felling season oor Frans

felling season

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

saison d'abattage

Soortgelyke frases

felling in the growing-season
coupe en sève

voorbeelde

Come spring, the disappearance of ice from the rivers and streams in April heralded the end of the tree felling season and the beginning of the log drive.
Au printemps, la disparition de la glace des ruisseaux et des rivià ̈res en avril annonçait la fin de la saison d'abattage d'arbres et ouvrait la voie à la drave.

Total government expenditures fell seasonally adjusted to provide a better picture of in each of the first three quarters. underlying trends. Seasonal movements are those The growth in output was mirrored in the labour market.
Même désaisonhausse des taux d’intérêt qui a suivi, ce qui a eu nalisées, les données demeurent sensibles aux pour effet de réduire les dépenses pour de gros fluctuations irrégulières et cycliques à long terme. articles comme les automobiles, les meubles et Nota :

I wondered how many carousels a season fell to his lot.
Je me demandais combien de carrousels il effectuait par saison.

When the rainy season fell on us in Kilanga, it fell like a plague.
Lorsque la saison des pluies nous est tombée dessus, à Kilanga, elle s’est révélée une véritable calamité.

It rose and fell with the seasons and never attained much depth.
Il grossissait ou diminuait selon les saisons mais n'atteignait jamais une grande profondeur.

Faecal worm egg counts rose during the single rainy season and then fell to remain low during the dry season.
La numération des oeufs dans les fécès augmente pendant l'unique saison des pluies, puis diminue pour rester basse pendant la saison sèche.

It was said that when the first hammer of the season fell, there were thirteen cows in Averheim for every person.
On disait souvent qu’au premier jour de l’été, il y avait treize fois plus de têtes de bétail que d’hommes à Averheim.

Then in 1985, Manitoba's labour force seasonality fell below that of all other provinces and has remained so continuously through to 1997.
Toutefois, en 1985, la saisonnalité de la population active du Manitoba est tombée au-dessous de celle de toutes les autres provinces et y est demeurée systématiquement jusqu'en 1997.

Last season I fell into a slump.
L'an passé, j'avais la poisse.

The number of seasonal workers fell by 13% between 2008 and 2009.
Le nombre de saisonniers a baissé de 13 % entre 2008 et 2009.

“On the last night of the social season, he fell from his horse and broke his neck.
— Au cours de la dernière soirée de la saison, il est tombé de son cheval et s'est brisé la nuque.

By this means the seasons always fell in their proper place in the calendar.
Ainsi, les saisons tombaient toujours à la même époque du calendrier*.

• The proportion fell to 32.9% among seasonal workers who had more than one job during the year.
• Cette proportion tombait à 32,9 % chez ceux qui avaient occupé plus d'un emploi durant cette même année.

Seasonally, it fell at the beginning of the barley harvest. —Ex 12:14, 24-47; Le 23:10.
Fête saisonnière, elle correspondait au commencement de la moisson des orges. — Ex 12:14, 24-47 ; Lv 23:10.

First time unemployment claims fell to a seasonally adjusted 462K, down from a revised 468K in the prior week; however, the result was higher than the expected 456K.
Le rapport sur les revendications au chômage a montré une baisse de 462K, contre une baisse de 468K la semaine précédente, mais les prévisions étaient de 456K.

In the pantomime season I never fell flat
Dans les spectacles de Noël J'étais toujours là

Three out-of-work actresses " slipped and fell " from there last pilot season.
Trois actrices ont glissé et sont tombées lors du tournage d'un épisode.

Although it was in the rainy season no rain fell, a fact for which Gilliatt felt thankful.
Quoiqu’on fût dans une saison de pluie, il ne pleuvait pas, ce qui réjouissait fort Gilliatt.

“You have the season when Carrie fell for Aidan?
Tu as la saison pendant laquelle Carrie était tombée raide dingue d’Aidan ?

The venerable warrior staggered, but didn’t fall, his heartwood too seasoned to be felled by one blow.
Le vénérable guerrier trébucha, mais ne tomba pas, fait d’un bois trop endurci pour se laisser abattre d’un seul coup.

In the last race of the season, Rossi fell off his motorcycle on lap 5 trying to make up for a poor start.
Dans la dernière course de la saison, Rossi est tombé de sa moto au 5e tour, en essayant de rattraper un mauvais départ.

That same season Ionikos fell in the Second National Division of Greece, Beta Ethniki 2007-08, and he decided to leave the club.
Cette même saison Ionikos tombé dans la deuxième division nationale de Grèce, Beta Ethniki 2007-2008, et il a décidé de quitter le club.

On a seasonal basis, water-table elevation typically fell during irrigation (dry) seasons and rose during fallow (wet) seasons, conflicting with the conventional view that irrigation and not rainfall must be the dominant control on groundwater accession.
En se basant sur les saisons la hauteur du niveau de la nappe est descendu pendant les saisons (sèches) d’irrigation et est monté pendant les saisons (humides) de jachère, en contradiction avec l’opinion conventionnelle que l’irrigation et non la pluie doit être l’influence prédominante de l’augmentation de l’eau souterraine.

'From 2003 to 2009 the volume of precipitation was more stable, but the rain was more chaotic and fell outside the rainy season,' he says.
«De 2003 à 2009, le volume des précipitations était plus stable, mais les pluies étaient plus chaotiques et il pleuvait même en dehors de la saison des pluies», explique-t-il.

In the United States over the same period, the mean seasonal variation fell from about 1.1 per cent to 0.7 per cent of total employment.
Aux États-Unis pendant la même période, la variation saisonnière moyenne a diminué, passant d'environ 1,1 % à 0,7 % de l'emploi total.