have nots oor Frans

have nots

naamwoord

The poor or underprivileged, contrasted to those who have possessions, power or wealth: the haves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

démunis

adjektief m-p

the poor or underprivileged

Most banks are for the haves, not the have-nots.
Les banques sont pour les nantis, pas les démunis.

Soortgelyke frases

have-not
déshérité · va-nu-pieds

not to have effect
être inopérant

have not nation
nation démunie · nation pauvre · nation prolétaire

they do not sum to have any gratitude in their hearts
il ne semble pas que la reconnaissance les étouffe

not to have seen better
ne pas avoir vu mieux

it is not a decision I have taken lightly
ce n'est pas une décision que j'ai prise à la légère

the haves and the have-nots
les riches et les pauvres · possédant

to not have to
ne pas avoir à

not to have one without the other
ne pas avoir l'un sans l'autre

voorbeelde

You have not thought, perhaps, that someone else may need this thing.
Vous n’avez peut-être pas songé que quelqu’un d’autre pourrait avoir besoin de cet objet.

• In the last five years, the top five most costly diseases in Canada have not changed.
• Au cours des cinq dernières années, les cinq maladies les plus onéreuses sont demeurées les mêmes.

'You have not eaten since leaving Arthur,' Charis declared, and I was forced to confess it.
— Tu n’as pas mangé depuis que tu as quitté Arthur », devina Charis, et je fus bien obligé de l’avouer. « Pourquoi ?

I just find it oddly un-psychic of you to have not known this was going to happen.
Je trouve que ça fait pas très médium de ne pas avoir su prévoir ça.

They have not sinned, they just lived according to their nature.
Ils ne pèchent pas, ils ne font que vivre selon leur nature.

- Conduct gender impact assessment of selected policy areas, which have not up to now been gender mainstreamed.
- Une évaluation des répercussions sur les hommes et les femmes sera réalisée pour des domaines d'action communautaires spécifiques dans lesquels la dimension du genre n'a pas encore été intégrée.

However, data collection and compilation have not evolved sufficiently to allow accurate measurements to be taken
Toutefois, la collecte et l'analyse des données n'ont pas évolué suffisamment pour permettre de prendre des mesures précises

(c) animals which have not been vaccinated against foot-and-mouth disease during the preceding 12 months;
c) d'animaux qui n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse au cours des douze derniers mois;

I regret that we have not managed to exercise our parliamentary responsibility.
Je regrette que ce Parlement ne soit pas parvenu à agir de manière responsable.

3) to the fact that a part of the technical and administrative assistance appropriations have not been used.
3) à la non-utilisation d'une partie des crédits d'assistance technique et administrative.

If you have not participated in the 2005 Public Service Employee Survey, please do!
Si vous n'avez toujours pas répondu au Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux (SAFF), s'il vous plaît, faites-le.

Therefore, certain parts of the Directive concerning TSIs have not yet been able to come into effect.
Par conséquent, les parties de la directive relatives aux STI n'auraient pas encore pu prendre effet.

I have not heard from Renna since his last report, over two hundred kiloseconds ago.
Suis sans nouvelles de Renna depuis son dernier rapport, soit plus de deux cents kilo/secondes.

- have not been vaccinated,
- n'ont pas été vaccinés,

I have not had an experience of this kind before, I believe.
Je n’avais jamais fait une expérience de ce genre, je crois.

You have not heard me, son.
Tu ne m'as pas entendue, fils.

However, those two companies have not imported the product concerned since the previous expiry review, namely since 2012.
Toutefois, ces deux sociétés n'ont pas importé le produit concerné depuis le précédent réexamen au titre de l'expiration des mesures, c'est-à-dire depuis 2012.

Responses to the questionnaire indicate that States have not yet accorded this issue priority status.
Les réponses au questionnaire indiquent que les États n’ont pas encore fait de cette question une priorité.

"""We have not existed nearly that long,"" said Rissa into the microphone stalk."
— Nous sommes loin d’exister depuis aussi longtemps, poursuivit Rissa dans le micro.

"""Have not our hearts and minds the same country?"""
«Notre âme et notre esprit n'ont-ils pas la même patrie?

The analyses and discussions required to prepare such a plan have not yet been completed.
Les analyses et réflexions qui doivent préparer un tel schéma ne sont pas encore achevées.

Moreover, gains in HIV prevention made in the late 1990s have not been sustained and the epidemic prevails.
De plus, les progrès dans la prévention du VIH à la fin des années 1990 n’ont pas duré et l’épidémie persiste.

This represents an improvement from 2005 when 24% of children were reported to have not received any vaccinations.
C’est un progrès par rapport à 2005, année où ils étaient 24 % dans ce cas.

Only those Member States that have not adopted the euro may benefit from this facility.
Seuls les États membres qui n'ont pas adopté l'euro peuvent bénéficier de ce mécanisme communautaire.

"""You have not hurt him, have you?"""
— Tu ne l’as pas blessé, j’espère ?