | Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduEurLex-2 EurLex-2
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurlex2019 Eurlex2019
Should the total number of hours exceed the field size (999.99), convert the hours to days (to convert the hours to days, divide the assigned work week [AWW] by 5 to determine the number of hours the employee works per day).
L'aide risquerait probablement derenforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatGiga-fren Giga-fren
However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it arises, and according to the laws of that State, but if the recipient is the beneficial owner of the interest the tax so charged shall not exceed:
Et me retirer de notre travail?Giga-fren Giga-fren
the total combined weight of sugar (6 13 21 25) and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
Vous avez commandé ce sujetEuroParl2021 EuroParl2021
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by mass
Je Ies entends!oj4 oj4
Acquisition of certain tools — capital cost and deemed depreciation (5.1) If subsection (1) has applied in respect of the acquisition at any particular time of any depreciable property by a corporation from an individual, the cost of the property to the individual was included in computing an amount under paragraph 8(1)(r) or (s) in respect of the individual, and the amount that would be the cost of the property to the individual immediately before the transfer if this Act were read without reference to subsection 8(7) (which amount is in this subsection referred to as the "individual’s original cost") exceeds the individual’s proceeds of disposition of the property, (2) Subsection (1) applies to the 2006 and subsequent taxation years.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Giga-fren Giga-fren
Where, based on the calculation made pursuant to Article 3(2) and any increase or decrease in the baseline amount made pursuant to Article 4, the amount of any fine exceeds EUR 500 000, the amount of the fine the ECB may impose shall be capped at EUR 500 000.
Merci, gente dameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
The manufacturing impurities MEPHA (Mono 2-chloroethyl ester, 2-chloroethyl phosphonic acid) and 1,2-Dichloroethane are of toxicological concern and must not exceed respectively 20 g/kg and 0,5 g/kg in the technical material.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEuroParl2021 EuroParl2021
within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Quoi maintenant?EurLex-2 EurLex-2
However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
When measured over the Type I Test cycle, such defective components or devices shall not cause the vehicle emissions to exceed the limits of paragraph 3.3.2 by more than 20 per cent.
Un rêve était né en moiEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.