have not nation oor Frans

have not nation

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

nation démunie

nation pauvre

nation prolétaire

voorbeelde

• Obtain a federal government designation for some First Nations to receive benefits as "have-not-nations."
• Obtenir du gouvernement fédéral qu'il accorde des prestations à certaines Premières nations désignées comme des « nations démunies ».

“America —blessed in the beginning with a wealth of natural resources— is becoming a ‘have not’ nation.
“L’Amérique, qui au début avait la chance de posséder une abondance de ressources naturelles, est en train de devenir une nation ‘déshéritée’.

“Please, stories are stories, they have not nationality.”
—Je vous prie, les histoires sont des histoires, elles n’ont pas de nationalité.

Thus, a recent United Nations survey shows that “the gap between have and have-not nations is steadily widening.”
C’est pourquoi une étude récente des Nations unies déclarait que “le fossé entre les peuples nantis et les déshérités s’élargit continuellement”.

Lacking these advantages, the ‘have-not’ nations felt they were seriously handicapped in the competition of an increasingly industrialized world.
Les nations qui ne possédaient pas ces avantages se sentaient défavorisées dans un monde de plus en plus industrialisé.

May I remind you, Captain, in five months we have changed from a have- not nation to the largest have nation
Je vous rappelle, capitaine, qu' en cinq mois, notre pays considéré comme pauvre est devenu le plus riche

In 1965, the Saturday Review magazine bemoaned the fact that the U.N. “is having trouble bridging the moat that separates the ‘have’ from the ‘have-not’ nations.
En 1965, le périodique Saturday Review déplora que les Nations unies “aient des difficultés à combler le fossé qui sépare les nations ‘nanties’ de celles qui sont ‘pauvres’.

The international community clearly has a responsibility toward the have not nations that have grown poorer so that industrialized nations and arms lobbies could get even richer
Il y a là une responsabilité internationale évidente eu égard aux pays pauvres qui se sont appauvris au profit des pays riches et des lobbies de l'armement

With regard to the latter, it distinguishes between local staff having German nationality and those not having German nationality.
Pour ces derniers, il établit une distinction entre les agents locaux de nationalité allemande et ceux qui n' ont pas cette nationalité.

Some countries that have not formulated national Health for All policies have subnational policies, and vice versa.
Des documents énonçant une politique de Santé pour tous au niveau sous-national ont été trouvés dans 22 États membres, mais il est à noter que les données les concernant ne sont pas aussi complètes que pour les politiques nationales.

They could not go to Russia because they did not have Russian nationality and did not have close family there.
Ils ne pouvaient pas aller en Russie parce qu’ils n’avaient pas la nationalité russe et n’avaient pas de famille proche dans ce pays.

It is dramatic for many people not to have nationality, not to have citizenship
Il est dramatique pour beaucoup de personnes de n'avoir pas de nationalité, de n'avoir pas de citoyenneté

It is dramatic for many people not to have nationality, not to have citizenship.
Il est dramatique pour beaucoup de personnes de n’avoir pas de nationalité, de n’avoir pas de citoyenneté.

Among the early victories was one that secured an oil field, giving Japan its own source for the first time; propaganda exulted that Japan was no longer a "have-not" nation.
Parmi les premières victoires figure celle qui sécurise un champ de pétrole, ce qui donne au Japon sa propre source pour la première fois. la propagande exulte que le Japon n'est plus une nation « sans » (pétrole).

Some Governments have not established national committees but have encouraged national cooperative organizations to take the lead on the Year.
Certains gouvernements n’ont pas créé de comité national, mais ont incité les organisations nationales de coopératives à prendre l’initiative en ce qui concernait l’Année.

Yet EMPRETEC associations have not flourished everywhere, and national programmes have not always been successful in nurturing them
Il reste que les associations EMPRETEC n'ont pas fleuri partout et que les programmes nationaux n'ont pas toujours réussi à favoriser leur éclosion

Yet EMPRETEC associations have not flourished everywhere, and national programmes have not always been successful in nurturing them.
Il reste que les associations EMPRETEC n'ont pas fleuri partout et que les programmes nationaux n'ont pas toujours réussi à favoriser leur éclosion.

Given that Mr Wood, unlike the other family members, does not have French nationality, he does not have a right to compensation.
Wood n’ayant pas la nationalité française, contrairement aux autres membres de la famille, ce droit ne lui est pas ouvert.

While Canada is very much an exporting nation, we have not become a nation of exporters
Bien que le Canada soit surtout un pays exportateur, il doit devenir un pays d'exportateurs

The Gentile nations have not stood still, and many new nations have since come into existence.
Les nations gentiles ne sont pas restées stationnaires, et beaucoup de nouvelles nations ont vu le jour.

States Parties that have not developed national implementation measures will:
Les États parties qui n’ont pas mis au point de mesures nationales de mise en œuvre:

Furthermore, several Member States have not notified national measures implementing Directives 94/15/EC and 94/51/EC.
En outre, plusieurs États membres n'ont pas communiqué la législation nationale de transposition des directives 94/15/CE et 94/51/CE.

5 But some may remark: ‘Have not entire nations been converted to Christianity?
5 Cependant d’aucuns diront: ‘Des nations ne se sont- elles pas converties massivement au christianisme?

States Parties that have not developed national implementation measures will
Les États parties qui n'ont pas mis au point de mesures nationales de mise en œuvre