have no option but to oor Frans
have no option but to
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
option
Well, perhaps it's for the best, because clearly I have no option but to offer my resignation.
C'est peut être pour le mieux, car je n'ai pas d'autre option que vous présenter ma démission.
possibilité
They have no option but to buy seeds from the market and depend on the seed merchant for information.
En d’autres mots, les agriculteurs n’ont plus la possibilité d’expérimenter et d’adapter leurs techniques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you don’t I shall have no option but to leave you, or rather, turn you out.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementLiterature Literature
I seemed to have no option but to earn it.
Service sécurité du magasinLiterature Literature
In many cases, operators have no option but to buy wholesale roaming services from their direct competitors.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainGiga-fren Giga-fren
In the meantime we have no option but to get on with the job. Good luck.
Que veux- tu dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, for lack of evidence, the Coroner would have no option but to return an open verdict.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
You have no option but to trust me.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have no option but to increase the pace of reform.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?UN-2 UN-2
I believe we have no option but to follow events to their outcome.
Je ne sais pasLiterature Literature
Such a Community patent will have no option but to coexist with national patent systems.
Le montant à recouvrir est déterminé dEuroparl8 Europarl8
We have no option but to increase the pace of reform
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.MultiUn MultiUn
Hence they have no option but to implement a regimented program.
Ce qui suit s'adresse à luiQED QED
With the asrai defeated, Ariel would have no option but to strike out against Alkhor herself.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.Literature Literature
Both Iraq and the international community have no option but to succeed.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.UN-2 UN-2
We have no option but to fight!”
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresLiterature Literature
You have no option but to release me, and you know it.
Je suis sensible, moi aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At that point our government would have no option but to issue its own liquidity.
Regarde les autresLiterature Literature
At this juncture, they have no option but to adjust themselves to their circumstances.
Confirmé et terminéUN-2 UN-2
Ladies and gentlemen, I have no option but to move on to the next item on the agenda.
Je devais savoir ce que j' avais faitEuroparl8 Europarl8
I’m afraid I have no option but to request that you make alternative arrangements for Katie’s education.’
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreLiterature Literature
The conclusion is that we have no option but to use humans as a point of reference.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesLiterature Literature
‘In which case, I have no option but to do this shoot, so enough with the pointed stares.’
Ou son signe astrologique?Literature Literature
If you don't I shall have no option but to leave you, or rather, turn you out.
Ça te dit quelque chose?Literature Literature
We have no option but to make sure people support this legislation
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujourshansard hansard
The slightest move and he would have no option but to open fire.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéLiterature Literature
1187 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.